Exemples d'utilisation de Adoptó decisiones en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Con este fin, el Comité adoptó decisiones en las esferas siguientes.
Adoptó decisiones en su gobierno que podríamos definir como bien peronistas.
Il prit des décisions pendant son gouvernement que nous pourrions définir comme clairement péronistes.En 2010, la Dependencia de Asilo adoptó decisiones en relación con un total de 5.837 solicitantes de asilo.
En 2010, le Service des demandes d'asile a statué sur 5 837 demandes d'asile.Adoptó decisiones por las que declaraba admisible una e inadmisibles seis.
Il a pris des décisions par lesquelles Recuerda que en la sesión del día anterior, la Comisión adoptó decisiones inmediatamente con respecto a todas las propuestas de enmiendas.
Il rappelle que, à la séance de la veille, la Commission s'est prononcée immédiatement sur tous les amendements proposés.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
medidas adoptadaslas medidas adoptadasadoptar medidas
adoptar las medidas
decisión adoptadase han adoptado medidas
adoptar decisiones
adoptar un enfoque
el consejo adoptóadoptar una decisión
Plus
Adoptó decisiones por las que declaraba admisibles cuatro e inadmisibles tres.
Il a pris des décisions par lesquelles Durante el período que se examina,la Sala de Primera Instancia I adoptó decisiones sobre 28 peticiones, de las que 21 habían sido presentadas por la defensa y 7 por la acusación.
Durant la période considérée,la Chambre I s'est prononcée sur 28 requêtes, soit 21 formées par la défense et 7 par le Procureur.Adoptó decisiones por las que declaraba 2 comunicaciones admisibles y 1 inadmisible.
Il a pris des décisions par lesquelles Asimismo, quiero mencionar tresámbitos con respecto a los cuales el Consejo Europeo adoptó decisiones que, en mi opinión, tendrán un impacto real y duradero.
Je souhaiterais également mentionnertrois domaines dans lesquels je pense que le Conseil européen a pris des décisions qui Adoptó decisiones en las cuales declaró una comunicación admisible y cinco inadmisibles.
Il a pris des décisions par lesquelles En el período de sesiones, el Comité Especial examinó en sesionesplenarias las siguientes cuestiones y adoptó decisiones respecto de ellas, como se indica a continuación.
Au cours de Adoptó decisiones en las cuales declaró siete comunicaciones admisibles y una inadmisible.
Il a pris des décisions par lesquelles Además, la Comisión aprobó suprograma de trabajo para 1990-1991 y adoptó decisiones sobre la cooperación en diversos ámbitos antes de aplazar sus trabajos hasta mediados de diciembre.
En outre,approuvé son programme de travail pour 1990-1991 et adopté des décisions sur la coopération dans divers domaines, avant d'ajourner ses travaux jusqu'à la mi-décembre.Adoptó decisiones por las que declaraba cinco comunicaciones admisibles y siete inadmisibles y sobreseían cuatro.
Il a pris des décisions par lesquelles La Conferencia examinó varias cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio de Rotterdam,incluidos los arreglos institucionales, y adoptó decisiones al respecto.
La Conférence a examiné un certain nombre de questions relatives à l'application de la Convention de Rotterdam,y compris les dispositions institutionnelles, et pris des décisions à leur sujet.El Grupo adoptó decisiones por vía electrónica para asegurar la continuidad de los procesos de acreditación.
Il a pris des décisions par voie électronique afin d'assurer la continuité Durante el año,el Comité Especial también adoptó decisiones sobre la publicidad en relación con otros temas de su programa según se detalla a continuación.
Au cours del'année considérée, El Comité adoptó decisiones finales sobre el fondo en 28 quejas y consideró que se había violado la Convención en 12 de ellas.
Le Comité avait adopté des décisions sur le fond pour 28 requêtes et constaté que 12 d'entre elles faisaient apparaître El Defensor Parlamentario adoptó decisiones en 1.200 casos y se cumplió casi el 70% de sus recomendaciones.
Les médiateurs ont pris des décisions dans 1 200 affaires et presque 70% de leurs recommandations La Comisión adoptó decisiones con respecto al tema 90 en su novena sesión, celebrada el 27 de octubre véase el documento A/C.4/52/SR.9.
La Commission a pris une décision sur le point 90 à sa 9e séance, le 27 octobre voir A/C.4/52/SR.9.Por otra parte, la Comisión adoptó decisiones finales negativas para la supresión de las siguientes medidas.
A ese respecto, adoptó decisiones, entre otras cosas, sobre la estructura de comités y la función y composición de la Mesa.
À ce sujet, il a pris des décisions notamment sur la structure La reunión del Comité de Pesca también adoptó decisiones importantes relacionadas con la lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.
La réunion El Gobierno adoptó decisiones sobre ciertas cuestiones pero otras no pudieron abordarse antes de la reunión de donantes celebrada en noviembre de 1994.
Le Gouvernement a pris des décisions sur un certain nombre de points, mais d'autres questions n'ont pu être traitées avant la réunion En tercer término, la Comisión adoptó decisiones de gran alcance sobre la reforma y el mejoramiento radicales de la gestión de la ayuda externa de la Comunidad.
Enfin, la Commission avait pris des décisions lourdes de conséquences sur la manière de réformer et d'améliorer de fond en comble la gestion de l'aide extérieure de la Communauté.En 1987 la Comisión adoptó Decisiones de ayuda por un importe de 2 985 millones de ECU para 3 750 proyectos repartidos de la siguiente forma.
En 1987, la Commission a arrêté des décisions de concours pour un montant de 2 985 millions d'Écus concernant 3 750 projets répartis de la façon suivante.El Comité Permanente entre Organismos adoptó decisiones sobre diversos asuntos, entre ellos, el proceso de llamamientos interinstitucionales unificados, y el Fondo Rotatorio Central para Emergencias.
Le Comité permanent interorganisations s'est prononcé sur diverses questions, dont la formule des appels communs et le Fonds central autorenouvelable d'urgence.La secretaría del Fondo recibió,analizó y adoptó decisiones sobre la admisibilidad de más de 400 solicitudes recibidas de organizaciones y comunidades indígenas con ese fin.
Le secrétariat El Consejo Ministerial también adoptó decisiones en apoyo de iniciativas nacionales, como el establecimiento de centros de emergencia y preparación frente a la contaminación.
Ils ont également pris des décisions en appui à l'action menée à l'échelle nationale et 
