Exemples d'utilisation de And social development en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Communities Forestry and Social Development Organization.
La iniciativa de cuidado infantil para las Primeras Naciones y los inuits puesta enmarcha por Human Resources and Social Development Canada;
L'Initiative de garde d'enfants à l'intention des Premières Nations African Common Position on Human and Social Development in Africa, 1994 CEPA.
Los candidatos que no tienen una oferta de trabajo, LMIA onominación provincial deben inscribirse en Employment and Social Development Canada's Job Bank.
Les candidats qui n'ont pas d'offre d'emploi, d'EIMT ou de nominationprovinciale peuvent s'inscrire au Guichet d'emploi d'Emploi et Développement Social Canada.Palestinian women and economic and social development"(UNCTAD/DSD/SEU/Misc.4), párrs. 29 a 33.
Palestinian women Combinations with other parts of speech
Folleto presentado por la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) y titulado"Social Development through Industrial Development" yuna hoja informativa titulada"Industry and Social Development", Nº 3.
Brochure préparée par l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel(ONUDI) intitulée"Social Outreach to civil society, economic and social development NGOs.
Dialogue avec la société civile:organisations non gouvernementales s'occupant du développement économique et social.La"Inspectorate for Public Health(IPH) ofthe Ministry of Public Health and Social Development" será la autoridad competente en las Antillas Neerlandesas autorizada para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.
L'"Inspection de la santé publique(ISP)Dos números de publicaciones periódicas: estudio de la situación social y las tendencias sociales en la región de la CESPAO(cuarto trimestre de 1995);y Population and Social Development Bulletin, No. 42(cuarto trimestre de 1995);
Deux numéros de publications en série: enquête sur la situation Se apoyen los esfuerzos de recapitalización del Savings and Social Development Bank; se fomenten los proyectos de apoyo al empleo de los titulados sin trabajo;
De soutenir les efforts de la Savings and Social Development Bank pour sa recapitalisation, d'encourager les projets de soutien à l'emploi des diplômés sans emploi;A pesar de numerosas dificultades imprevistas, tanto externas como internas, el PIB aumentó un 7,8% en 1998 Los datos y análisis del desempeño de China en 1998 se basan en parte en Oficina Estatal de Estadística de China,Statistical Bulletin on Chinás Economic and Social Development in 1998 Beijing, febrero de 1999.
Malgré plusieurs difficultés inattendues, tant exogènes qu'endogènes, le PIB a progressé de 7,8% en 1998 Les données et l'analyse des résultats de 1998 proviennent en partie de l'Office national de statistique de la Chine,Statistical Bulletin on China's Economic and Social Development in 1998 Beijing, février 1999.La"Inspectorate for Public Health(IPH) of the Ministryof Public Health and Social Development", está capacitada para verificar efectivamente el cumplimiento de las leyes en vigor.
L'"Inspection de la santé publique(ISP) La CESPAP ha publicado el informe de la Conferencia y otros documentos pertinentes con el título Proceedings of the Fourth Asian and Pacific Ministerial Conferenceon Social Welfare and Social Development ST/ESCAP/1070.
Le rapport de la Conférence et d'autres documents pertinents ont été publiés par la CESAP sous le titre"Proceedings of the Fourth Asian Merece la pena señalar dos experiencias dignas de encomio:i el Savings and Social Development Bank, que concede pequeños préstamos para iniciativas privadas, individuales o colectivas, en los pueblos.
Deux expériences méritent d'être citées pour les encourager:i la Savings and Social Development Bank, qui fournit de petits prêts pour des initiatives privées, individuelles ou collectives dans les villages.En Zambia, por ejemplo, el empleo en el sector paraestatal pasó de 176.000 puestos en junio de 1992 a 149.000 en junio de 1994 Peter Henriot, Zambia: A Case Study of Economic Reform and Impact on the Poor, Jesuit Centre for Theological Reflection,Economic and Social Development Research Project, Lusaka, 2 de enero de 1996, pág. 15.
En Zambie, par exemple, les effectifs du secteur parapublic sont tombés de 176 000 salariés en juin 1992 à 149 000 en juin 1994 Peter Henriot, Zambia: A Case Study of Economic Reform Se fomente la concesión de microcréditos por parte del Savings and Social Development Bank, alentando su recapitalización; se dote a la Cámara de la Zakat, cuya actividad beneficia realmente a los pobres, de un estatuto oficial para poder determinar los beneficiarios y disponer así de datos exactos sobre la pobreza extrema;
De développer le rôle de la Savings and Social Development Bank pour les microcrédits en encourageant sa recapitalisation, de placer la Zakat Chamber, dont l'action positive touche réellement les plus pauvres, dans un cadre formel pour déterminer les bénéficiaires et disposer ainsi de données précises sur l'extrême pauvreté;Al control de esta entidad se transfirieron activos de distintas filiales, como la Libyan Africa Investment Portfolio, el Oil Reserve Fund, la Long Term Investment Portfolio,el Economic and Social Development Fund, la Libya Finance Investment Company, la Libyan Africa Foreign Investment Company y la Oil Investment Company.
Les actifs des différentes filiales ont été placés sous le contrôle Con objeto de optimizar los aspectos económicos de la globalización, la estrategia comercial de Irlanda tituladaTrading for Economic and Social Development( El comercio a el servicio de el desarrollo económico y social), publicada en junio de 2005, describía el programa nacional a favor de los países en desarrollo y en ella se declaraba que el Gobierno de Irlanda estaba firmemente comprometido con el mantenimiento y fortalecimiento de el carácter multilateral y consensual de el proceso de la Organización Mundial de el Comercio.
Aux fins d'optimiser les aspects économiques de la mondialisation, la stratégie commerciale de l'Irlande,Trading for Economic and Social Development, publiée en juin 2005, donnait les grandes lignes du Programme national en faveur des pays en développement et énonçait que le Gouvernement irlandais était très attaché au maintien et au renforcement de la nature multilatérale et consensuelle du processus en cours à l'Organisation mondiale du commerce.James, V., Social Development and Poverty Eradication Strategy(Desarrollo social y estrategia de erradicación de la pobreza), para el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), Paramaribo, 2001.
James, V., Social Developpment and Poverty Eradication Strategy, pour le Programme des Nations Unies pour le développement, Paramaribo, 2001.En colaboración con una entidad afiliada, la Disabled Organizationfor Legal Affairs and Social Economic Development(DOLASED), Rehabilitación Internacional ha iniciado un proyecto para dar expresión a las necesidades de las personas con discapacidad en África.
En partenariat avec la Disabled Organizationfor Legal Affairs and Social Economic Development(DOLASED) qui lui est affiliée, Rehabilitation International a entrepris un projet devant donner voix au chapitre aux Africains handicapés.World Economic and Social Survey 2013: Sustainable Development Challenges publicación de las Naciones Unidas, núm. de venta: E.13.II.C.1.
World Economic and Social Survey 2013: Sustainable Development Challenges publication des Nations Unies, numéro de vente: E.13.II.C.1.The United Nations General Assembly special session on the implementation of the outcome of theWorld Summit for Social Development and further initiatives", opúsculo publicado en inglés en mayo de 1999 y en francés en septiembre de 1999.
Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la mise en oeuvre des résultats duSommet mondial pour le développement social et à l'examen des nouvelles initiatives, brochure>> mai 1999, anglais; septembre 1999, français.Fuente: Departamento de Planificación del Desarrollo, marzo de 2000,"TheAvailability of Economic and Social Statistics for Sustainable Human Development in Solomon Islands.
Source: Département de la planification du développement, mars 2000.The Availability of Economic and Social Statistics for Sustainable Human Development in Solomon Islands.Compilation of Statistics for the Second Issue of The World's Women,the World Summit for Social Development and the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995(SA/1993/15), documento preparado por la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas.
Compilation de statistiques en vue de Dos números del Economic and Social Survey of Asia and the Pacific; Asia-Pacific Development Journal(bianual); Development Papers(anual);
Étude sur la situation économique et sociale de l'Asie En el informe mundial sobre la protección social 2014-2015(World Social Protection Report 2014/15: Building Economic Recovery, Inclusive Development and Social Justice), la Organización Internacional del Trabajo(OIT) observa que solo el 2% de la población mundial goza de acceso a sistemas de seguridad social amplios, mientras que el 73% goza de cobertura parcial o no goza de cobertura.
Dans son Rapport mondial sur El resultado de todo ello fue la publicación de dos estudios de la CESPAP:Mayor Issues to a Regional Social Development Strategy for Asia and the Pacific: A Conceptual Framework(ST/ESCAP/902), y Comparative Country Studies on Social Development Situtations, Trends and Policies, vols. 1 y 2 ST/ESCAP/907.
Cette évaluation a abouti à la publication de deux études de la CESAP intitulées: Major Issues Relatingto a Regional Social Development Strategy for Asia and the Pacific: A conceptual Framework(ST/ESCAP/902), et Comparative Country Studies on Social Development Situations, Trends Center for Health and Population and Social Welfare, Futures Institute for Sustainable Development, fusión de la Sociedad Mundial de la Población, entidad de carácter consultivo especial, y el Center for Health and Population and Social Welfare, Futures Institute for Sustainable Development, entidad no reconocida.
Le Center for Health Center for Health and Population and Social Welfare, Futures Institute for Sustainable Development, una fusión de la Sociedad Mundial de la Población, entidad de carácter consultivo especial, y el Center for Health and Population and Social Welfare y Futures Institute for Sustainable Development, entidades no reconocidas por el Consejo.
Center for Health Center for Health and Population and Social Welfare, Futures Institute for Sustainable Development, una fusión de la Sociedad Mundial de la Población, entidad de carácter consultivo especial, y el Center for Health and Population and Social Welfare y Futures Institute for Sustainable Development, no reconocidas como entidades consultivas por el Consejo.
Center for Health 
