Que Veut Dire ACERCA DE LA CONTRIBUCIÓN en Français - Traduction En Français

• sur la contribution
• contribution
• de la contribution
• la contribution
• sur la contribution des

Exemples d'utilisation de Acerca de la contribución en Espagnol et leurs traductions en Français

POR CUANTO el Gobierno de(país receptor) ha sido debidamente informado acerca de la contribución del donante al proyecto;
CONSIDERANT que le Gouvernement de(pays bénéficiaire) a été dûment informé de la contribution du Donateur aux fins du projet;

El representante de Croacia indagó acerca de la contribución que la Comisión preveía hacer a la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social en 2002.
Le représentant de la Croatie a demandé quelle contribution la Commission entendait apporter au débat de haut niveau du Conseil économique et social en 2002.

El Sr. Rojas(Chile) agradece al representante de la ONUDI por sus amables palabras acerca de la contribución de Chile al Foro Mundial sobre Biotecnología.
Rojas(Chili) remercie le représentant de l'ONUDI de ses paroles aimables concernant la contribution du Chili au Forum mondial sur les biotechnologies.

Las decisiones recientes acerca de la contribución comunitaria a los costes soportados por los Estados miembros han regulado las indemnizaciones que pueden recibir financiación comunitaria.
Les décisions récentes d'une contribution communautaire aux coûts encourus par les États membres ont encadré les indemnisations éligibles au financement communautaire.

Contra este telón de fondo, permítaseme decir unas pocas palabras acerca de la contribución de Alemania a la lucha internacional contra el VIH/SIDA.
Dans ce contexte, permettez-moi de dire quelques mots sur la contribution de l'Allemagne à la lutte internationale contre le VIH/sida.

El PNUD informará acerca de la contribución a su Junta Ejecutiva, de conformidad con sus procedimientos ordinarios de presentación de informes relativos las contribuciones de donantes privados.
Le PNUD rendra compte de l'utilisation faite de la contribution à son Conseil d'administration conformément à ses procédures normales de rapport sur les contributions de donateurs privés.

Se destacó la necesidad de emprender campañas de sensibilización acerca de la contribución de las mujeres migrantes en los países de destino.
La nécessité d'appeler l'attention sur les contributions des migrantes dans les pays de destination a été mise en avant.

Siempre hemos tenido un sólido punto de vista acerca de la contribución que podemos hacer al mantenimiento de la paz y a la imposición de la paz y espero que seamos siempre capaces de contribuir a ello.
Nous avons un point de vue bien arrêté sur la contribution que nous pouvons apporter au maintien et à l'instauration de la paix, et j'espère que nous serons toujours en mesure d'y contribuer.

Ciertamente, en los últimos años ha crecido la concienciación de varios agentes internacionales acerca de la contribución positiva de la migración al desarrollo.
De fait, au cours des dernières années, divers acteurs internationaux se sont rendus de mieux en mieux compte de la contribution positive des migrants au développement.

Esas resoluciones darán un gran impulso a la toma de conciencia acerca de la contribución del Programa de Hábitat al programa mundial sobre el cambio climático, y mejorará aún más un enfoque coordinado de su ejecución.
Ces résolutions feront mieux comprendre la contribution du Programme pour l'habitat aux problèmes mondiaux des changements climatiques et favoriseront encore une approche coordonnée à leur mise en œuvre.

SALA DE CONFERENCIAS 2: Por la mañana, los delegados se involucrarán en discusiones con los Grupos Principales, acerca de la contribución de tales grupos a la implementación.
SALLE DE CONFERENCE 2: Le matin, les délégués engageront des débats interactifs avec les Principaux Groupes, sur la contribution de ces derniers dans la mise en application.

Espero realmente que la Comisión esté dispuesta a decirnos algo acerca de la contribución que está dispuesta a hacer en el proceso de dilucidar e implementar la nueva estrategia a la que me refería.
J'espère très sincèrement que la Commission pourra nous dire quelque chose de la contribution qu'elle est prête à apporter à l'élaboration et à la mise en oeuvre de cette nouvelle stratégie.

También pregunta cuál es la tasa actual de abortos, cuál la de abortos realizados en condiciones no seguras y si se dispone de información acerca de la contribución de los abortos inseguros a la mortalidad femenina.
En outre, elle souhaiterait avoir des informations sur l'incidence actuelle de l'avortement, sur le taux d'avortements illicites dans des conditions non hygiéniques et sur la contribution de ceux-ci à la mortalité féminine.

El representante de LDC Watch informó al Comité acerca de la contribución de la sociedad civil al logro de los objetivos de la Conferencia.
Le représentant de l'Observatoire PMA a informé le Comité du concours apporté par la société civile à la réalisation des objectifs de la Conférence.

Los estudiantes prepararán en grupo y presentarán en clase documentos de posición sobre cuestiones actuales o controvertidas, como la presentación de informes acerca de la contribución de una empresa a los problemas ambientales.
Les étudiants élaborent en groupe et présentent en classe des notes de position sur des questions actuelles et/ou controversées telles que la communication des contributions qu'une entreprise apporte à la solution des problèmes environnementaux.

Para terminar, haré un comentario de carácter general acerca de la contribución de la UE a la mejora de la conciencia y protección medioambiental.
En conclusion, je ferai un commentaire général à propos de la contribution de l'UE à l'amélioration de la protection et de la sensibilisation à l'environnement.

Puesto que Gran Bretaña acoge a muchas tradiciones religiosas, he agradecido la oportunidad de encontrar a sus representantes y compartir con ellos algunas ideas acerca de la contribución que las religiones pueden ofrecer al desarrollo de una sana sociedad plural.
La Grande-Bretagne étant une terre qui accueille tant de traditions religieuses, j'ai été heureux de pouvoir rencontrer leurs représentants et échanger avec eux quelques réflexions sur la contribution que les religions peuvent apporter au développement d'une société saine et pluraliste.

Durante 2008-2009, el programa VNU realizó campañas de concienciación acerca de la contribución de las actividades de voluntariado a la paz y el desarrollo mediante investigaciones, conferencias, actividades de difusión y campañas, alianzas y el fomento de la capacidad.
Au cours de la période 2008-2009, les VNU ont fait œuvre de sensibilisation à la contribution du volontariat à la paix et au développement par le biais de travaux de recherche, de conférences, d'activités d'information, de campagnes, de partenariats et du renforcement des capacités.

En respuesta a la decisión 1999/36 del Consejo Económico y Social, la Directora Ejecutiva presentará un informe a la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual acerca de la contribución del FNUAP al plan estratégico de las Naciones Unidas para el VIH/SIDA.
En application de la décision 1999/36 du Conseil économique et social, la Directrice exécutive présentera au Conseil d'administration, à sa session annuelle, un rapport sur la contribution du FNUAP au plan d'action stratégique des Nations Unies sur le VIH/sida.

Existe una teoría y una práctica cada vez más abundante acerca de la contribución de los derechos humanos en general a la reducción de la pobreza.
Il y a une littérature de plus en plus abondante, sur la contribution des droits de l'homme en général à la réduction de la pauvreté, et des exemples pratiques de plus en plus nombreux de cette contribution..

En seis claros e ilustrados capítulos, recoge la mejor información disponible acerca de la contribución de la galvanización a una construcción sostenible.
En six chapitres clairs et illustrés, il rassemble les meilleures informations disponibles sur la contribution de la galvanisation à la construction durable.

Esta solemne ocasión nos ofrece una buena oportunidad para reflexionar acerca de la contribución notable de la Convención a la manera en que se han llevado a cabo las relaciones marítimas internacionales.
Cette occasion solennelle nous donne une bonne occasion pour réfléchir sur la contribution majeure de la Convention à la conduite des relations maritimes internationales.

Documento presentado por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de las Naciones Unidas a la secretaría de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información acerca de la contribución de la tecnología de las comunicaciones por satélite a los esfuerzos de la brecha digital.
Annexe Document présenté par le Bureau des affaires spatiales du Secrétariat de l'ONU au secrétariat du Sommet mondial sur la société de l'information concernant la contribution des communications spatiales à la réduction de la fracture numérique.

Posteriormente el WBCP realizó un estudio en tres países(Malasia, Tailandia y Filipinas) acerca de la contribución de la mujer a la economía y de las repercusiones de la crisis financiera de 1997-1998 en las empresas dirigidas por mujeres.
Depuis cette date, le Conseil a effectué une étude sur la contribution des femmes à l'économie de trois pays(Malaisie, Thaïlande et Philippines) et sur l'impact de la crise financière de 1997-1998 sur les entreprises dirigées par des femmes.

No obstante, no se dispone de información completa sobre el valor de esos pagos ni tampoco hay información amplia acerca de la contribución financiera de los donantes filantrópicos al costo de la ordenación sostenible de los bosques.
Il n'existe cependant pas d'informations détaillées sur la valeur de ces paiements, ni sur la contribution financière des organisations philanthropiques au coût de la gestion durable des forêts.

La Reunión también pidió al Níger que mantuviera periódicamente informados a los Estados partes acerca de la contribución financiera y en especie del Níger para la aplicación, de los esfuerzos para movilizar recursos externos y de los resultados de esos esfuerzos.
L'Assemblée a également demandé au Niger de tenir les États parties régulièrement au fait de la contribution financière et en nature du pays à la mise en œuvre, des efforts déployés pour mobiliser des ressources extérieures et des résultats de ces efforts.

En la misma decisión, la Junta pidió al Secretario General de la UNCTAD que presentase informes sobre la marcha de los trabajos acerca de la contribución de la UNCTAD a la ejecución del Nuevo Programa a la Junta en sus períodos de sesiones de primavera.
Dans la même décision, le Conseil a prié le Secrétaire général de la CNUCED de lui présenter, à ses sessions de printemps, un rapport d'activité sur la contribution de la CNUCED à la mise en oeuvre du nouveau Programme.

La Reunión también pidió a Serbia que informara periódicamente a los Estados partes acerca de la contribución financiera nacional de Serbia para la aplicación, de los esfuerzos para movilizar recursos externos y de los resultados de esos esfuerzos.
L'Assemblée a demandé en outre à la Serbie de tenir les États parties régulièrement au fait de la contribution financière nationale du pays à la mise en œuvre, des activités de mobilisation de ressources extérieures, et des résultats de ces activités.

El Parlamento ha tratado este tema a lo largo de muchos años, pero sigue sin existir una conciencia suficiente acerca de la contribución tan importante que este sector puede realizar a las regiones más alejadas, subdesarrolladas y pobres.
Le Parlement traite de cette question depuis de nombreuses années. Pourtant, nous n'avons pas suffisamment conscience de la contribution importante que ce secteur peut apporter aux régions périphériques plus pauvres et en retard de développement.

El hecho de que Pekín también invierta en países como Zimbabue lo dice todo acerca de la contribución de China a la democracia y a la buena gobernanza en África a largo plazo.
Le fait que Pékin investit également dans des pays comme le Zimbabwe en dit long sur la contribution de la Chine à la démocratie à long terme et à la bonne gouvernance en Afrique.

Comment utiliser "acerca de la contribución" dans une phrase en Espagnol

El libro de 576 páginas ilustradas incluye ensayo histórico acerca de la contribución de América Latina al diseño.

Intercambiar experiencias y resultados acerca de la contribución de los bosques y su manejo al desarrollo local sostenible.

Aunque no dice nada acerca de la contribución que pueda tener el metano proveniente específicamente de la ganadería.

Generar conocimiento acerca de la contribución que aporta la formación profesional de los egresados en el medio laboral.

Aparte del reflejo nasobronquial, poco más se sabe acerca de la contribución de la nariz a los mecanismos pulmonares.

El por qué es acerca de la contribución para impactar y servir a otros, el por qué nos inspira.

Es por esto, que dedicaré este mes a pensar, reflexionar, denunciar y aportar acerca de la contribución del […].

Ha existido algunas preocupaciones acerca de la contribución del GMS a la ingesta de sodio a través de la dieta.

Es por eso que existe una gran polémica acerca de la contribución real que aporta la videovigilancia a la seguridad.

Una invitación a dialogar acerca de la contribución de los museos con relación a la memoria histórica en nuestra sociedad.

Comment utiliser "sur la contribution, contribution, de la contribution" dans une phrase en Français

Ce fut assurément celui sur la contribution sociale généralisée.

Cela nous ramène au débat sur la contribution créative.

Cette contribution complémentaire est également impliqué

Valeur de la contribution : 211€ soit 21€ d'économie

L'allicine amène une contribution positive pour...

Part supplémentaire de la contribution sociale prévue à l'art.

Nous construisons en fonction de la contribution des gens.

Nous comptons sur votre contribution responsable.

Recherches sur la contribution ascétique de Basile de Césarée. .

Ses ressources proviennent essentiellement de la contribution des banques.