Que Veut Dire D'UN ACCÈS AUX SERVICES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acceso a los servicios
• acceso a servicios
• de acceso a los servicios
• con acceso a servicios
• el acceso a los servicios

Exemples d'utilisation de D'un accès aux services en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils étaient logés et bénéficiaient d'un accès aux services de santé.
Se les proporcionaba alojamiento y acceso a los servicios de salud.

Les communautés autochtones manquent souvent d'un accès aux services sociaux de base. Pour les femmes appartenant à ces communautés, cette situation est aggravée par la discrimination sexiste.
Las comunidades indígenas suelen carecer de acceso a servicios sociales básicos y para las mujeres de esas comunidades, esto se agrava por la discriminación por motivos de género.

A Nairobi, au Kenya, la plupart des réfugiés jouissent désormais d'un accès aux services de santé publique et d'éducation.
En Nairobi(Kenya), la mayoría de los refugiados tiene acceso a la educación y los servicios de salud públicos.

Commentaires clients8.7 en dehors de 10 de 258 Avis de voyageurs A partir de EUR LIVRE Hotel Madanis Liceo Francesc Layret, 2, Hospitalet de Llobregat, 08903 Situé à proximité du stade de football Camp Nou de Barcelone, cet établissement fonctionnel dispose d'un accès aux services disponibles à l'hôt.
Opiniones de los clientes8.7 fuera de 10 de 258 opiniones Empezando desde EUR LIBRO Hotel Madanis Liceo Francesc Layret, 2, Hospitalet de Llobregat, 08903 Este alojamiento funcional se encuentra junto al estadio de fútbol Camp Nou de Barcelona y tiene acceso a los servicios que ofrece el Hotel Madanis.

Veiller à ce que toutes les femmes qui suivent un traitement contre la fistule disposent d'un accès aux services de réintégration sociale, y compris les conseils, l'alphabétisation et l'éducation sanitaire, le perfectionnement des compétences et les activités rémunératrices.
La garantía de que todas las mujeres que han recibido tratamiento para la fístula tengan acceso a servicios de reintegración social, incluidos servicios de asesoramiento, educación, desarrollo de conocimientos y actividades de generación de ingresos.

Plusieurs Etats soulignent l'importance de l'enregistrement des naissances dans l'établissement d'une identité juridique de l'enfant et dans l'aménagement d'un accès aux services, y compris l'éducation.
Varios Estados destacaron la importancia de llevar registros de nacimientos para establecer la identidad legal de los niños y asegurar su acceso a servicios como la educación.

Au cours des neuf premières années de son existence, le Fonds a pu octroyer 6 000 parcelles disposant d'un accès aux services de base et contribuer à la construction d'un millier de logements et à la rénovation ou à l'achèvement d'un millier d'autres dans le cadre du premier programme de contrats.
Tan sólo en sus primeros nueve años de existencia, el Fondo ofreció 6.000 terrenos con acceso a servicios básicos y apoyo a la construcción de unas 1.000 viviendas y la renovación o finalización de otras 1.000 en virtud del primer programa de contratos.

Il a ajouté que les expulsions ne devaient pas priver les intéressés de leurs moyens de subsistance ni d'un accès aux services d'éducation et de santé.
Añadió que los desalojos no debían dar lugar a que las personas perdieran sus medios de subsistencia ni el acceso a una educación o servicios de salud de calidad.

La combinaison d'une aide immédiate aux enfants, d'un soutien apporté aux familles et déterminé par leurs besoins, et d'un accès aux services de base offre aux familles une solution durable qui les aidera à surmonter leurs difficultés à long terme.
La combinación de ayuda inmediata a los niños, apoyo a las familias en función de sus necesidades y acceso a servicios básicos, aporta una solución sostenible que ayuda a las familias a superar sus dificultades a largo plazo.

À la suite d'un accord de paix, il y aura un besoin crucial et immédiat d'assurer la sécurité du peuple soudanais, sous la forme d'une cessation des hostilités et d'un accès aux services sociaux de base.
Cuando se suscriba un acuerdo de paz, será fundamental y urgente garantizar la seguridad de la población sudanesa mediante la cesación de las hostilidades y la facilitación del acceso a los servicios sociales básicos.

Il faut veiller à ce que les parents de l'enfant, en particulier la mère, jouissent d'un minimum de sécurité économique, d'une alimentation convenable, d'un accès aux services et aux ressources de base, comme l'information, la protection contre la violence et le pouvoir d'agir en leur nom propre et au nom de leur enfant.
Ese fortalecimiento entraña asegurar que los progenitores, especialmente la madre, tengan como mínimo un nivel suficiente de seguridad económica, nutrición adecuada, acceso a los servicios y recursos básicos, incluida la información, protección contra la violencia y empoderamiento para actuar por sí mismos y en nombre de su hijo.

De la même manière, l'objectif d'une réduction régulière de la pauvreté ne saurait être atteint en l'absence d'une égalité des chances et d'un accès aux services sociaux essentiels.
De igual forma, el objetivo de una reducción sostenida de la pobreza no puede lograrse a menos que se garantice la igualdad de oportunidades y de acceso a los servicios sociales básicos.

Souvent l'objet de soupçons, de négligence et d'abus, les enfants migrants sont incarcérés dans des centres de détention pour mineurs, privés d'un accès aux services essentiels à cause leur statut ou de celui de leurs parents et soumis aux mêmes régimes de criminalisation que les migrants adultes.
Los niños migrantes, que frecuentemente despiertan sospechas y sufren situaciones de abandono y malos tratos, son recluidos en centros de detención de inmigrantes, se les deniega el acceso a servicios esenciales debido a su situación jurídica o a la de sus padres y se ven sometidos a los mismos regímenes de criminalización que los migrantes adultos.

La société devrait contribuer à créer, s'il y a lieu, toutes les conditions nécessaires à son intégration, à sa réunification, à sa préservation, à son amélioration et à sa protection dans le contexte d'un logement convenable et d'un accès aux services de base et à des moyens d'existence viables.
La sociedad debería facilitar, según proceda, todas las condiciones necesarias para su integración, reunificación, preservación, mejoramiento y protección en el marco de una vivienda adecuada y con acceso a servicios básicos y a medios de vida sostenibles2.

Le développement économique est nécessaire, mais nous avons aussi besoin d'emplois, de salaires et de pensions décents, d'un accès aux services de santé et d'éducation, qui doivent en outre être de bonne qualité.
Necesitamos el desarrollo económico, pero también necesitamos empleos, salarios y pensiones decentes, acceso a los servicios sanitarios y educativos, y además todo esto debe ser de buena calidad.

Le programme vise à mettre au point un système de prise en charge et de soutien de type communautaire et à donner aux orphelins et aux enfants vulnérables la possibilité de grandir dans un milieu familial, en bénéficiant d'une protection suffisante, de possibilités de développement et d'un accès aux services de base.
Los objetivos del programa son los siguientes: establecer un sistema de apoyo y cuidados basado en la comunidad y crear oportunidades para los niños huérfanos y vulnerables a fin de que crezcan en un entorno familiar con la debida protección, posibilidades de desarrollo y acceso a los servicios básicos.

Il est inutile d'intervenir en temps voulu dans une catastrophe si les populations touchées ne bénéficient pas ensuite d'une reconstruction de leur infrastructure minimale de logement, d'un accès aux services de base et à leurs moyens de travail et si elles ne peuvent pas, après avoir été déplacées, rentrer dans leurs foyers d'origine.
De nada vale reaccionar a tiempo frente a un desastre si las poblaciones afectadas no tienen posterior acceso a la reconstrucción de su infraestructura mínima de vivienda, acceso a los servicios básicos, a sus medios de trabajo y a retornar a sus lugares de origen cuando han sido desplazados.

En 2010, un total de 95 797 enfants vulnérables(62% de garçons et 38% de filles), notamment des enfants associés à des groupes et forces armés, des orphelins et d'autres enfants vulnérables, ont bénéficié d'activités d'éducation de type scolaire et autre et de formation professionnelle, d'activités génératrices de revenus, d'un appui psychosocial, de conseils et d'un accès aux services de santé.
En 2010, un total de 95.797 niños vulnerables(de los que el 62% eran varones y el 38% hembras), entre ellos niños vinculados con las fuerzas y grupos armados, huérfanos y otros niños en situación de vulnerabilidad, se beneficiaron de actividades de educación académica y no académica, formación profesional, medidas de generación de ingresos, apoyo psicosocial, asesoramiento y acceso a los servicios de salud.

Dans sa communication, la Commission précise que les services d'intérêt général, dans le contexte d'une couverture territoriale complète, autrement dit, d'un accès aux services essentiels, concernent aussi les zones éloignées ou inaccessibles.
En su comunicación, la Comisión afirma que el objetivo de los servicios de interés general es garantizar la prestación básica universal, es decir, el acceso a los servicios esenciales, incluidos los de regiones remotas o inaccesibles.

Envisager, selon le type de services et les circonstances, la possibilité d'encourager le système de récupération intégrale des coûts, qui permettrait aux prestataires de services d'assurer leur autonomie financière pour ce qui est des coûts d'exploitation et d'investissement(par une gestion sans déficit), ou de combler tout déficit par des ressources publiques, en faisant en sorte que dans l'un et l'autre cas, les pauvres bénéficient d'un accès aux services de base.
Considerar, según el servicio y las circunstancias, si promover la recuperación del costo integro, que permitiría a los proveedores de servicios gozar de una autonomía financiera para las necesidades de funcionamiento e inversión(es decir, operar sin tener pérdidas) o sufragar los déficits financieros con recursos públicos, asegurando en ambos casos que los pobres cuentan con acceso a los servicios básicos.

Depuis 2011, les réfugiés de Palestine ont eux-mêmes été pris dans le feu croisé du conflit en Syrie, où ils jouissaient traditionnellement d'une généreuse hospitalité, ainsi que d'un accès aux services de l'UNRWA, à un emploi et au respect de leurs droits fondamentaux.
Desde 2011, los refugiados palestinos se han encontrado atrapados en la crisis de Siria, donde tradicionalmente gozaban de una hospitalidad generosa, complementada por acceso a los servicios del OOPS, de empleo y de derechos humanos básicos.

La société devrait contribuer à créer, s'il y a lieu, toutes les conditions nécessaires à son intégration, à sa réunification, à sa préservation, à son amélioration et à sa protection dans le contexte d'un logement convenable et d'un accès aux services de base et à des moyens d'existence viables11;
La sociedad debería facilitar, según proceda, todas las condiciones necesarias para su integración, reunificación, preservación, mejoramiento y protección en viviendas adecuadas que tengan acceso a los servicios básicos y a medios de vida sostenibles;

Le choix des mesures a donc été en partie déterminé par les principales conditions propres à chacun des pays, à savoir la population, le patrimoine naturel, les caractéristiques géographiques et les structures politiques et économiques, ainsi que les priorités nationales telles que la dépaupérisation, la fourniture d'un accès aux services de base et à la santé et autres considérations financières et techniques.
Por lo tanto, las medidas seleccionadas dependían de las circunstancias nacionales fundamentales, relacionadas con la población, la dotación de recursos naturales, la geografía y las estructuras políticas y económicas, y también de las prioridades nacionales, como la mitigación de la pobreza, la provisión de acceso a los servicios básicos y los problemas de salud, así como de consideraciones financieras y tecnológicas.

Les pauvres, en particulier les femmes, jouissent d'un meilleur accès aux services de microfinancement.
Los pobres, especialmente las mujeres, tienen mayor acceso a los servicios de microfinanciación.

En outre, les femmes souffrent toujours d'un moindre accès aux services sociaux tels que l'éducation et la santé, le crédit, la technologie et les services de formation professionnelle.
Asimismo, las mujeres siguen teniendo menos acceso a servicios sociales tales como la educación y la salud, el crédito, la tecnología y los servicios de extensión.

Réalisation 2.1.1 Les pauvres, en particulier les femmes, jouissent d'un meilleur accès aux services de microfinancement satisfaisant.
Resultado 2.1.1: Los pobres, especialmente las mujeres, tienen más acceso a servicios de financiación. Satisfactorio.

Indicateur: Nombre de projets communautaires cofinancés par les communautés en vue d'un meilleur accès aux services de base.
Indicador: Número de proyectos comunitarios cofinanciados por las comunidades para mejorar el acceso a servicios básicos;

Elles ne sont pas aléatoires: dans tous les pays, les groupes socialement défavorisés ont une moins bonne santé, sont davantage exposés aux risques sanitaires et bénéficient d'un moindre accès aux services de santé de qualité que les groupes plus privilégiés.
Esas desigualdades no se deben al azar: en todos los países los grupos socialmente desfavorecidos gozan de peor salud, están más expuestos a los peligros para la salud y tienen menor acceso a servicios de salud de gran calidad que los grupos sociales más privilegiados.

D'ici à 2014, la population guatémaltèque, en particulier les populations rurales et les plus exposées aux risques climatiques, bénéficieront d'une meilleure gestion de l'environnement et d'un meilleur accès aux services concernant les sources d'énergies renouvelables.
Para 2014, la población guatemalteca, en especial las poblaciones rurales y más vulnerables a riesgos climáticos, cuentan con mejor gestión ambiental y mejor acceso a servicios de energía renovables.

Elle demande quelles mesures devraient être prises dans un premier temps pour assurer une meilleure cohérence de la démarche relative aux droits des peuples autochtones et comment les Nations Unies pourraient aider ces peuples à résoudre les problèmes de développement durable, de protection de l'environnement, de lutte contre la violence à l'égard des femmes et des filles et d'un meilleur accès aux services de base, notamment s'agissant de la santé publique et de l'éducation.
La oradora pregunta qué medidas deben adoptarse como primer paso para asegurar un enfoque más coherente de los derechos de los pueblos indígenas, y cómo pueden apoyar las Naciones Unidas a los pueblos indígenas en cuestiones como el desarrollo sostenible, la protección del medio ambiente, la lucha contra la violencia de que son víctimas las mujeres y las niñas, y la mejora del acceso a los servicios básicos, como la salud y la educación.

Comment utiliser "d'un accès aux services" dans une phrase en Français

2 Qu est-ce que l adhésion : L adhésion est pour vous, la garantie d un accès aux services du club.

Comment utiliser "acceso a los servicios, acceso a servicios" dans une phrase en Espagnol

el Acceso a los servicios web con SOAP.!

Acceso a los servicios ciudadanos digitales base.

Tener acceso a los servicios de Banca Electrónica.

Así como tener acceso a servicios médicos adecuados.

Acceso a los servicios con Clave Fiscal.

Precariedad del acceso a los servicios públicos.

Puerta acceso a los servicios del Hospital-Residencia.

una infraestructura con acceso a servicios básicos.

Acceso A servicios de: drenaje, agua, luz.

También se ofrece acceso a servicios como AppleCare.