Examples of using Elementos de programa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
The programme elements of the IPF process.Se aclaren más todas las cuestiones relacionadas con los elementos de programa del proceso del Grupo;
Further clarification of all issues arising from the programme elements of Elementos de programa del Foro Intergubernamental sobre los bosques.
Programme elements of the Intergovernmental Forum on Forests.Tema 3 a Grupo de Trabajo II: elementos de programa II.a continuación.
Los elementos de programa más efectivos asociados con una disminución en el acoso a otros son.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
elemento importante
elementos básicos
elemento esencial
elemento clave
elemento fundamental
siguientes elementosunos elementos básicos
dos elementostres elementoselemento central
More
El Plenario del Foro también examinó los elementos de programa I.a y I.b en su quinta sesión, celebrada el 11 de febrero.
The Plenary of the Forum also considered programme elements I.a and I.b at its 5th meeting, on 11 February.Nuestra solución permite a las empresas ejecutar programas según los costes yla planificación estipulados al maximizar la reutilización de elementos de programa y licitación.
Our solution enables companies to execute Hay cinco paletas de elementos de programa disponibles para el programa de construcción.
There are five palettes of program elements available for En el informe también se tendrán en cuenta las propuestas sobre aspectos institucionales que puedan formularse en los debates relacionados con los elementos de programa I.1 a IV.
La lista de elementos de programa de alta y baja prioridad figuraba en el anexo de la introducción del presupuesto por programas.
The list of programme elements with high and low priority was provided in the annex to the introduction of the El examen de la oferta y la demanda futuras de productos forestales derivados ono de la madera no figuraba expresamente entre los elementos de programa del Grupo Intergubernamental sobre los bosques.
Direct consideration of future supply anddemand for wood products and non-wood products did not appear as a programme element of IPF.En ROBO Pro se pueden obtener elementos de programa especiales para establecimiento y cierre de comunicaciones así como para el envío y recepción de noticias.
ROBO Pro contains special program elements for the establishing and breaking down of connections and for transmitting and receiving information.El informe final del Grupo, en el que figurarán sus recomendaciones ypropuestas para la adopción de medidas relativas a todos los elementos de programa incluidos en su mandato, se aprobará en el cuarto período de sesiones del Grupo.
Varios elementos de programa incluidos en el mandato del Grupo, a saber, los elementos I.2, I.4, I.5, II y III.1 a y b, fueron objeto de un debate sustantivo.
A number of programme elements included in the Panel's terms La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, en su octavo período de sesiones,adopta los elementos de programa del Foro Intergubernamental sobre los bosques que figuran en el anexo a continuación.
The Commission on Sustainable Development,at its eighth session, adopts the programme elements of the Intergovernmental Forum on Forests contained in the annex below.Considerar otras cuestiones derivadas de los elementos de programa del proceso del Foro Intergubernamental sobre los Bosques que requieran nuevas aclaraciones… entre otras cosas,… la conservación de los bosques, incluida la conservación en áreas protegidas" véase E/CN.17/IFF/1997/4, párr. 7, categoría II.d.
Consider other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests(IPF) process needing further clarification… inter alia… forest conservation, including conservation in protected areas” see E/CN.17/IFF/1997/4, para. 7, category II d.Hasta ese momento, una vez que la Asamblea General tomaba una decisión, la aplicación de las prioridades designadas dependía en gran medida de la estructura del plan de mediano plazo y el presupuesto por programas programas, subprogramas, elementos de programa, productos.
Up to that point, the application of the designation of priorities, once a decision was taken by the General Assembly, was very much dependent upon the structure of the medium-term plan and the Una parte integral del programa se realiza mediante elementos de programa sobre el medio ambiente y el desarrollo de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
An integral part of the El Foro examinó el tema 4 del programa en sus Grupos de Trabajo I yII. El Grupo de Trabajo I examinó los elementos de programa II.d(i a iv) y II.e en sus sesiones primera a novena, celebradas los días 31 de enero y 2 a 4, 7, 8 y 10 de febrero.
The Forum considered agenda item 4 in its Working Groups, I andII. Working Group I considered programme elements II.d(i-iv) and II.e at its 1st to 9th meetings, on 31 January and on 2-4, 7, 8 and 10 February.Considerar otras cuestiones derivadas de los elementos de programa del proceso del Grupo Intergubernamental sobre los bosques que requieren nuevas aclaraciones…, entre otras cosas… la demanda y la oferta futuras de productos y servicios forestales derivados o no de la madera;” véase E/CN.17/IFF/1994/4, párr. 7, categoría II, inciso d.
Consider other issues arising from the programme elements of the IPF process needing further clarification… inter alia… future supply of and demand for wood products and non-wood forest products and services” see E/CN.17/IFF/1999/4, para. 7, category II d.La secretaría del Foro preparó los informes del Secretario General y otros documentos sobre los elementos de programa para su examen en el tercer período de sesiones del Foro, así como para las reuniones antes mencionadas de los dos grupos especiales de expertos.
The secretariat of the Forum prepared the reports of the Secretary-General and other documents on the programme elements for discussion at the third session of the Forum, as well as for the above-mentioned two ad hoc expert groups meetings.Indicó que la Secretaría identificaría los elementos de programa susceptibles de ajuste para terminar de lograr esa compensación; en todo caso, éstos representaban sumas modestas y equivalían a menos del 3% del número de meses-persona destinados a la ejecución de todo el programa de trabajo.
The secretariat would identify programme elements that might be adjusted in order to achieve that balance. At all events, such cases represented modest amounts and would account for less than 3 per cent of the number of person/months allocated to the execution of the entire En este proceso analítico también influirán las deliberaciones del Grupo sobre cada uno de los elementos de programa I a IV, sobre todo las relacionadas con los vínculos institucionales y otros arreglos institucionales pertinentes que se requieren en relación con estos elementos del programa. .
This analytical process will also be influenced by Examinar las cuestiones pendientes relacionadas con los elementos de programa del Grupo Intergubernamental, en particular el comercio y el medio ambiente y su relación con los productos y servicios forestales, la transferencia de tecnología y la necesidad de recursos financieros" A/S-19/29, anexo, párr. 40.
Considering matters left pending as regards the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests, in particular trade and environment in relation to forest products and services, transfer En su primer período de sesiones,el Foro Intergubernamental definió el elemento de programa II.d(viii), como sigue:“Considerar otras cuestiones derivadas de los elementos de programa del proceso del Foro Intergubernamental sobre los bosques que requieran nuevas aclaraciones…, entre otras cosas,… la evaluación, supervisión y rehabilitación de la cubierta boscosa en áreas ecológicamente críticas…” véase el documento E/CN.17/IFF/1997/4, párr. 7, categoría II a.
At its first session,IFF defined programme element II.d(viii) as follows:“Consider other issues arising from the programme elements of the IPF process needing further clarification… inter alia… assessment, monitoring and rehabilitation of forest cover in environmentally critical areas…” see E/CN.17/IFF/1997/4, para. 7, category II d.Las propuestas en el presente informe relativas a estos elementos de programa representan una lista de las opiniones expresadas y las propuestas formuladas por diversas delegaciones durante el período de sesiones en relación con los preparativos para un debate sustantivo de los elementos durante el tercer período de sesiones del Grupo.
Provisions in this report relating to these programme elements represent a list of the views expressed and proposals made by various delegations during the session in connection with the preparations for a substantive discussion of the Informe de el Secretario General sobre cuestiones que quedaron pendientes yotras cuestiones dimanadas de los elementos de programa de el proceso de el Grupo Intergubernamental sobre los bosques: Causas subyacentes de la deforestación; conocimientos tradicionales relacionados con los bosques; conservación de los bosques y áreas protegidas; y prioridades de investigación E( CN.17/IFF/1998/10);
Note by the Secretariat on matters left pending andother issues arising from the programme elements of the IPF process: underlying causes of deforestation; traditional forest-related knowledge; forest conservation and protected areas; and research priorities(E/CN.17/IFF/1998/10);En el segundo período de sesiones de el Foro se celebraron debates sustantivos sobre los elementos de programa I. a( Promover y facilitar la aplicación), II. b( Comercio y medio ambiente), II. c( Transferencia de tecnologías ecológicamente racionales) y II. e Labor relacionada con los bosques que realizan las organizaciones internacionales y regionales y con arreglo a los instrumentos vigentes.
At the second session of the Forum, substantive discussions were held on programme elements I.a(Promoting and facilitating implementation), II.b(Trade and environment), II.c(Transfer of environmentally sound technologies) and II.e Forest-related work of international and regional organizations and under existing instruments.El Consejo Internacional de Mujeres invita a la Comisión a que tome medidas enérgicas respecto de los Estados que toleran la violencia contra la mujer, cualquiera que sea la forma que adopte,y a que examine todos los elementos de su programa teniendo presente la cuestión de la igualdad entre los sexos.
The International Council of Women encouraged the Commission to take firm action against States that tolerated any formof violence against women, and to examine all agenda items from a gender perspective.Ahora que se ha reconocido que la Subcomisión es el único órgano de expertos que reúne dos mandatos- laprevención de discriminaciones y la protección de las minorías- corresponde consignar los elementos de su programa de trabajo.
It having been recognized that 
