Que Veut Dire DE L'ACCÈS AU MARCHÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del acceso a el mercado
• acceso al mercado
• el acceso al mercado
• de acceso al mercado
• al acceso a el mercado
• en el acceso al mercado
• sobre el acceso al mercado
• acceder al mercado
• para acceder al mercado
• con el acceso al mercado

Exemples d'utilisation de De l'accès au marché en Français et leurs traductions en Espagnol

Une probabilité certaine doit plutôt plaider en faveur de l'accès au marché de nouveaux furnisseurs ou acheteurs.
Debe haber una cierta probabilidad de que vayan a acceder al mercado nuevos proveedores o compradores.

Sont énumérés ci-dessous les projets OIBT lancés depuis 1999 dans le domaine de l'accès au marché.
A continuación se presenta una lista de proyectos de la OIMT sobre el acceso al mercado iniciados desde 1999.

Nous pouvons profiter de l'accès au marché coréen pour certains de nos biens et services clés.
Nosotros nos podemos beneficiar con el acceso al mercado coreano para algunos de nuestros principales productos y servicios.

La Commission mettra en œuvre le rapport présenté au dernier Conseil européen, en particulier s'agissant de l'accès au marché.
La Comisión pondrá en marcha el informe presentado en el último Consejo Europeo, que trata en particular sobre el acceso al mercado.

Incidences sur les marchés d'exportation 1. Effets de la libéralisation de l'accès au marché d'autres pays donner des exemples par produit.
Efectos de la liberalización del acceso al mercado de otros países sírvase facilitar ejemplos relativos a productos concretos.

La dernière déclaration de cette espèce a été faite en avril 1985 et concernait le«Programme d'action pour l'amélioration de l'accès au marché».
La última declaración sobre el particular se hizo en abril de 1985 y se refería al«Programa de acción para mejorar el acceso al mercado».

La CNUCED était chef de file du sous-groupe de l'accès au marché et le PNUE de celui de l'environnement.
Asimismo se señaló que la UNCTAD era el organismo líder del subgrupo temático sobre acceso al mercado y el PNUMA el del subgrupo sobre el medio ambiente.

Ils ont expliqué que leur compétitivité dépendait aujourd'hui plus de l'efficacité de l'action sur la contrefaçon et de l'accès au marché en Chine.
Sostienen que ahora su competitividad depende más de unas medidas eficaces respecto a las falsificaciones y al acceso al mercado chino.

Le chômage et l'inégalité de l'accès au marché du travail constituent une troisième source de préoccupation pour les personnes mal voyantes.
El desempleo y la desigualdad de acceso al mercado de trabajo constituyen un tercer motivo de preocupación para las personas con deficiencias visuales.

Je reconnais que les négociateurs ont accompli d'énormes progrès dans les domaines de la sécurité, de la concurrence, de l'accès au marché et de la coopération environnementale.
Reconozco que los negociadores han logrado grandes progresos en las esferas de la seguridad, la competencia, el acceso al mercado y la cooperación medioambiental.

S'agissant de l'accès au marché, l'accès en franchise de droits et l'absence de contingents tarifaires seraient favorables à l'investissement et à l'emploi.
En cuanto al acceso al mercado, se concederá el acceso a los mercados libre de derechos de aduana y de cuotas, facilitando oportunidades de empleo e inversión.

La Commission est persuadée du caractère crucial de l'amélioration de l'accès au marché pour la réussite du difficile processus de transition en Europe centrale.
La Comisión está convencida de que una mayor facilidad de acceso al mercado es crucial para el éxito del difícil proceso de transición en la Europa central.

Considérant que le Conseil a décidé, par décision du 26 février 1996(10), de conclure des arrangements avec l'Inde et le Pakistan dans le domaine de l'accès au marché;
Considerando que el Consejo decidió, mediante Decisión de 26 de febrero de 1996(10), celebrar los arreglos con la India y Pakistán en materia de acceso al mercado;

Pour ce qui est de l'accès au marché locatif, cette instance examine toutes les demandes de logement social et attribue les logements uniquement sur la base de critères objectifs.
Por lo que respecta al acceso al mercado de alquiler, este organismo examina todas las solicitudes de vivienda social y asigna las viviendas únicamente sobre la base de criterios objetivos.

Le 17 décembre, il a décidé de procéder à la signature d'un protocole d'accord avec le Pakistan, relatif à des arrangements dans le domaine de l'accès au marché des produits textiles et d'habillement tab. III.
El 19 de diciembre, decidió proceder a la firma de un protocolo de acuerdo con Pakistán, relativo a disposiciones en el ámbito del acceso al mercado de los productos textiles y de la confección cuadro III.

Considérant que l'ouverture de l'accès au marché de l'assistance en escale est une mesure devant contribuer à réduire les coûts d'exploitation des compagnies aériennes et à améliorer la qualité offerte aux usagers;
Considerando que la apertura del acceso al mercado de la asistencia en tierra es una medida que debe contribuir a reducir los costes de explotación de las compañías aéreas y que mejorará la calidad ofrecida a los usuarios;

Premièrement, il faut éliminer les barrières qui faussent le commerce grâce à la promotion et à la facilitation de l'accès au marché pour les pays en développement, en particulier les pays les moins avancés.
En primer lugar, se deben eliminar las barreras que distorsionan el comercio promoviendo y facilitando el acceso al mercado de los países en desarrollo, especialmente los países menos adelantados.

S'agissant de l'accès au marché, comment ne pas reconnaître que l'Europe n'est pas cette forteresse protégée que l'on accuse injustement, alors que nous sommes le premier importateur mondial avec une balance commerciale agro-alimentaire déficitaire?
Con respecto al acceso al mercado,¿cómo no reconocer que Europa no es esa fortaleza protegida con que se le acusa injustamente, cuando somos el primer importador mundial con una balanza comercial agroalimentaria deficitaria?

Le Zimbabwe salue le lancement par l'ONUDI de nouvelles initiatives en faveur de l'énergie rurale utilisée à des fins productives, du développement des agro-industries, de l'accès au marché et de la facilitation des échanges.
Zimbabwe acoge con beneplácito la propuesta de la ONUDI de nuevas iniciativas para utilizar la energía rural en las actividades productivas, el desarrollo de las agroindustrias, el acceso al mercado y la facilitación del comercio.

La préparation des législations nécessaires pour chaque mode de transport, tant sur le plan de l'accès au marché que sur celui des règles techniques, sociales et fiscales et pour le transport de marchandises et de passagers.
Preparación de la normativa necesaria para cada modo de transporte, tanto en lo que se refiere al acceso al mercado como a las normas técnicas, sociales y fiscales, tanto para el transporte de mercancías como de pasajeros.

Le Comité encourage l'État partie à poursuivre et renforcer son action pour éliminer les obstacles rencontrés par les personnes issues de l'immigration, en particulier les femmes, sur le plan de l'accès au marché du travail.
El Comité alienta al Estado Parte a que mantenga y fortalezca las medidas para eliminar los obstáculos con que se enfrentan las personas de origen inmigrante, en particular las mujeres, en el acceso al mercado laboral.

Au lieu de cela, le gouvernement sud-africain a cédé à la menace de fermeture de l'accès au marché des capitaux en cas de répudiation, en remboursant la dette de l'apartheid de 10 milliards de dollars.
En lugar de ello, el gobierno sudafricano cedió a la amenaza de cierre del acceso al mercado de capitales en caso de repudiación, al reembolsar la deuda del apartheid de 10 mil millones de dólares.

Le programme devrait également mettre l'accent sur les PME en raison de leur rôle dans le développement économique, et sur la normalisation et le contrôle qualité, qui sont des facteurs essentiels de l'accès au marché.
En el programa también se debe hacer hincapié en las PYME, habida cuenta de la función que desempeñan en el desarrollo económico, así como en la normalización y el control de calidad, que son factores fundamentales del acceso al mercado.

Communauté a lié l'inclusion de l'acier dans le«paquet» de l'accès au marché avec élimination des droits à la conclusion satisfaisante de l'accord sidérurgique multilatéral, laquelle dépend de l'issue des plaintes américaines.
Reunión del G 7 en Tokio, la Comunidad vinculó a la conclusión satisfactoria del acuerdo siderúrgico multilateral la inclusión del acero en el paquete de acceso al mercado con eliminación de derechos; dicha conclusión depende del resultado de las de nuncias norteamericanas.

Il s'avère également que la Chine ne respecte pas les règles de l'OMC, ce qui pose un grave problème, surtout dans les domaines de la propriété intellectuelle, des conditions de travail, de l'environnement et de l'accès au marché.
Es asimismo un hecho que China no se atiene a la reglamentación de la OMC y esto constituye un problema notable, sobre todo en el ámbito de la propiedad intelectual, las condiciones laborales, el medio ambiente y el acceso al mercado.

Pour que le commerce international joue réellement un rôle dans la réduction de la pauvreté, la libéralisation des échanges et l'amélioration de l'accès au marché doivent être assorties d'un traitement spécial efficace pour les pays les moins avancés.
Para que el comercio internacional desempeñe un papel importante en la reducción de la pobreza, la liberalización del comercio y la mejora del acceso al mercado deben ir acompañadas de un trato especial y significativo para los países menos adelantados.

Par exemple, dans le comté d'Ida-Viru où dans certaines localités les russophones représentent plus de 90% de la population, la connaissance de l'estonien n'est pas un facteur déterminant de l'accès au marché du travail.
Por ejemplo, en el condado de Ida-Viru, donde los habitantes de habla rusa suponen más del 90% de la población en algunas localidades, el conocimiento del estonio no es un factor determinante en el acceso al mercado laboral.

C'est notamment le cas de l'élément qui tente de traiter la question de la définition des créneaux horaires, de l'accès au marché, du transfert des créneaux horaires et des nouveaux arrivants, etc., qui aurait dû être envisagé dans un second temps.
Algunos sostienen que los intentos de tratar sobre estas propuestas, la definición de franjas horarias, los temas de acceso al mercado, la posibilidad de transferir franjas horarias y los nuevos participantes,etcétera, todo eso debería haberse dejado para una segunda fase.

En vertu de la Stratégie nationale pour l'emploi 2015, les priorités des politiques du marché du travail visent à créer des conditions propices à la promotion de la participation et de l'accès au marché du travail, ainsi qu'à la création d'emplois.
Según la Estrategia nacional de empleo 2015, las prioridades de las políticas relativas al mercado de trabajo son: establecer las condiciones para estimular la participación, crear empleo y mejorar el acceso al mercado laboral.

Les thèmes du"paquet portuaire" étaient d'ailleurs largement développés en introduction au premier projet de directive[1] sur le second thème clé de l'accès au marché, qui a finalement été rejeté par le Parlement en 3ème lecture.
Por otra parte, los temas del"paquete portuario" se habían desarrollado ampliamente en la introducción al primer proyecto de Directiva[1] sobre el segundo tema clave-el acceso al mercado-, que finalmente fue rechazado por el Parlamento en la tercera lectura.

Comment utiliser "de l'accès au marché" dans une phrase en Français

Problématique : l importance de l accès au marché de l UE pour la Suisse 2.

Programme d appui à la compétitivité des entreprises et à la facilitation de l Accès au Marché «PcAM» PCAM

Négocier l amélioration de l accès au marché des produits textiles et des vêtements, en particulier pour les textiles de grande qualité.

La mise en œuvre et la gestion des actions fait appel à d autres compétences, notamment celles de l accès au marché des ressources.

L amélioration des opportunités pour le commerce et l entrepreneuriat, en faisant la promotion, entre autres mesures, de l accès au marché des produits environnementaux.

Enfin, la place financière suisse s engagera en faveur de l amélioration de l accès au marché pour les prestations financières helvétiques et des conditions-cadres afférentes.

La fin des quotas et de l accès au marché européen en franchise de droits, à compter de décembre 2004, associée au renchérissement OCDE/BAfD 2002 Perspectives économiques en Afrique

MINISTERE DE L INDUSTRIE ET DU COMMERCE Le Programme d appui à la Compétitivité des entreprises et à la facilitation de l Accès au Marché (PCAM) Présenté par : Magtouf DALLAGI Expert PCAM Coaching non

Ce qui met en exergue l importance de la sensibilisation en matière de l augmentation de la production des biens et services, l intégration économique, de l accès au marché et de la facilitation des échanges.

Comment utiliser "el acceso al mercado, acceso al mercado" dans une phrase en Espagnol

Así, se garantiza el acceso al mercado único Europeo.

Acceso al mercado local, regional, nacional o internacional.

− Obstáculos que dificultan e impiden el acceso al mercado laboral.

Libertad (no existan límites en el acceso al mercado ).

Nunca antes el acceso al mercado fue tan fácil y barato.!

Y ahora se nos abre, gradualmente, el acceso al mercado chino.

"Nos va a facilitar el acceso al mercado europeo", reiteró.

esa poderosa aliada se abre el acceso al Mercado indiano.

para obtener un mejor acceso al mercado global.

DirectTV representa para AT&T el acceso al mercado latinoamericano de telecomunicaciones.