Exemples d'utilisation de Acercarse más en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Puede acercarse más?
Peux-tu plus près?Esa escoria de huelguitas no deberían acercarse más por aquí.
Ces fumiers de grévistes ne devraient plus fouiner par ici.No los dejes acercarse más de lo que te sea cómodo.
Les laissez pas s'approcher plus qu'il ne faut.Ruega por su curación y la sanación de esta nación a acercarse más a Dios y para mí.””.
Priez pour votre guérison et la guérison de cette nation à se rapprocher de Dieu et à moi.””.La Unión debe acercarse más a los ciudadanos de la Unión.
L'Union doit se rapprocher de ses citoyens.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
se reserva
véase el cuadro
sírvanse proporcionar información
se resumen
se han adoptado medidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
se encuentra cerca
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
quedarse aquí
ya se ha mencionado
se encuentra actualmente
se siente bien
se utiliza principalmente
general véase
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
lea acerca
sírvanse informar
sírvase proporcionar
sírvanse describir
cabe preguntarse
sírvanse aclarar
sírvanse explicar
Plus
Se creyó, como otras muchas veces antes,que Rusia podría acercarse más a Europa y sus valores.
On croyait, comme on l'avait cru souvent auparavant,que la Russie pourrait se rapprocher de l'Europe et de ses valeurs.Lo siento acercarse más y más, intentando recuperarte.
Je le sens se rapprocher de plus en También deben cambiar y acercarse más a la nación.
Ucrania quiere acercarse más a la Unión Europea y a sus vecinos; deseos que acogemos favorablemente.
L'Ukraine veut se rapprocher de l'Union européenne et de ses voisins. Nous nous en félicitons.Creo que Ucrania necesitará mucho tiempo para acercarse más a la Unión Europea, y el camino será largo.
Je pense qu'il faudra beaucoup de temps pour rapprocher l'Ukraine de l'Union européenne et que le chemin sera long.Sólo buscan acercarse más a MÍ, pero miren, tengan cuidado de quién están aprendiendo, disciernan sus Espíritus.
¿Cree que el sentido de la vida del ser humano es acercarse más al entendimiento de uno mismo?
Osman dijo: Dios acercarse más Sultan lo que el Corán no dibuja más cerca.
Osman a déclaré: Dieu se rapprocher Sultan ce que le Coran ne se rapprocher.Pues he oído que has contado esta historia de seis maneras distintas hoy, y cada una de las veces,el avión parece acercarse más.
Je vous ai entendus raconter cette histoire de six façons différentes aujourd'hui. et à chaque fois,l'avion semble se rapprocher.¿No puede acercarse más?
Vous pouvez aller plus près?La UNESCO estrechará los vínculos y fortalecerá las sinergias que existen entre susdiferentes esferas de competencia, a fin de acercarse más a las realidades indígenas, y alentará.
Tout en renforçant les liens et les synergies qui existent entre sesdifférents domaines de compétence, afin d'être plus proche des réalités autochtones, l'UNESCO encouragera.No puede acercarse más.
Il ne peut pas approcher plus.Cuando ya no pueda acercarse más al microscopio estereoscópico, deje que el ErgoTube® 45° le acerque el microscopio a usted!
Lorsque vous ne pouvez pas approcher davantage le stéréomicroscope, laissez le tube ErgoTube® 45° amener le microscope plus près de vous!Y otra para ilustrar la verdad: Desde el día en queson contratados por una empresa, acercarse más al día en que se moverá encendido.
Et pour illustrer une autre vérité: de la journée où Ideal para aquellos que quieren acercarse más fácilmente al maravilloso mundo de modelismo naval.
Idéal pour ceux qui veulent approcher plus facilement dans le monde merveilleux de la modélisation navire.Yo estaba usando este pastel para acercarme más a María yella lo estaba usando para acercarse más a Dickerson, y no funcionó para ninguno de nosotros.
Les gâteaux, c'était pour me Si la Unión Europea debe acercarse más al ciudadano, debemos hacer que sea muchomás un mercado común para las personas que lo que es en estos momentos.
Si l'Union européenne veut se rapprocher des citoyens, nous devons nous diriger vers un marché des personnes beaucoup plus intégré qu'il ne l'est aujourd'hui.Particularmente después de la crisis de la eurozona,los rendimientos de estos bonos comenzaron a acercarse más a los de los activos internacionales considerados como"seguros.
Après la crise de la zone euro, en particulier,les rendements de ces obligations ont commencé à se rapprocher davantage de ceux des actifs internationaux jugés.El Gobierno debe acercarse más a sus ciudadanos.
Le Gouvernement doit être plus proche de sa population.Realmente la labor del Consejo debe acercarse más a los Miembros en general de la Organización.
Otros países asiáticos podrían incluso acercarse más al Japón, la única opción distinta de los EE.UU. como contrapeso del Reino del Medio.
D'autres pays asiatiques pourraient même se rapprocher plus encore du Japon, seule alternative aux Etats-Unis comme contrepoids au Royaume du Milieu.Sus metas deberíanser más ambiciosas, para acercarse más a la sociedad para todos, sin perder de vista la vida real.
Ses objectifs pourraient êtreplus novateurs et permettre de se rapprocher davantage El Gobierno de los Estados Unidos considera quelos Estados pueden acercarse más eficazmente a ese objetivo en la medida en que se desarrollen alternativas viables y humanas.
Le Gouvernement des États-Unis estime queles États pourront se rapprocher effectivement de cet objectif à mesure que l'on trouvera d'autres moyens viables et humains.Sin embargo,la posición desarrollada en la Institución parece acercarse más a la concepción fundamental de Calvino sobre las interrelaciones de los asuntos religiosos y políticos.
Mais il semble bien quela position développée dans l'Institution soit plus proche de la conception de fond de Calvin sur les relations du religieux et du politique.Hemos analizado la versiónpreparada por el equipo italiano porque, acercarse más a la producción en masa, permite realizar algunas comparaciones interesantes.
Nous avons analysé la versionpréparée par l'équipe italienne, parce que, s'approchant de plus près à la production 
