L'État partie devrait veiller à ce que sa réglementation de l'accès au logement n'entraîne pas une discrimination à l'égard des familles à faible revenu et respecte le droit de choisir sa résidence.
El Estado parte debería velar por que su reglamentación del acceso a la vivienda no discrimine a las familias de bajos ingresos y respete el derecho a elegir el lugar de residencia.
Empêcher que les groupes les plus vulnérables du pays ne demeurent marginalisés pour ce qui est de l'accès au logement.
Eliminación de la marginalidad al acceso de vivienda por parte de los grupos más vulnerables del país.
Des mesures étaientégalement nécessaires pour ce qui concerne les questions de l'accès au logement et aux soins médicaux, et aussi celle du soutien linguistique.
También se requerían medidas que propiciaran elacceso a la vivienda y al tratamiento médico, en particular apoyo lingüístico.
En collaboration avec les partenaires sociaux, y compris les syndicats, le Gouvernement a créé un comitéchargé d'étudier la question de l'accès au logement.
El Gobierno ha creado un comité en colaboración con los interlocutores sociales, entre ellos los sindicatos,para examinar el problema del acceso a la vivienda.
Cela a été dit à plusieurs reprises,le problème du logement social et de l'accès au logement est aujourd'hui, dans cette période de crise, un problème majeur, Monsieur le Commissaire.
Como se ha repetido, señor Comisario,el problema de las viviendas sociales y del acceso a la vivienda es un grave problema hoy, en esta época de crisis.
L'action administrative ad'abord porté ses fruits dans le développement d'outils de gouvernance et de pilotage du secteur de l'hébergement et de l'accès au logement.
El primer resultadode la acción administrativa ha sido el desarrollo de instrumentos de gobernanza y de conducción del sector de alojamiento y acceso a la vivienda.
Le Comité regrette l'insuffisance desdonnées apportées au sujet de l'accès au logement pour les anciens titulaires de droits d'occupation, ventilées par origine ethnique et par sexe art. 2, 12 et 26.
El Comité lamenta la escasez de datos sobre elacceso a la vivienda de los anteriores inquilinos, desglosados por origen étnico y por género arts. 2, 12 y 26.
Les autochtones qui vivent dans des zones urbaines se heurtent à des difficultés particulières pour exercer leurs droits, notamment s'agissant de l'accès au logement, à l'eau salubre et à l'assainissement.
Los indígenas que viven en zonas urbanas tienen dificultades particulares para ejercer sus derechos, como el acceso a una vivienda, a agua salubre y a saneamiento.
Dans ce contexte, il faut prêter attention à des objectifs tels quel'amélioration de l'accès au logement adéquat, à l'adduction d'eau, à l'assainissement, à la distribution de l'énergie et aux transports en commun.
En este contexto, habría que prestar atención a los productos,tales como la mejora del acceso a la vivienda adecuada, el abastecimiento de agua, el saneamiento, la energía nacional y el transporte público.
Aider les communautés à jouer un rôle de premier plan dans l'évaluation etle suivi de la situation dans le domaine de l'accès au logementau niveau de la communauté.
Ayudar a las comunidades para que asuman un papel protagónico en la evaluacióny vigilancia de la situación con respecto al acceso a la viviendaa nivel de la comunidad.
Par l'amélioration de l'accès au logement, la stratégie vise à mieux contrôler et optimiser la dépense pour rompre avec les démarches antérieures conduisant à créer des places d'hébergement de manière continue sans pour autant répondre aux besoins.
Para mejorar elacceso a la vivienda, la estrategia apunta a controlar y optimizar el gasto a fin romper con la práctica anterior de creación constante de plazas de alojamiento sin por ello satisfacer las necesidades.
Le Comité des droits de l'homme était préoccupé par la discrimination à l'égarddes communautés sinti et rom s'agissant de l'accès au logement, à l'éducation, à l'emploi et aux soins de santé.
Al Comité le preocupaba la discriminación sufrida por las comunidades sinti yromaní en el acceso a la vivienda, la educación, el empleo y la atención de la salud.
Le Comité est préoccupé par le fait que l'adaptation et la réadaptation sont uniquement axées sur la santé, à l'exclusion d'autres domaines comme ceux de l'éducation,du travail et de l'accès au logement.
Al Comité le preocupa que la habilitación y rehabilitación en el Estado parte estén enfocadas únicamente en el aspecto de salud y no incluya otros ámbitos como el educativo ylaboral y acceso a la vivienda.
Entre autres activités, la Ministre Sebelius collabore avec le Ministre du logement etde l'urbanisme Donovan à l'amélioration de l'accès au logement, au soutien communautaire et à un mode de vie indépendant.
Entre otras actividades, la Secretaria del Departamento, Kathleen Sebelius, trabaja con el Secretario Donovan, delDepartamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, para mejorar elacceso a la vivienda, al apoyo comunitario y a modalidades de vivienda independientes.
Outre les problèmes administratifs, logistiques et juridiques très complexes que soulèvent les dizaines de milliers de plaintes relatives à des biens fonciers et au logement, un autre problèmefondamental qui se pose est celui de l'accès au logement.
Junto con las sumamente complejas cuestiones administrativas, logísticas y jurídicas relacionadas con las decenas de miles de reclamaciones sobre la tierra yvivienda está la cuestión básica del acceso a la vivienda.
Le champ d'application de l'interdiction de la discrimination sur la base de l'appartenance ethnique a été étendu partiellement de manière à couvrir également les relations entre les particuliers pour ce qui est de l'accès au logement et aux autres biens meubles ou immeubles, ainsi que de la fourniture de services que l'on peut généralement se procurer sur le marché.
El ámbito de aplicación de la prohibición de discriminación por razones étnicas se amplió parcialmente para abarcar también las relaciones entre particulares, con respecto al acceso a la vivienda y otros bienes muebles o inmuebles, así como a la prestación de los servicios generalmente disponibles en el mercado.
Il constate que cette discrimination et cette marginalisation transparaissent dans les domaines visés par le Pacte,surtout ceux de la santé, de l'éducation, de l'emploi et de l'accès au logement.
Observa también que dicha discriminación y marginación se manifiestan en todos los ámbitos que abarca el Pacto, sobre todoen la atención de la salud, la educación, el empleo y elacceso a la vivienda.
Les programmes de réparations prévus dans le Plan portent sur le rétablissement des citoyens dans leurs droits, l'éducation, la santé,l'amélioration de l'accès au logement, et des réparations symboliques, économiques et collectives.
El PIR considera los programas de reparaciones de: restitución de derechos ciudadanos, educación, salud,facilitación al acceso habitacional, simbólicas, económicas y colectivas.
Le Comité encourage l'État partie à poursuivre ses efforts pour fournir une pleine assistance aux personnes déplacées qui sont retournées vivre dans leur lieu d'origine, dans les régions d'Osh et de Jalal-Abad, et assurer leur pleine réintégration,en particulier pour ce qui est de l'accès au logement et au marché du travail.
El Comité alienta al Estado parte a que prosiga en su empeño de prestar plena asistencia a los desplazados internos que regresaron a sus lugares de origen en las regiones de Osh y Jalal-Abad y de asegurar su plena reintegración,en particular en lo que respecta al acceso a la vivienda y al mercado de trabajo.
Prendre des mesures légales spécifiques pour lutter contre la discrimination à l'encontre des personnesd'ascendance africaine dans le domaine de l'accès au logement, en particulier dans le cadre de la location de logements..
Adoptar medidas jurídicas concretas para combatir la discriminación de que son víctimas laspersonas de ascendencia africana en elacceso a la vivienda, en particular con respecto a las viviendas de alquiler.
La Libye a besoin de main-d'oeuvre étrangère, et celle-ci, composée de ressortissants de plus de 75 nationalités différentes au début des années 80, vit et travaille dans les mêmes conditions que les Libyens etbénéficie de la même protection qu'eux dans les domaines de la justice, de l'accès au logement, des soins de santé.
Libia necesita mano de obra extranjera, y esta última, formada por ciudadanos de más de 75 nacionalidades diferentes al principio de la década de los 80, vive y trabaja en las mismas condiciones que loslibios y disfruta de la misma protección que ellos en materia de justicia, acceso a la vivienda, atención de salud,etc.
J'applaudis toutes celles et tous ceux qui œuvrent à l'intégration au niveau local, et notamment les décideurs politiques, les enseignants et les associations, car ce sont souventceux-là qui sont responsables de l'accès au logement, aux soins de santé, à l'éducation, à la culture et à une meilleure qualité de vie.
Aplaudo a todos aquellos que promueven la integración a nivel local, incluidos políticos, maestros y asociaciones, puesto que a menudo estaspersonas son los responsables del acceso a la vivienda, la asistencia sanitaria,la educación, la cultura y el aumento de la calidad de vida.
Ces dernières ont alors émis le souhait de voir leurs droits renforcés dans cette nouvelle Convention en termes de réduction de pauvreté, de sécurité sociale, de prolongement de l'âge de la retraite, et de l'accès au logement et au travail décents.
En esa ocasión, las personas de edad expresaron el deseo de ver sus derechos reforzados en la nueva convención en lo que se refiere a la pobreza, la seguridad social, la prolongación de la edad de jubilación y elacceso a la vivienda y al trabajo decente.
Les rares étudiants qui réussissent à s'inscrire dans ces universités sont victimes du harcèlement que subissent tous les étudiants arabes auniveau des relations quotidiennes, de l'accès au logement universitaire, des conditions de passage, etc.
Los escasos estudiantes que logran matricularse en esas universidades son víctimas del hostigamiento que sufren todos los estudiantes árabes a nivel delas relaciones cotidianas, del acceso a los alojamientos universitarios, de las condiciones de promoción a otros cursos,etc.
Oui, nous devrions tous être stupéfaits et ravis par l'évolution incroyable qu'a connue votre pays au cours de ces dix dernières années de démocratie,l'amélioration des conditions de vie, de l'accès au logement, à l'eau courante, à l'éducation et aux soins de santé.
Sí, realmente debemos asombrarnos y celebrar todos la espectacular evolución que ha vivido su país en estos diez años de democracia, de cómo hanmejorado las condiciones de vida, elacceso a la vivienda, al agua corriente,a la educación y a la salud.
Après l'ouragan Katrina, le Comité a recommandé aux États-Unis d'intensifier ses efforts pour que les droits des pauvres, en particulier des Afro-Américains, soient pleinement pris en considération dans lesplans de reconstruction s'agissant de l'accès au logement, à l'enseignement et aux soins de santé.
Después del huracán Katrina, el Comité recomendó que los Estados Unidos deberían aumentar los esfuerzos para que los derechos de los pobres, y en particular de los afroamericanos, se tengan plenamente encuenta en los planes de reconstrucción en materia de acceso a la vivienda, la educación y la atención de la salud.
En Irlande du Nord, les politiques de l'exécutif d'Irlande du Nord en matière delogement incluent la Stratégie sur le logement pour l'Irlande du Nord 2012-2017, qui porte spécifiquement sur l'amélioration de l'accès au logement social et à bon marché et le Programme de réforme du logement social annoncé en janvier 2013.
Asimismo, las políticas de el Ejecutivo de Irlanda de Norte en materia de vivienda incluyen laestrategia denominada" Afrontemos el Futuro: Estrategia de Vivienda para Irlanda de el Norte 2012-2017", que presta especial atención a la mejora de el acceso a viviendas asequibles y sociales, así como el Programa de Reforma de la Vivienda Social anunciado en enero de 2013.
Résultats: 54,
Temps: 0.0676
Comment utiliser "de l'accès au logement" dans une phrase en Français
17 1 une exclusion du logement aggravée par la crise La problématique de l accès au logement en France n est pas nouvelle.
RIS Sans Travail Revenus (groupe complet) S ajoute à cette dimension de la précarité la problématique de l accès au logement en Région Bruxelloise.
La question de l accès au logement pour les résidents corses devient dans les deux grandes agglomérations un problème de plus en plus criante.
Cohabitation, utilisation de véhicule comme habitat dans les grandes agglomérations, dettes de loyer sont les grandes caractéristiques de l accès au logement pour de nombreux agents.
PREFET DE LA REGION ILE DE FRANCE Direction Régionale et Interdépartementale de l'hébergement et du Logement Commission relative aux questions de l'hébergement et de l accès au logement Comité Régional
Le droit au respect de la vie privée et familiale et à un logement décent consacré par ces dispositions ne ferait pas obstacle à une réglementation de l accès au logement social.
Transformer en profondeur le secteur de l hébergement...page 8 Le renforcement des capacités d accueil Le développement de l accès au logement La prévention des expulsions L effort en faveur du logement social Glossaire...page 14 2
Comment utiliser "el acceso a la vivienda, acceso a la vivienda" dans une phrase en Espagnol
el acceso a la vivienda son una mercancía a alto costo.
El acceso a la vivienda tiene que ser un derecho básico".
No obstante, criticó el acceso a la vivienda para 300.
El acceso a la vivienda y al garaje por la misma fachada.
La Junta facilita el acceso a la vivienda a más de 221.
Además tiene acceso a la vivienda por dos calles.
Recordó que el acceso a la vivienda es un derecho Constitucional.
Nuestros huéspedes tienen acceso a la vivienda entera!
El acceso a la vivienda es apto para personas con movilidad reducida.
Facilitar el acceso a la vivienda en condiciones de equidad y transparencia.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Programa de Promoción y facilitación al acceso habitacional.
