Exemples d'utilisation de D'un accès plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elles bénéficient elles aussi d'un accès plus facile au marché intérieur.
Ellas también dispondrán de un acceso más fácil al mercado interior.La banque de données sur les droits de l'enfant a été mise à jour etl'on continue d'explorer les possibilités d'un accès plus large.
Se ha modernizado la base de datos sobre los derechos del niño yse están estudiando otras oportunidades para un acceso más amplio.Les femmes doivent bénéficier d'un accès plus équitable aux actifs et aux services.
Las mujeres deben disfrutar de un acceso más equitativo a los activos y servicios.À partir de cette année, les handicapés, les personnes âgées et les autres personnes à mobilité réduite bénéficient d'un accès plus facile au transport aérien.
Desde este año, los discapacitados, los ancianos y otras personas con movilidad reducida disfrutarán de un acceso más fácil al transporte aéreo.Mais nous avons également besoin d'un accès plus facile au financement dans les entreprises.
También en las empresas necesitamos un acceso más fácil a la financiación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleur accèslibre accèsun meilleur accèsle libre accèsun accès internet
accès effectif
même accèsun accès illimité
un accès immédiat
le plein accès
Plus
Les salariés des grandes entreprises, les plus rentables, jouissent souvent d'unemeilleure couverture santé, de retraites plus généreuses et d'un accès plus facile à la formation continue.
Los empleados de empresas grandes y rentables tienden a tenerIls sont également d'un accès plus aisé et moins coûteux que les mécanismes de justice formelle.
Si cette solution était adoptée, les PME disposeraient d'un accès plus aisé aux nouveaux marchés.
Si logramos este objetivo, las PYME podrían acceder más fácilmente a los nuevos mercados.Les jeunes bénéficient d'un accès plus facile à l'éducation et à l'information mais plus difficile à l'emploi et à la prise de décisions.
Los jóvenes gozan de un mayor acceso a la educación y la información, pero no tanto al empleo y la adopción Le développement des flux financiers internationauxdoit être accompagné d'un accès plus large et plus prévisible des marchés à l'exportation;
El aumento Nous avons également besoin d'un accès plus équilibré et d'une redistribution des ressources entre les exportateurs compétitifs et les petits producteurs.
También necesitamos un acceso más equilibrado y Dans le même temps, il fallait s'attacher davantage à ce qu'un meilleur usage soit fait des ressources nationales; à cet égard,les femmes en particulier devaient bénéficier d'un accès plus large aux capitaux.
Al mismo tiempo, era necesario prestar Tuvalu a souligné le besoin d'un accès plus important des PEID aux technologies énergétiques propres.
Tuvalu destacó la necesidad de un acceso más importante Avec au total 7 701 000 visiteurs en 1993 et des potentialités découlant de l'amélioration de laqualité des services fournis et d'un accès plus facile au territoire, le tourisme joue un rôle économique essentiel.
Con Leschercheurs émettent égalementl'hypothèse d'un accès plus aisé à la nourriture et d'une protectionplus efficace pour les petits qui ontla chance d'avoir ces«gentillesmamans».
Los investigadores emiten también la hipótesis de un acceso más fácila la comida y Il demandait une augmentation appréciable de l'aide pour le commerce afin de permettre aux pays en développement de recueillir les bienfaits potentiels d'un accès plus large au marché qui résulteraitde l'achèvement du Cycle de Doha.
El orador hizo Si les pauvres semblenteffectivement avoir bénéficié d'un accès plus large à ces services, en revanche les avantages de l'opération n'ont pas été également répartis.
Si bien el mayor acceso al parecer ha obrado en favor de Le besoin urgent d'un accès plus large aux marchés des pays développés n'oblitère en rien le fait que le commerce Sud-Sud est de plus en plus important pour les pays en développement.
La necesidad urgente de un mayor acceso a los mercados L'utilisation des nouvelles technologies doit être constamment perfectionnée,principalement par la création d'un accès plus large à l'internet, afin d'encourager le recours à ces nouvelles méthodes d'apprentissage.
El uso Les pressions grandissantes en faveur d'un accès plus large à l'information sont aussi le fruit du travail réalisé par les organisations non gouvernementales internationales et nationales.
La presión creciente en favor de un acceso más amplio a la información es también consecuencia Asimismo, las personas con discapacidad deben tener elbeneficio Les petites entreprises ont besoin d'un accès plus facile aux capitaux,de formation pour les entrepreneurs et de moyens accrus pour pouvoir commercialiser des produits satisfaisant aux normes internationales.
Las pequeñas empresas necesitaban tener un mayor acceso al capital, a la formación empresarial y a la mejora de la capacidad para estar a la altura de las normas internacionales en cuanto a productos y comercializar sus propios productos.Le Comité reste préoccupé par le fait que les femmes autochtonesbénéficient de moins de possibilités et d'un accès plus restreint à des services de qualité en matière d'éducation,de soins médicaux et d'assistance juridique.
El Comité también sigue preocupado por que las mujeres indígenastienen menos oportunidades y un acceso más restringido a recibir Ils sont discriminés en raison d'un accès plus difficile aux services publics et sont très souvent discriminés au niveau même de l'accès à certains services publics de base tels que l'enseignement à tous les niveaux.
Se les discrimina a través de un acceso más pobre a los servicios públicos y muy a menudo incluso se les discrimina en cuanto al Nous relayons ici l'appel duSecrétaire général en faveur d'un accès plus facile du personnel humanitaire aux victimes et de la garantie de son inviolabilité.
Nos sumamos al llamamiento del Secretario General para quese facilite un mayor acceso del personal humanitario a las víctimas y se garanticen los derechos de éstas.Nous saluons la recommandation d'un accès plus large à toutes les formes de soins de santé, dont l'assistance psychologique aux victimes de torture et aux personnes ayant encouru de graves traumatismes.
Acogemos con satisfacción la recomendación de un acceso más amplio a todas las formas En particulier, les PME pourraient bénéficier ainsi d'un accès plus aisé aux marchés publics, accroître leurs compétences en TIC et donc leur compétitivité.
Las PYME, en particular, podrían beneficiarse de un acceso más fácil a los mercados Par conséquent, les bureaux extérieurs jouissent d'un accès plus large à l'information, ont besoin de moins de temps pour traiter les informations financières et économisent sur leurs factures de téléphone et de télécopie.
En consecuencia, las oficinas exteriores tienen mayor acceso a la información, requieren menos tiempo para el procesamiento de la información financiera y realizan economías en los gastos de teléfono y fax.En même temps, les petits exploitantsagricoles ont besoin d'un accès plus directs aux marchés pour vendre leurs récoltes à un prix équitable, plutôt que de se fier à des intermédiaires coûteux ou à des organismes d'État inefficaces.
Al mismo tiempo,los pequeños agricultores necesitan un acceso más fácil a los mercados para vender sus cosechas por Par exemple,le CDI sélectionne des projets"bancable" qui bénéficieront d'un accès plus facile aux ressources de la BEI, certains prêts globaux de la BEI aux PME locales sont accompagnés d'une assistance technique offerte par la Commission et par le CDI.
Por ejemplo,el CDI selecciona proyectos"bancable" que se beneficiarán de un acceso más fácil a los recursos del BEI, determinados préstamos globales del BEI a las PYME locales van acompañados 
