Exemples d'utilisation de Agudamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ucrania se ha levantado agudamente en la construcción de precio!
Agudamente has observado que soy un tanto fóbica a las relaciones.
Elegimos a la ropa de la modelo, contrasta agudamente con las vistas circundantes.
Nous choisissons de vêtements modèle, contrastant fortement avec les vues environnantes.India cantidad disminuyó,aunque hay unos cuantos millones izquierda hoy agudamente.
Inde montant a diminué, maisil ya quelques millions à gauche dans la journée fortement.Sandra en alemán los criticó por otra parte agudamente pero esta contada no podía oír.
El beta-HCH es agudamente tóxico para los organismos acuáticos y produce efectos estrogénicos en los peces.
Le bêta-HCH est très toxique pour les organismes aquatiques et induit des effets œstrogéniques chez les poissons.Incluso las nubes de tormenta cuando delineó agudamente voluntad hacer la foto de una elegante y hermosa.
Les nuages d'orage même quand ils nettement délimitées volonté faites votre photo un élégant et beau.Propietario muy amable y servicial lamentablemente allí era fumado en elapartamento haciéndola más agudamente qué wass rancio.
Propriétaire très sympathique et serviable malheureusement on a été fumé dans l'appartement,rendant assez fortement quel wass rassis.El ritmo y el alcance de estas reformas, no obstante, contrastan agudamente con los muy modestos resultados alcanzados hasta la fecha.
Le rythme et l'étendue de ces réformes, cependant, contrastent vivement avec les résultats modestes obtenus jusqu'ici.Los países fuera de los E.E.U.U. están pidiendo para abrazar el Internet, con el uso asiático delInternet levantándose particularmente agudamente.
Les pays en dehors des USA prient d'embrasser l'Internet, avec l'utilisation asiatique d'Internet selevant en particulier brusquement.Fundamentos del entrenamiento del perro Todos los comandospositivos se deben hablar agudamente y distintamente durante el entrenamiento.
Dressage de chiens Basics Toutes les commandes positivesdevraient être parlé fortement et distinctement, pendant la formation.La cuestión se plantea aún más agudamente en los ámbitos en los que la OIT ha creado un procedimiento de comunicaciones y de denuncias.
La question est posée avec encore plus d'acuité dans les domaines où l'OIT a développé une procédure de communications et de plaintes.La familia Rothschild, tal como muchas familias judías importantes,estaba agudamente dividida acerca del Sionismo.
La famille Rothschild, comme de nombreuses familles juives importantes,était nettement divisée à propos du sionisme.Las desigualdades sociales se han acentuado agudamente y la situación de la mujer en materia social y política deja mucho que desear.
Les inégalités sociales se sont profondément creusées et la condition des femmes dans les domaines social et politique laisse à désirer.En cualquier región del mundo,la inestabilidad social y económica repercute más agudamente en los grupos vulnerables.
Dans toutes les régions du monde,ce sont ces groupes qui se ressentent le plus de l'instabilité sociale et économique.El aldicarb es el productoquímico agrícola más agudamente tóxico utilizado en la actualidad, tanto en Jamaica como en los Estados Unidos de América.
Sa toxicité aiguë est la plus élevée de tous les produits chimiques agricoles actuellement en usage en Jamaïque et aux Etats-Unis.Y finalmente, no olvide usar los días favorables de su ciclo para darcomienzo a un futuro príncipe, agudamente esperado por el reino entero.
Au milieu de cela, utilisez les jours favorables de vos prochains cycles pour mettre enroute un futur prince très attendu par le royaume entier.La escasez de divisas seguirá limitando agudamente las importaciones de otros alimentos básicos y de cereales para la alimentación animal.
Le manque de devises continuera à limiter considérablement les importations d'autres denrées alimentaires de base et de céréales fourragères.Los Estados Unidos temen también que la nueva Leyrusa sobre la religión limite agudamente la libertad de las minorías religiosas.
Les Etats-Unis craignent aussi qu'en Russie, la nouvelle loisur la religion ne limite gravement la liberté des minorités religieuses.Sandra en alemán los criticó por otra parte agudamente pero esta contada no podía oír. Sepp fue dirigido a continuación a Françoise en francés muy correcto.
Sandra en allemand les critiqua d'ailleurs vertement mais cette tablée ne pouvait entendre. Sepp s'adressa ensuite à Françoise en français très correct.Soy ni negro, ni judío, ni una WASP(avispa), al grado que era Rev. Coffin, solamente a la parte de unapoblación blanca menos agudamente definida.
Je ne suis ni noir, ni juif, ni une WASP, au degré que Rev. Coffin était, mais à une partie d'unepopulation blanche moins brusquement définie.La participación de la mujer en la adopción dedecisiones ha declinado agudamente, en comparación con la situación que prevalecía durante el régimen anterior.
La participation des femmes à laprise des décisions a fortement diminué par rapport à ce qu'elle était sous le régime précédent.Su atención está principalmente centrada en el impacto a los empleados,como son los los que experimentan más agudamente los efectos inmediatos.
Leur attention est principalement centrée sur l'impact pour les employés,car ils sont les ceux qui connaissent le plus d'acuité les effets immédiats.Los precios de los combustibles, sin embargo, han aumentado agudamente y se prevé que permanecerán a un nivel comparativamente alto en 2000 véase el capítulo II.
Les prix des combustibles ont, eux, augmenté fortement et devraient en principe demeurer relativement élevés en 2000 voir chap. II.En general, los trastornos mentales están asociados a la alienación, la impotencia yla pobreza, situaciones que padecen más agudamente las mujeres que los hombres.
On associe généralement les troubles mentaux à l'aliénation, à l'impuissance et à la pauvreté,qui sont des états plus durement ressentis par les femmes que par les hommes.Me volví agudamente conciente del patrón de energía al que estaba contribuyendo y resuelta elegí alterar este patrón de cualquier manera que pudiera.
Je suis devenue intensément consciente du schéma d'énergie auquel je contribuais, et j'ai résolument choisi de modifier ce schéma de n'importe quelle façon possible.La corriente de refugiados hacia Albania ha vuelto a incrementarse agudamente, registrándose en el mes pasado miles de nuevos refugiados.
L'afflux de réfugiés en Albanie s'est à nouveau fortement accru, le nombre des nouveaux réfugiés enregistrés le mois dernier se chiffrant par milliers.Termine o acorte agudamente el programa de la visa de H-1B que permite que los extranjeros temporalmente entren en los Estados Unidos para tomar trabajos.
Finissez ou raccourcissez brusquement le programme de visa de H-1B qui permet à des étrangers temporairement d'entrer en les Etats-Unis pour prendre les travaux.Quizá pierda su auto estima, o será agudamente conciente de las dificultades que a menudo enfrentó para expresarse con confianza ante el mundo exterior.
Vous risquez de perdre votre estime de vous-même, ou d'être intensément conscient d'avoir souvent eu du mal à vous exprimer avec assurance face au monde extérieur.Esto plantea agudamente la cuestión de las posibilidades de proseguir la actividad de una organización legalmente reconocida, pero que no puede cumplir su misión de información y protección.
Ceci pose avec acuité la question des possibilités de poursuite de l'action d'une organisation légalement reconnue mais qui ne peut remplir sa mission d'information et de protection.
