Que Veut Dire ALGUNOS DE ESOS ELEMENTOS en Français - Traduction En Français

• certains de ces éléments
• certains éléments

Exemples d'utilisation de Algunos de esos elementos en Espagnol et leurs traductions en Français

Reconozco algunos de esos elementos.
Je reconnais quelques éléments.

Algunas Partes informaron sobre iniciativas nacionales emprendidas para aplicar algunos de esos elementos.
Certaines Parties ont rendu compte d'initiatives prises à l'échelle nationale en vue de mettre en œuvre certains de ces éléments.

De hecho, algunos de esos elementos están disponibles en todos los idiomas oficiales.
Certains de ces éléments sont en fait déjà accessibles dans toutes les langues officielles.

El Presidente observa que existe un cierto desacuerdo acerca de si algunos de esos elementos y opciones quedan comprendidos dentro del mandato del GTE-PK.
Le Président constate qu'il existe un certain désaccord sur la question de savoir si certains de ces éléments et options relèvent du mandat du Groupe de travail spécial.

Algunos de esos elementos han buscado refugio en campamentos de refugiados palestinos, incluido el campamento de Ain el-Hilweh en Saida, a los que los organismos libaneses de seguridad no tienen acceso.
Certains de ces éléments ont cherché refuge dans des camps de réfugiés palestiniens, notamment celui d'Aïn el-Hiloué à Saïda, auquel les Services de sécurité libanais n'ont pas accès.

A fin de tener una metodología común de la UE, algunos de esos elementos deben ser utilizados por todos y otros pueden ser optativos.
Pour avoir une méthode commune de l'UE, certains de ces éléments doivent être utilisés par tous, tandis que d'autres peuvent être facultatifs.

Estamos abriendo un debate que está orientado en torno a estos sistemas de supervisión financiera y creo que es un lugar oportuno para poder trabajar en esa línea y poder aportar, incluso a esas Directivas, algunos de esos elementos a que usted se ha referido, señor Kelly.
Nous ouvrons un débat qui est centré sur ces systèmes financiers et je pense que c'est le lieu idéal pour travailler conformément à ces lignes et pour pouvoir apporter certains éléments auxquels vous avez fait référence, Monsieur Kelly, y compris dans le cadre des directives.

UB Engineering pretende que algunos de esos elementos se compraron en la India o el Japón, y se enviaron a Kuwait.
UB Engineering déclare que certains des articles ont été achetés en Inde ou au Japon et expédiés au Koweït.

En particular, es necesario aplicar el nuevo procedimiento de reglamentación con control para las medidas de alcance general cuyo objeto sea modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, incluso suprimiendo algunos de esos elementos, o completando el acto mediante la adición de nuevos elementos no esenciales.
En particulier, il est nécessaire de recourir à la nouvelle procédure de réglementation avec contrôle pour les mesures de portée générale ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels du présent règlement, y compris en supprimant certains de ces éléments ou en le complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels.

Otras delegaciones consideraron que algunos de esos elementos se debían tener en cuenta en el momento de establecer las excepciones.
Pour d'autres délégations, il faudrait tenir compte de certains de ces éléments au moment d'arrêter la liste des exceptions.

Debe seguirse el nuevo procedimiento de comitología para la adopción de medidas de alcance general que tengan por objeto modificar elementos no esenciales de un acto adoptado con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado, incluso suprimiendo algunos de esos elementos, o completando el acto mediante la adición de nuevos elementos no esenciales.
Cette nouvelle procédure de comité doit être suivie pour l'adoption de mesures de portée générale ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels d'un acte adopté selon la procédure visée à l'article 251 du traité, y compris en supprimant certains de ces éléments ou en complétant l'acte par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels.

En 1992, en el contexto de la reestructuración general de la Secretaría, algunos de esos elementos se fusionaron y pasaron a formar el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
Au moment de la restructuration générale du Secrétariat, en 1992, certains de ces éléments ont été regroupés pour former le Département des opérations de maintien de la paix.

Por otra parte, algunos de esos elementos son esenciales no sólo por razones estéticas, sino también para la estabilidad estática de la estructura del Partenón, según se certificó durante los trabajos de restauración.
En outre, certains de ces éléments sont essentiels, non seulement pour l'esthétique du monument mais également pour la stabilité de la structure même du Parthénon, comme cela a été certifié pendant les travaux de restauration.

Además, se han realizado algunas modificaciones con respecto a los elementos esenciales que pueden garantizar el logro de un acuerdo de paz, ya que algunos de esos elementos se abordan en otros proyectos de resolución sobre Jerusalén y sobre los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado.
Certains changements ont également été apportés aux éléments essentiels à même de garantir la conclusion d'un accord de paix du fait que certains de ces éléments sont traités séparément dans les projets de résolution sur Jérusalem et sur les colonies israéliennes dans le territoire palestinien occupé.

El Grupo observa que algunos de esos elementos probablemente estuvieran instalados en el lugar del proyecto y, por esa razón, tal vez pudieran describirse como bienes inmuebles, pero los demás elementos han de describirse más apropiadamente como bienes materiales.
Le Comité note que certains de ces éléments faisaient sans doute partie du chantier et peuvent donc à juste titre être qualifiés de biens immobiliers, mais que d'autres sont plutôt assimilables à des biens corporels.

Casi toda la legislación mencionada a este propósito se aprobó después de la redacción del tercer informe-en realidad, después del debate sobre él-; aunque algunos de esos elementos, principalmente la Ley sobre el Tribunal Constitucional, se habían elaborado antes, es preciso referirse a ellos en este informe para presentar un cuadro general.
La plupart des textes législatifs mentionnés ont été adoptés après l'établissement du troisième rapport, et d'ailleurs, après son examen par le Comité, encore que certains éléments- principalement, la loi sur la Cour constitutionnelle- aient été élaborés auparavant. Il convient cependant de les mentionner dans le présent rapport pour que l'exposé soit exhaustif.

Algunos de esos elementos aún se encuentran"en suspenso" en espera de que el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 661(1990) adopte una decisión, aunque son fundamentales para la operación de perforación de nuevos pozos y para la terminación de pozos.
Certains de ces articles sont toujours"en attente" par décision du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661(1990), bien qu'ils soient essentiels pour exécuter le forage de puits nouveaux ou pour achever la construction des puits.

Bis Es necesario aplicar el procedimiento de reglamentación con control para las medidas de alcance general que tengan por objeto modificar elementos no esenciales de un acto adoptado con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado, incluso suprimiendo algunos de esos elementos, o completando el acto mediante la adición de nuevos elementos no esenciales.
Bis Il est nécessaire de recourir à la procédure de réglementation avec contrôle pour les mesures de portée générale ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels d'un acte adopté selon la procédure visée à l'article 251 du traité, y compris en supprimant certains de ces éléments ou en le complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels.

La Comisión considera muy difícil aceptar sólo algunos de esos elementos, ya que cada uno de ellos está justificado por la inclusión de los demás. Precisamente el hecho de que estén ensamblados es lo que da coherencia a esa definición.
La Commission éprouve des difficultés à n'accepter que certains de ces éléments, car c'est précisément la liaison entre ces quatre éléments qui donne sa cohérence à la définition de discrimination indirecte.

En lo sucesivo es necesario recurrir al procedimiento de reglamentación con control para las medidas de alcance general cuyo objeto sea modificar elementos no esenciales de los actos de base adoptados con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 251 del Tratado, incluso suprimiendo algunos de esos elementos o completándolo con nuevos elementos no esenciales.
Il est désormais nécessaire de recourir à la procédure de réglementation avec contrôle pour les mesures de portée générale ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels des actes de base adoptés selon la procédure visée à l'article 251 du traité, y compris en supprimant certains de ces éléments ou en le complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels.

Cuando un acto de base adoptado por el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado disponga la adopción de medidas de alcance general que tengan por objeto modificar elementos no esenciales de dicho acto, incluso suprimiendo algunos de esos elementos, o completando el acto mediante la adición de nuevos elementos no esenciales, dichas medidas se aprobarán por el procedimiento de reglamentación con control.
Lorsqu'un acte de base adopté selon la procédure visée à l'article 251 du traité prévoit l'adoption de mesures de portée générale ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de cet acte, y compris en supprimant certains de ces éléments ou en le complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, ces mesures sont arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle.

De ahora en adelante, será necesario recurrir a ese procedimiento para las medidas de alcance general cuyo objetivo sea modificar los elementos no esenciales de los actos de base adoptados con arreglo al procedimiento dispuesto en el artículo 251 del Tratado, incluyendo los casos en que la modificación prevista pretenda suprimir algunos de esos elementos o completarlos con otros nuevos tampoco esenciales.
Il est désormais nécessaire de recourir à la procédure de réglementation avec contrôle pour les mesures de portée générale ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels des actes de base adoptés selon la procédure visée à l'article 251 du traité, y compris en supprimant certains de ces éléments ou en le complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels.

El artículo 2, apartado 2, de la Decisión 1999/468/CE dispone lo siguiente:« Cuando un acto de base adoptado por el procedimiento establecido en el artículo 251 de el Tratado disponga la adopción de medidas de alcance general que tengan por objeto modificar elementos no esenciales de dicho acto, incluso suprimiendo algunos de esos elementos, o completando el acto mediante la adición de nuevos elementos no esenciales, dichas medidas se aprobarán por el procedimiento de reglamentación con control».
L'article 2, paragraphe 2, de la décision 1999/468/CE, telle que modifiée, dispose:«lorsqu'un acte de base adopté selon la procédure visée à l'article 251 du traité prévoit l'adoption de mesures de portée générale ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de cet acte, y compris en supprimant certains de ces éléments ou en le complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, ces mesures sont arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle.».

Esa Decisión( 1999/468/CE) ha sido modificada por la Decisión 2006/512/CE, que ha introducido un procedimiento de reglamentación con control para las medidas de alcance general cuyo objetivo sea modificar elementos no esenciales de los actos de base adoptados por el procedimiento de el artículo 251 de el Tratado, incluyendo los casos en que la modificación prevista pretenda suprimir algunos de esos elementos o completar los con otros nuevos tampoco esenciales.
La décision 1999/468/CE a été modifiée par la décision 2006/512, qui a introduit la procédure de réglementation avec contrôle pour les mesures de portée générale ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels d'un acte de base adopté selon la procédure visée à l'article 251 du traité, y compris en supprimant certains de ces éléments ou en le complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels.

La Decisión 1999/468/CE ha sido modificada por la Decisión 2006/512/CE[8], que introduce un procedimiento de reglamentación con control para las medidas de alcance general cuyo objeto sea modificar elementos no esenciales de un acto de base adoptado con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 251 del Tratado, incluso suprimiendo algunos de esos elementos o completándolo con nuevos elementos no esenciales.
La décision 1999/468/CE a été modifiée par la décision 2006/512/CE[8], qui introduit la procédure de réglementation avec contrôle pour les mesures de portée générale ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels d'un acte de base adopté selon la procédure visée à l'article 251 du traité, y compris en supprimant certains de ces éléments ou en le complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels.

La Decisión 1999/468/ CE fue modificada por la Decisión 2006/512/ CE, la cual introduce la aplicación de un procedimiento de reglamentación con control para la adopción de medidas de alcance general que tengan por objeto modificar elementos no esenciales de un acto de base adoptado por el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado, incluso suprimiendo algunos de esos elementos, o completando el acto mediante la adición de nuevos elementos no esenciales.
La décision 1999/468/ CE a été modifiée par la décision 2006/512/ CE, qui a introduit la procédure de réglementation avec contrôle pour les mesures de portée générale ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels d'un acte de base adopté selon la procédure visée à l'article 251 du traité, y compris en supprimant certains de ces éléments ou en le complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels.

Usted ha citado alguno de esos elementos y también hay otros, por ejemplo, los daños causados por los incendios forestales.
Vous avez mentionné quelques-uns de ces éléments; il y en a d'autres, par exemple les dommages causés par les incendies de forêt.

El artículo 5a de la Decisión 1999/468/CE en su versión modificada introdujo el nuevo procedimiento de reglamentación con control para medidas de alcance general destinadas a modificar elementos no esenciales de un instrumento base adoptado de conformidad con el artículo 251 del Tratado, entre otras cosas suprimiendo alguno de esos elementos o complementando el instrumento mediante la incorporación de nuevos elementos no esenciales.
L'article 5 bis de la décision 1999/468/CE modifiée a introduit la nouvelle procédure de réglementation avec contrôle pour les mesures d'ordre général visant à modifier des éléments non essentiels d'un instrument de base adopté conformément à l'article 251 du traité, entre autres en supprimant certains de ces éléments ou en complétant l'instrument en lui ajoutant des éléments non essentiels.

Comment utiliser "algunos de esos elementos" dans une phrase en Espagnol

Veamos algunos de esos elementos que se han comido España.

Además consideramos diversas tipologías sobre algunos de esos elementos básicos.

Sorprendentemente, algunos de esos elementos han sido proporcionados por el FBI.

algunos de esos elementos pueden perjudicar la germinación y la cosecha.

Algunos de esos elementos están presentes en esta nueva versión revolucionaria.

Obviamente hay algunos de esos elementos que no pueden ser abordados.

Algunos de esos elementos son: -Formas para tratar a los clientes.

Algunos de esos elementos son: Volumen de filtrado y de la bomba.

Es importante mencionarlo porque algunos de esos elementos podrían interactuar con Kamagra.

En esta relación están algunos de esos elementos de serie y opcionales.

Comment utiliser "certains éléments" dans une phrase en Français

Certains éléments sont peu coûteux, certains éléments vont attirer les donateurs.

L'intérieur conserve certains éléments décoratifs d'origine.

Certains éléments sont même totalement étanches.

Certains éléments changent selon les modèles.

Toutefois, certains éléments prospectifs restent positifs.

Impossible d'admirer correctement certains éléments exposés.

Certains éléments de cette liste sont restreints à certains éléments primaires uniquement (cf.

Déjà, certains éléments d'une évolution apparaissent.

Mais cette fois-ci, certains éléments m’interpellent.

Pourtant certains éléments viennent perturbés l'évaluateur.