Que Veut Dire ELEMENTOS DE PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• éléments de programme
• éléments du programme
• des éléments de programme
• d' éléments de programme
• les éléments de programme

Exemples d'utilisation de Elementos de programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Elementos de programa.
Éléments de sous-programme.

Además, ya no existen los“elementos de programa”.
En outre, il n'existe plus d'«éléments de programme».

Otros elementos de programa(I.1, I.3, III.2, IV y V.1) sólo fueron objeto de un examen inicial.
D'autres éléments de programme(I.1, I.3, III.2, IV et V.1) n'ont fait l'objet que d'un débat initial.

Tema 3 a Grupo de Trabajo II: elementos de programa II.a continuación.
Point 3 a Groupe de travail II: élément de programme II.a suite.

En su informe final(E/CN.17/1997/12), el Grupo Intergubernamental sobre los Bosques hizo hincapié en la conservación de los bosques en varios elementos de programa y entre otras cosas.
Dans son rapport final(E/CN.17/1997/12), le Groupe a évoqué la conservation des forêts au titre de plusieurs éléments de programme et a notamment.

Cuestiones que quedaron pendientes y otras cuestiones dimanadas de los elementos de programa del proceso del Grupo Intergubernamental sobre los bosques.
Questions en suspens et autres questions relatives aux éléments du programme du Groupe intergouvernemental spécial sur les forêts.

Varios elementos de programa incluidos en el mandato del Grupo, a saber, los elementos I.2, I.4, I.5, II y III.1 a y b, fueron objeto de un debate sustantivo.
Un certain nombre d'éléments de programme inclus dans le mandat du Groupe, à savoir les éléments I.2, I.4, I.5, II et III.1 a et b ont fait l'objet d'un débat de fond.

Ya no hay más programas principales ni elementos de programa.
Les grands programmes et les éléments de programme n'existent plus.

El Grupo de Trabajo II examinó los elementos de programa II. a, II. b, II.c y II.d(v a viii) en sus sesiones primera a 17a, celebradas los días 31 de enero, 2 a 4 y 7 a 10 de febrero.
Le Groupe de travail II a examiné les éléments de programme II. a, II. b, II. c, et II.d(v à viii) lors de la 1re à la 17e séance, le 31 janvier, du 2 au 4 et du 7 au 10 février.

Estas propuestas están relacionadas directamente con las que se formulan en otros elementos de programa, en especial los numerados I.1, I.2, I.3, I.4, II, III.1a y III.1b.
Ces propositions sont étroitement liées à celles qui ont été présentées au titre des autres éléments de programme, en particulier les éléments I.1, I.2, I.3, I.4, II, III.1a et III.1b.

En el importe de 310 millones de Ecus concedidos a Francia está comprendida una suma de 29 millones de Ecus comprometidos con arreglo a seis decisiones que cubren elementos de programa.
Dans le montant de 310 millions d'Écus accordés à la France est comprise une somme de 29 millions d'Écus engagés au titre de six décisions couvrant des éléments de programme.

La Conferencia decidió seguir perfeccionando su labor centrando más la atención en cuatro o seis elementos de programa que, a juicio de los Estados miembros, merecían un examen exhaustivo.
La Conférence a décidé de rationaliser davantage ses travaux en se concentrant sur quatre à six éléments de programme qui, de l'avis des États membres, devaient faire l'objet d'un examen approfondi.

Al CCI le sigue interesando mucho aprender y sacar las oportunas conclusiones prácticas de las evaluaciones de proyectos a lo largo de varios años para cada uno de sus subprogramas y elementos de programa.
Les enseignements à tirer des évaluations de projets réparties sur plusieurs années pour chaque sous-programme et chaque élément du programme du CCI demeurent une source de préoccupation pour le CCI.

Estos elementos de programa están a cargo de dos secciones de la Subdivisión de Estudios de Población: la Sección de Población y Desarrollo y la Sección de Políticas de Población.
Ces éléments du programme relèvent de deux sections du Service des études démographiques: la Section de la population et du développement et la Section des politiques démographiques.

Es preciso alentar el establecimiento de vínculos de colaboración con todas estas organizaciones internacionales y regionales respecto de determinados elementos de programa del Grupo y el Foro.
Il convient d'encourager l'établissement de partenariats avec toutes, dans le cadre de certains éléments de programme du Groupe intergouvernemental et du Forum intergouvernemental sur les forêts.

De haberse alcanzado el segundo de los objetivos mencionado se habría podido ubicar a algunos elementos de programa y al personal pertinente más cerca del lugar de las actividades en especial de las comisiones regionales.
Si ce dernier objectif avait été atteint, cela aurait eu pour résultat de rapprocher du terrain, en particulier des commissions régionales, certains éléments des programmes ainsi que le personnel correspondant.

Una lista de los elementos de programa y productos incluidos en el período presupuestario anterior que, a su juicio, puedan suprimirse y que, en consecuencia, no se hayan incluido en el proyecto de presupuesto por programas;.
Une liste des éléments de programme et des produits inclus dans le programme de l'exercice précédent mais qui, à son avis, peuvent être éliminés et n'ont par conséquent pas été inclus dans le projet de budget-programme;

Insta a los seis copatrocinadores a que, por conducto del comité, inicien, a la brevedad, las actividades del programa a nivel nacional, así como cualesquiera otros elementos de programa sobre los que ya exista un consenso total;
Prie instamment les six organismes coparrainants, agissant dans le cadre du Comité, d'exécuter aussitôt que possible les activités au niveau des pays ainsi que tous autres éléments du programme qui ont déjà fait l'objet d'un vaste consensus;

Iii Elementos de programa que se hayan programado como nuevos elementos en el presupuesto del bienio anterior pero cuya ejecución no se haya iniciado en dicho bienio; para incluir esos elementos en el presupuesto, deberá darse una justificación;
Iii Éléments de programme programmés en tant qu'éléments nouveaux dans le budget de l'exercice biennal précédent mais qui n'ont pas été entrepris au cours dudit exercice; toute incorporation de ces éléments dans le budget doit être expressément justifiée;

Las propuestas para la adopción de medidas relacionadas con la conservación de los bosques aprobadas por el Grupo Intergubernamental sobre los Bosques e incluidas en su informe final(E/CN.17/1997/12) se recogen en varios elementos de programa del Grupo, como se indica a continuación.
Les mesures proposées relatives à la protection des forêts par le Groupe intergouvernemental sur les forêts dans son rapport final(E/CN.17/1997/12) sont décrites dans plusieurs éléments de programme comme indiqué ci-après.

Informe del Secretario General sobre cuestiones que quedaron pendientes y otras cuestiones dimanadas de los elementos de programa del proceso del Grupo Intergubernamental sobre los bosques: Labor relacionada con los bosques con arreglo a instrumentos vigentes(E/CN.17/IFF/1998/11);
Rapport du Secrétaire général sur les questions laissées en suspens et d'autres questions que soulèvent les éléments du programme du Groupe intergouvernemental: Travaux menés dans le domaine des forêts en vertu des instruments en vigueur(E/CN.17/IFF/1998/11);

El Grupo observó que muchas de las cuestiones que se ponían de relieve en relación con este elemento de programa también surgían en otros puntos de su programa, inclusive los elementos de programa I.4 y III.1.
Le Groupe a constaté que de nombreuses questions sur lesquelles cet élément de programme appelle l'attention sont également reprises dans d'autres parties de son ordre du jour, y compris au titre des éléments de programme I.4 et III.1.

Las siguientes definiciones se ajustan a la terminología usada en los informes del Secretario General sobre los elementos de programa I.1, Planes nacionales sobre los bosques y el uso de la tierra(E/CN.17/IPF/1996/14), y III.1 a, Evaluación de los bosques E/CN.17/IPF/1996/20.
Les définitions qui suivent correspondent à la terminologie utilisée dans les rapports du Secrétaire général sur les éléments de programme I.1, Plans forestiers nationaux et plans d'aménagement du territoire(E/CN.17/IPF/1996/14) et III.1 a, Évaluation des forêts E/CN.17/IPF/1996/20.

Habida cuenta de la escasez de recursos humanos en la secretaría del Foro, fue necesario recurrir a servicios de apoyo y de expertos adicionales para ayudar a la secretaría a ejecutar los elementos de programa que se indican a continuación.
Compte tenu de la pénurie de ressources humaines que connaît le secrétariat du Forum, un appui et des compétences spécialisées étaient nécessaires pour aider le secrétariat à appliquer les éléments du programme indiqués ci-après.

Informe del Secretario General sobre cuestiones que quedaron pendientes y otras cuestiones dimanadas de los elementos de programa del proceso del Grupo Intergubernamental sobre los bosques: la labor relacionada con los bosques que realizan las organizaciones internacionales y regionales(E/CN.17/IFF/1998/5);
Rapport du Secrétaire général sur les questions laissées en suspens et d'autres questions que soulèvent les éléments du programme du Groupe intergouvernemental: Travaux menés dans le domaine des forêts par les organisations internationales et régionales(E/CN.17/IFF/1998/5);

Incorporaría en el texto otras propuestas y aportaciones, incluidos los resultados de las actividades entre períodos de sesiones realizadas desde su tercer período de sesiones, así como las propuestas para la adopción de medidas correspondientes a los elementos de programa V.1 y V.2;
Intégrerait au texte des propositions et éléments nouveaux, y compris les résultats des activités intersessions organisées après sa troisième session, ainsi que des propositions d'action relatives aux éléments de programme V.1 et V.2;

En el programa se individualizan importantes objetivos operacionales y actividades prioritarias en el marco de cinco elementos de programa fundamentales: ordenación integrada de zonas marinas y costeras; recursos vivos marinos y costeros; zonas protegidas marinas y costeras; maricultura, y especies exóticas.
Le programme définit des objectifs opérationnels et des activités prioritaires dans le cadre de cinq éléments de programme essentiels: gestion intégrée des zones marines et côtières, ressources biologiques côtières et marines, zones marines et côtières protégées, mariculture et espèces étrangères.

Hasta ese momento, una vez que la Asamblea General tomaba una decisión, la aplicación de las prioridades designadas dependía en gran medida de la estructura del plan de mediano plazo y el presupuesto por programas programas, subprogramas, elementos de programa, productos.
Jusqu'alors, l'application de la définition des priorités, une fois que l'Assemblée générale s'était prononcée, était largement tributaire de la structure du plan à moyen terme et du budget-programme programme, sous-programme, éléments de programme, produits.

Los programas de trabajo que los directores de programas presenten a los órganos intergubernamentales especializados deberán contener elementos de programa y descripciones de productos idénticos a los que figuren en la parte correspondiente del proyecto de presupuesto por programas..
Les programmes de travail présentés par les directeurs de programme aux organes intergouvernementaux spécialisés doivent comporter des éléments de programme et un exposé des produits identiques à ceux de la partie du projet de budget-programme qui a trait aux programmes..

Indicó que la Secretaría identificaría los elementos de programa susceptibles de ajuste para terminar de lograr esa compensación; en todo caso, éstos representaban sumas modestas y equivalían a menos del 3% del número de meses-persona destinados a la ejecución de todo el programa de trabajo.
Il a précisé que le secrétariat allait identifier les éléments de programme susceptibles d'être modifiés afin de parvenir à une telle compensation; quoi qu'il en soit, ces éléments représentaient des sommes modestes et équivalaient à moins de 3% du nombre de mois-personne destinés à la réalisation de tout le programme de travail.

Comment utiliser "elementos de programa" dans une phrase en Espagnol

eelaracron de prmcrpros y algunos elementos de programa liga Comunista Internaoional (Cuartamternacronalrsta.

No se pueden incluir más de 40 elementos de programa por grupo.

La capa de elementos de programa consiste en los paquetes Code y Action.

Los elementos de programa aparecen representados como iconos en una ventana de grupo.

Sugerencias de programación: Para programar los motores de codificador se necesitan elementos de programa especiales.

Tiene una pantalla grande que le exhibe todo, desde elementos de programa seleccionables hasta valores de capacidad.

Un documento titulado "Estrategias y elementos de programa de acciones" debería aplicarse a la brevedad en este aspecto.

c) Se ha determinando el número de entradas, salidas y elementos de programa que se van a utilizar.

IDENTIFICADORES Los identificadores son nombres usados para identificar diversos elementos de programa como variables, constantes, métodos, clases, etc.

Diagramas y conectividad Tenemos que acomodar una mezcla muy variada de elementos de programa dentro del mismo espacio.

Comment utiliser "des éléments de programme, éléments de programme" dans une phrase en Français

Ils n'ont pas hésité pour cela à emprunter des éléments de programme au parti de la droite extrême !

Validation des éléments de programme en vue de confier une mission de diagnostic.

Montebourg a certes raison de souligner qu'"il y a des éléments de programme qui sont communs".

DIC.1.5 - Imaginer des solutions pour produire des objets et des éléments de programme informatiques en réponse au besoin

Vous pouvez reprendre les éléments de programme tirés du BO.

Bush restera fort mais il devrait rechercher des éléments de programme que les démocrates trouveront judicieux de soutenir. »

Des éléments de programme ont été retenus par le Congrès.

Ce livre nous offre sa biographie, son parcours politique et des éléments de programme de son mouvement, l’UDPS.

Il suffit de s’appuyer sur des déclarations déjà faites et des éléments de programme pas encore réalisés.

Trouvez ici des éléments de programme exceptionnels et inoubliables.