Que Veut Dire ACERCAROS en Français - Traduction En Français

• approchez-vous
• vous rapprocher
• approcher
• vous approcher
• en vous approchant

Exemples d'utilisation de Acercaros en Espagnol et leurs traductions en Français

Acercaros a la bola.
Approchez de la boule.

Sí, eso es genial. Vamos, acercaros.
Oui, super, approchez-vous.

¿Podéis acercaros un poco más?
Pouvez-vous vous rapprocher un peu?

Ni vuestra hacienda ni vuestros hijos podrán acercaros bien a Nosotros.
Ni vos biens ni vos enfants ne vous rapprocheront à proximité de Nous.

Acercaros a su magnífico trono.
Approchez-vous de son trône magnifique.

Podríais acercaros para la foto.
Vous pourriez vous rapprocher pour la photo.

Acercaros al confesionario y buscad la Misericordia de Mi Jesús.
Approchez-vous du Confessional et buvez á la Miséricorde de Mon Jésus.

¿Y si no os dejan acercaros a Myriam?
Et si on ne vous laisse pas vous approcher de Myriam?

Podría acercaros a tu padre y a ti, pero solo si lo guardas.
Ça pourrait vous rapprocher ton père et toi, mais seulement si tu le gardes.

Dios os ha dado el regalo más preciado, la gracia de acercaros a ÉI por medio de sus queridas criaturas.
Le Seigneur t'a fait un don précieux, la grâce de pouvoir L'approcher à travers Ses créatures bien-aimées.

Acercaros al confesionario, pues sólo así podéis recibir a Jesús.
Approchez-vous du confessionnal, car seulement ainsi vous pouvez recevoir Jésus.

Pero el resto de vosotros, acercaros a vuestra victima por detras.
Mais les autres, approchez votre victime par derrière.

Aprended a acercaros al milagro a través de Jesús, pero no cometáis el error de acercaros a Jesús a través del milagro.
Apprenez à approcher les miracles par Jésus, mais ne commettez pas la faute d'approcher Jésus par les miracles.

Mensaje de María del 25 de octubre 1998"Queridos hijos, hoy os invito a acercaros a Mi Corazón Inmaculado.
Message de Marie le 25 octobre 1998:"Chers enfants, aujourd'hui Je vous invite à vous rapprocher de mon Coeur Immaculé.

Chicos, acercaros por favor.
Les enfants, approchez-vous s'il vous plaît.

¡Todos vosotros tenéis el mismo deseo de ser MI Novia, para tener un testimonio como Enoc de modo que YO pueda acercaros a MI lado!
Vous tous avez le même désir d'être MA Mariée, pour avoir un témoignage comme celui d'Enoch pour que JE puisse vous attirer à MES côtés!

Pero nunca deberíais acercaros a Jesús a través de estos incidentes llamados milagrosos.
Cependant, on ne devrait jamais approcher Jésus au travers de ces évènements dits miraculeux.

Haced lo que queráis en la fiesta, pero si veis a alguna chica un poco fuera de sí, acercaros a su bebida, mojar el posavasos, mirad si se vuelve rojo.
Amusez-vous normalement, mais si vous voyez une fille vraiment mal, faufilez vous jusqu'à son verre et trempez le sous-bock dedans pour voir s'il devient rouge.

Desde Iberflora os invitamos a acercaros por este espacio que os aportará gran riqueza y diversas miradas sobre nuestro sector.
Iberflora, nous vous invitons à venir par cet espace devrait vous apporter grande richesse et divers points de vue sur notre industrie.

Eco de Maria, Rainha da Paz Eco di Maria Regina della Pace Español 172 Mensaje del 25 de septiembre de 2003"Queridos hijos, también hoy os invito a acercaros a mi corazón.
Eco Eco di Maria Regina della Pace Français 172 Novembre-décembre 2003 Message de la B. Vierge Marie le 25 septembre 2003 Chers enfants, aujourd'hui encore, je vous invite à vous rapprocher de mon coeur.

No tengáis miedo de acercaros a Él, de cruzar el umbral de su casa, de hablar con Él cara a cara, como se está con un amigo cfr. Ex 33,11.
N'ayez pas peur de vous approcher de Lui, de dépasser le seuil de sa maison, de parler avec Lui face à face, comme l'on s'entretient avec un ami cf. Ex 33,11.

Nosotros nos deleitamos y el Cielo sigue utilizando sus bendiciones para acercaros cada vez más a la Luz y hacia vuestra nueva realidad más consciente.
Nous en sommes très contents et les Cieux continuent à utiliser leurs bénédictions, pour vous amener encore plus près de la Lumière et vers votre nouvelle réalité plus consciente.

Mientras siga este asesino en serie de las noticias, los policías van a estar por toda la ciudad como si fueran un sarpullido, así que por ahora, nada de alimentarse de turistas, y ni penséis en acercaros a los lugareños.
Aussi longtemps que ce serial killer sera aux informations, les flics vont être partout dans la ville, donc pour l'instant, on ne se nourrit pas sur les touristes. et ne penses même pas à aller près des locaux.

Mantener una cierta distancia emocional sana puede acercaros mucho, ya que da estabilidad a la relación y os ayuda a complementaros mutuamente.
Garder une certaine distance émotionnelle saine peut réellement vous rapprocher, car cela donne de la stabilité à la relation et vous aide à vous compléter.

Mucho más que arte de tamaño reducido Esta exposición de arte en Barcelona, de dos meses de duración, finalizará el próximo día 19 de enero y en ella podréis encontrar unas 600 obras realizadas por 84 artistas internacionales que os permitirán acercaros a sus mundos de inspiración.
Bien plus que de l'art de petite taille Cette exposition d'art de deux mois à Barcelone se terminera le 19 janvier et vous trouverez ici 600 pièces réalisées par 84 artistes internationaux qui vous permettront de vous rapprocher de leur monde d'inspiration.

Al prepararos para este año, os habéis esforzado por acercaros más aún a la persona de Jesús, cuya sed de almas apagáis sirviéndole a él en los más pobres entre los pobres.
Pour vous préparer à cette année, vous avez cherché à vous approcher encore plus de la personne de Jésus, dont la soif d'âmes est étanchée par votre ministère pour Lui parmi les plus pauvres des pauvres.

Juan habló, en su testimonio escrito, de una forma de compartir que se concreta en vuestro Movimiento:«proyectos de Servicio Civil», que os permiten acercaros a personas y contextos nuevos, haciendo vuestros los problemas y las esperanzas.
Jean a parlé dans son témoignage écrit d'une forme de partage qui est mise en œuvre dans votre Mouvement: les« projets de service civil», qui vous permettent d'approcher des personnes et des contextes nouveaux, en faisant vôtres leurs problèmes et espoirs.

Y si vuestros pecados os impiden acercaros y si nunca vais a dejar de caer-¿quién conoce sus delitos?, dice el salmo-,¿os quedaréis sin participar de la santificación que vivifica para la eternidad Los libros: Víctor Manuel Fernández, Paolo Rodari,"La Iglesia del papa Francisco.
Si vos péchés vous empêchent de vous approcher et si vous ne cessez jamais de tomber- qui connaît ses fautes? dit le psaume- resterez-vous sans prendre part à la sanctification qui fait vivre pour l'éternité Les livres :Victor Manuel Fernandez, en dialogue avec Paolo Rodari,"Il progetto di Francesco.

Queridos hijos, sois Pertenencia Del Señor y sólo a Él debéis seguir y servir. No vivais alejados del Señor. Sois importantes para la realización de Mis planes. Sed dóciles y en todo imitad Mi Hijo Jesús. Buscadlo siempre en la Eucaristía. Su presencia en el Cuerpo, Sangre, Alma y Divinidad es el gran signo visible de la Misericordia. Acercaros de Él que os ama y os espera de brazos abiertos.
Chers enfants, vous appartenez au Seigneur et Lui seul devez suivre et servir. Ne vivez pas loin du Seigneur. Vous êtes importants pour la réalisation de Mes Plans. Soyez dociles et en tout imitez Mon Fils Jésus. Cherchez-Le toujours dans l'Eucharistie. Sa Présence en Corps, Sang, Ame et Divinité est le grand signe visible de la Miséricorde. Approchez-vous de Lui qui vous aime et vous attend les bras ouverts.

Al acercaros al altar, vuestra escuela diaria de santidad, de comunión con Jesús, del modo de compartir sus sentimientos, para renovar el sacrificio de la cruz, descubriréis cada vez más la riqueza y la ternura del amor del divino Maestro, que hoy os llama a una amistad más íntima con él.
En vous approchant de l'autel, votre école quotidienne de sainteté, de communion avec Jésus, de la façon d'entrer dans ses sentiments, pour renouveler le sacrifice de la Croix, vous découvrirez toujours plus la richesse et la tendresse de l'amour du divin Maître, qui vous appelle aujourd'hui à une amitié plus intime avec Lui.

Comment utiliser "acercaros" dans une phrase en Espagnol

Muchas gracias por acercaros a éste rinconcito.?

Nada más acercaros podreis comprobar su popularidad.

Acercaros a sus instalaciones, contactad con ellos.

Acercaros por allí y comprar alguna cosilla.

Gracias por acercaros a vernos, muchas gracias!

Acercaros luego a alguna terraza del malecón.

Acercaros a los fogones por que comenzamos.

-Debéis acercaros más –ordenó una voz femenina.

Tan sólo tenéis que acercaros e informaros.

Podéis acercaros a esta idea PINCHANDO AQUÍ.

Comment utiliser "vous rapprocher, approcher, approchez-vous" dans une phrase en Français

Vous devez absolument vous rapprocher du décideur.

Vous aider vous rapprocher obtenir en.

Accablant dans les approcher des histoires.

Elle doit approcher des 135 maintenant.

Pour approcher une expérience amusante et.

Mais approchez vous de lui et accompagnez le mouvement.

Vous voulez vous rapprocher des médecins ?

Très importante, j'ai voulu approcher vous.

En dérivant vous pouvez vous rapprocher d’une

L'argent, mais vous devez approcher les.