Que Veut Dire D'UN ACCÈS AUX MARCHÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el acceso a los mercados
• acceso a los mercados
• del acceso a los mercados
• un acceso a los mercados
• de acceso a los mercados
• con acceso a los mercados

Exemples d'utilisation de D'un accès aux marchés en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette formule permettra aux producteurs de bénéficier d'un accès aux marchés garanti par les investisseurs.
Esto permitirá que los productores tengan fácil acceso a los mercados con la garantía de los inversionistas.

N'est-ce-pas l'État qui négocie les accords commerciaux auprès des autres pays, de sorte que les entreprises nationales bénéficient d'un accès aux marchés étrangers?
Es el Estado el que negocia los acuerdos comerciales con otros países para velar por que las empresas nacionales logren el acceso a los mercados extranjeros?

Dans le cas du Chili, elle a pris la forme d'un accès aux marchés par une ouverture unilatérale et des accords commerciaux.
En el caso de Chile ha adoptado la forma de acceso a los mercados mediante la apertura unilateral y los acuerdos comerciales.

Il faut définir avec précision le calendrier et la procédure de réalisation d'un accès aux marchés de 100% pour ces pays.
Debe haber un calendario y un procedimiento claramente definidos para lograr un 100% de acceso a los mercados para esos países.

Nous nous engageons en faveur de l'objectif d'un accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent pour les produits originaires des PMA.
Nos comprometemos con el objetivo del acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para los productos originarios de los PMA.

Ce dont ils ont besoin, ce n'est pas de paternalisme, mais de capital humain et d'un accès aux marchés et aux technologies.
No requieren de paternalismos, sino de formación de capital humano y acceso a los mercados y a las tecnologías.

L'Ukraine dépendant en effet du gaz russe, ainsi que d'un accès aux marchés européens pour la commercialisation de ses produits, le pays n'a d'autre choix que d'entretenir de bonnes relations avec les deux camps.
Ucrania depende del gas ruso y necesita el acceso a los mercados europeos para sus productos, por lo que debe tener buenas relaciones con las dos partes.

A cet égard, elles ont besoin de moyens institutionnels et technologiques, d'un accès aux marchés et de capital financier.
En este sentido, las comunidades requieren capacidad institucional y tecnológica, el acceso a los mercados y capital financiero.

Elle a également besoin d'un accès aux marchés internationaux pour ses produits de remplacement ainsi que d'un soutien logistique pour lutter contre la production et la vente de cocaïne.
También necesita que sus productos alternativos vean facilitado su acceso a los mercados internacionales y que se preste apoyo logístico a la lucha contra la producción y la venta de cocaína.

Cependant, il est également évident que, dans le contexte de la mondialisation actuelle, l'économie des pays en développement a besoin de l'aide internationale et d'un accès aux marchés mondiaux.
No obstante, es también claro que, en un mundo globalizado, las economías de los países en desarrollo necesitan apoyo internacional y acceso a los mercados.

Concrètement, ils se sont engagés en faveur de l'"objectif" d'un accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent pour les produits originaires de ces pays.
Más concretamente, se comprometieron con"el objetivo" del acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para los productos originarios de los PMA.

On peut augmenter le nombre de produits visés par les schémas préférentiels, en particulier pour les PMA, dans l'optique d'un accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent.
Las listas de productos incluidos en los sistemas de preferencias se pueden ampliar, en particular en el caso de los PMA, al hacer realidad el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes.

Réaliser rapidement, et durablement, la mise en place d'un accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent pour tous les pays les moins avancés, conformément à la Déclaration ministérielle de Hong Kong adoptée par l'Organisation mondiale du commerce en 2005;
Hacer realidad oportunamente el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes, de manera duradera, para todos los países menos adelantados de conformidad con la Declaración Ministerial de Hong Kong aprobada por la Organización Mundial del Comercio en 2005;

Une aide a été fournie pour la conduite d'analyses sur la question des progrès accomplis vers la pleine mise en œuvre d'un accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent pour les PMA.
Se prestó apoyo para analizar los avances realizados en la plena aplicación del acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para los PMA.

Il est également clair depuis la Conférence ministérielle de Hong Kong qu'ils bénéficieront d'un accès aux marchés amélioré pour leurs exportations vers les pays développés et vers les pays en développement se déclarant en mesure de le faire.
También está claro desde la Conferencia Ministerial de Hong Kong que obtendrán un acceso a los mercados mejorado para sus exportaciones hacia los países desarrollados y aquellos países en desarrollo que se declaren en condiciones de otorgarlo.

Aucun résultat notable n'a été enregistré en ce qui concerne le traitement spécial et différencié et les questions liées à la mise en œuvre, malgré les efforts persistants déployés en faveur d'un accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent pour les PMA.
No se registraron cambios significativos con respecto al trato especial y diferenciado y las cuestiones de aplicación, a pesar de los constantes esfuerzos por lograr el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para los PMA.

Je voudrais souligner à ce sujet que, tant que tous les produits des PMA ne bénéficieront pas d'un accès aux marchés sans franchise et hors contingentement, les objectifs et les buts fixés en matière de développement resteront encore longtemps inaccessibles.
En este contexto, quisiera señalar que, a menos que se garantice a los productos procedentes de los PMA el acceso a los mercados libre de aranceles y de cuotas, los objetivos y metas de desarrollo convenidos seguirán sin poderse alcanzar durante mucho tiempo.

Ces expériences avaient montré combien il importait de se doter d'une stratégie de développement claire conçue par l'État, de disposer d'une maind'œuvre qualifiée et d'un accès aux marchés et de renforcer la capacité de production locale.
Esas experiencias habían demostrado la importancia de la elaboración de una clara estrategia por parte del Gobierno, la disponibilidad de recursos humanos especializados, el acceso a los mercados y el fortalecimiento de la capacidad de oferta local.

Un soutien extérieur sous la forme d'un allégement de la dette, d'une aide et d'un accès aux marchés demeuraient toutefois indispensables à la réussite de leurs efforts.
Sin embargo, el apoyo exterior, por ejemplo tratándose del alivio de la carga de la deuda, la ayuda y el acceso a los mercados, seguía siendo de importancia decisiva para que sus esfuerzos tuvieran éxito.

Les pays les moins avancés, qui étaient les plus vulnérables aux crises, devaient être soutenus financièrement et bénéficier d'un accès aux marchés en franchise de droits et hors quota pour toutes leurs exportations.
Los países menos adelantados, al ser los más vulnerables a las crisis, deberían recibir apoyo financiero y acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para todas sus exportaciones.

Le Sommet de 2010 sur les objectifs du Millénaire pour le développement a de nouveau lancé un appel en faveur d'un accès aux marchés en franchise de droits et hors quota pour les pays les moins avancés d'ici à 2015.
En la Cumbre sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio de 2010 se reiteró el llamamiento para que se concediera a los países menos adelantados el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para 2015.

Nous avons visité Singapour dans le cadre d'une délégation de la Commission du commerce international et nous avons constaté, Mme la Présidente, que les entreprises américaines disposaient d'un accès aux marchés beaucoup plus large que les entreprises européennes et que nous ne pouvions obtenir la même chose.
Señora Presidenta, como parte de una delegación de la Comisión de Comercio Internacional, en nuestra visita a Singapur pudimos observar que las empresas estadounidenses accedían a ese mercado con mayor facilidad que las europeas, algo que debemos subsanar.

Au paragraphe 28.40, à la fin de la deuxième phrase, ajouter"compte tenu de la nécessité de cultures et de revenus de substitution et d'un accès aux marchés internationaux pour les produits de substitution";
En el párrafo 28.40, al final de la segunda oración, añádase"teniéndo en cuenta la necesidad de sustitución de cultivos por otras fuentes de ingresos y las facilidades de acceso a los mercados internacionales de productos sustituyentes";

Reconnaissant l'importance d'un meilleur accès aux marchés pour permettre aux ménages ruraux d'échapper à la pauvreté, le FIDA a accru son aide financière en faveur des projets qui intègrent cette composante.
Reconociendo la importancia del acceso a los mercados para la erradicación de la pobreza de las familias rurales, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola ha aumentado su asistencia financiera a los proyectos que incluyen ese elemento.

Les politiques de développement exigent des investissements dans les zones rurales qui tiennent compte de la dimension hommes-femmes, sous forme d'éducation, de crédit, de formation, d'un meilleur accès aux marchés et de possibilités d'emploi hors agriculture.
Fomentar políticas de desarrollo con inversiones en las zonas rurales que tengan en cuenta la perspectiva de género y estén destinadas a la educación, la concesión de créditos, la capacitación, el aumento del acceso a los mercados y las oportunidades de empleo no agrícola.

Théoriquement, cet objectif devrait également permettre d'améliorer sensiblement la compétitivité du fait d'une productivité accrue, d'une meilleure qualité des produits, de l'augmentation de la production et des ventes(aux niveaux local et international), et d'un meilleur accès aux marchés.
Idealmente, esto debería dar también como resultado mejoras importantes de la competitividad, medida en términos de mayor productividad, mejor calidad de los productos, aumento de la producción y de las ventas(tanto a escala local como internacional) y mayor acceso a los mercados.

L'article XXXVIII énumère différentes formes d'"action collective" que les membres de l'OMC peuvent entreprendre, par exemple dans le secteur des produits de base en vue d'un meilleur accès aux marchés et d'une stabilisation des prix à des niveaux équitables et rémunérateurs.
En el artículo XXXVIII se enumeran“formas de acción colectiva” que los miembros de la OMC pueden tomar, por ejemplo en la esfera de los productos básicos para mejorar el acceso a los mercados y estabilizar los precios a niveles equitativos y justos.

Elles constituent un problème pour les exportateurs, en particulier dans les pays en développement, mais les fournisseurs qui peuvent se conformer aux normes peuvent bénéficier d'un meilleur accès aux marchés.
Estos obstáculos plantean problemas a los exportadores, en particular en los países en desarrollo; sin embargo, los distribuidores que cumplen las normas exigidas pueden tener mejor acceso a los mercados.

Ce n'est pas cela qui aidera les compagnies régionales ni les régions à se déve lopper, et ce n'est pas cela non plus qui permettra à cellesci de bénéficier d'un meilleur accès aux marchés ou aux grands centres.
Ello no va a ayudar a las líneas aéreas regionales o al desarrollo regional ni contribuirá a proporcionar a dichas zonas atrasadas el acceso a los mercados o a los grandes centros.

Compte tenu de ces contraintes, le Rapport de la Banque mondiale sur le développement dans le monde 2009 propose l'intégration régionale comme mécanisme de renforcement des capacités locales et d'un meilleur accès aux marchés et aux fournisseurs29.
Habida cuenta de estas limitaciones, el Informe sobre el desarrollo mundial 2009, del Banco Mundial, propone la integración regional como mecanismo para aumentar la capacidad local y mejorar el acceso a los mercados y los proveedores.

Comment utiliser "d'un accès aux marchés" dans une phrase en Français

Les crédits bancaires sont vitaux pour les petites et moyennes entreprises (PME), en raison d un accès aux marchés financiers limité ou inadapté.

De plus, ils ont besoin d un accès aux marchés pour vendre leurs produits et utiliser ensuite les surplus pour nourrir leurs familles.

Comment utiliser "el acceso a los mercados, acceso a los mercados" dans une phrase en Espagnol

El acceso a los mercados no ha generado la exportación de productos no tradicionales.

asegurar el acceso a los mercados decisivos (energía y recursos estratégicos) 2.

 Facilitar el acceso a los mercados de los productos agrarios.

• Pleno acceso a los mercados mundiales de carbono.

El objetivo es aumentar el acceso a los mercados inclusivos para.

AA) ha recibido especial atención y el acceso a los mercados por parte….

000 clientes, democratizando el acceso a los mercados capitales.

El acceso a los mercados por supuesto es gratuito.

Basta ampliar entonces el acceso a los mercados para mantener los precios.

"Ampliar el acceso a los mercados internacionales es esencial", añaden.