Exemples d'utilisation de Antorcha que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esta antorcha que encontré.
Cette torche que j'ai trouvée.En la mente de mi padre, yo estaba alcanzando una antorcha que él no estaba preparado para pasar.
Dans l'esprit de mon père, je touchais une torche qu'il n'était pas prêt à passer.Una antorcha que alumbra en lugar oscuro.».
Une lampe qui brille dans un lieu obscur.».Sólo estoy llevando la antorcha que tú encendiste.
Je porte le flambeau que tu as allumé.Es la antorcha que el Papa Juan Pablo II nos ha dejado en herencia.
C'est la flamme que le Pape Jean-Paul II nous a laissée en héritage.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Sí, y déjame decirte algo. Esa es una antorcha que estoy feliz de pasársela a la nueva Christine.
Oui, etlaisse moi te dire un truc… c'est un flambeau que je suis heureuse de passer à la nouvelle Christine.Una antorcha que obtiene su energía de inducción, lo agita y brilla ella.
Sr. Presidente: En cuanto a usted, sabemos que la antorcha que se le confió está en buenas manos.
Quant à Votre Excellence, Monsieur le Président, nous savons que le flambeau qui vous échoit est en bonnes mains.Tiene una antorcha que representa el espíritu americano, la libertad en América.
Elle tient une torche, qui représente, pour moi, l'esprit libre de l'Amérique.También tenemos la palabra profética que es aun más firme.Hacéis bien en estar atentos a ella, como a una antorcha que alumbra en lugar oscuro.
Et nous tenons pour d'autant plus certaine la parole prophétique, àlaquelle vous faites bien de prêter attention, comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur.Quizá sea por cierta antorcha que ella está sosteniendo para cierto super héroe pensativo.
Peut-être Salah al Bardawil, destacado en Hamás, en la manifestación realizada en Khan Younis dijo que"la Intifadaal Aqsa" era una antorcha que no sería apagada.
Salah al- Bardawil, haut responsable du Hamas, a déclaré lors d'une manifestation organisée à Khan Yunis que"l'intifada Al-Qods" était une torche qui ne s'éteindra pas.La antorcha que heredamos hoy como símbolo de nuestro liderazgo no será demasiado pesada de llevar.
La cruz, en la noche del dolor y del abandono,es antorcha que mantiene viva la espera del nuevo día de la resurrección.
Dans la nuit de la souffrance et de la détresse,la Croix est un flambeau qui maintient vive l'attente du jour nouveau de la résurrection.El era antorcha que ardia y alumbraba: y vosotros quisisteis recrearos por un poco a su luz.
Il était une lampe ardente et brillante; et vous avez voulu vous réjouir pour un peu de temps en sa lumière.También está escrito: Tenemos también la palabra profética más segura,usted hará bien en prestar atención a esto como a una antorcha que alumbra en lugar oscuro 19.
Il est encore écrit: Nous avons la parole prophétique rendue plussûre; vous faites bien de prêter attention à ce que d'une lampe qui brille dans un lieu sombre 19.Juan era una antorcha que ardía e iluminaba, y ustedes por un tiempo se sintieron a gusto con su luz.
Jean était une lampe qui brûle et illumine, et pour un moment vous vous sentiez bien avec sa lumière.Nos corresponde ser dignos herederos del legado que hemos recibido y enarbolar con manos firmes yconfiadas la antorcha que nos han entregado nuestros antecesores.
Il nous revient de nous montrer dignes de l'héritage recueilli et de reprendre dans des mains fermes etconfiantes le flambeau transmis par nos prédécesseurs.El era antorcha que ardia y alumbraba: y vosotros quisisteis recrearos por un poco a su luz.
Celui-là était la lampe ardente et brillante; et vous, vous avez voulu vous réjouir pour un temps à sa lumière;La libertad es una idea contagiosa, se extiende, se propaga, gana los corazones y los espíritus, los inflama,es como una antorcha que ilumina toda China.
La liberté est une idée contagieuse, elle se répand, elle se propage, elle gagne les cœurs et les esprits, elle les enflamme, elle est comme un brandon,un brandon devenu torche qui allume la Chine entière.Él era antorcha que ardía y alumbraba, y vosotros quisisteis regocijaros por un poco en su luz.
Jean était la lampe qui brûle et Entonces caminó adelante como el último en el Lampadephoria de las naciones griegas,para recibir la antorcha que había sido transmitida en la sucesión de la mano de una ciudad a otra.
Elle alors a fait un pas en avant comme bout dans le Lampadephoria des nations grecques,pour recevoir la torche qui avait été transmise en succession de la main d'une ville à l'autre.Debe ser la antorcha que guía este esfuerzo, que debemos defender todos juntos.
Ce grand combat doit demeurer le flambeau qui nous guidera dans cette action, à laquelle nous nous devons de tous participer.Tenemos tambien la palabra profetica mas permanente, a la cual haceisbien de estar atentos como a una antorcha que alumbra en lugar oscuro hasta que el dia esclarezca, y el lucero de la manana salga en vuestros corazones.
Et ainsi a été confirmée pour nous l'Ecriture prophétique, a laquelle vous lattesbien de prêter attention, comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur, jusqu'à ce que le jour vienne à poindre et que l'étoile du matin se lève dans vos coeurs.Garanticemos que la antorcha que se encendió en México y se reavivó en Copenhague y Nairobi siga avanzando después de Beijing.
Veillons à porter au-delà de Beijing le flambeau qui a été allumé à Mexico et ranimé à Copenhague et Nairobi.La encomiable visión del Secretario General en elinforme"Nosotros los pueblos" es la antorcha que guiará a las Naciones Unidas e iluminará los pasos para un avance colectivo y total en el siglo XXI. Aprovechemos esta oportunidad.
La vision louable dont nous fait part leSecrétaire général dans son rapport> est le flambeau qui devrait guider les Nations Unies et illuminer leur route dans le voyage collectif qu'elles entreprennent vers le XXIe siècle. Saisissons cette occasion.Fué la antorcha que despeja las tinieblas, el clarín de la mañana que toca a despertar; fué el iniciador del Espiritismo, que debe a su vez llamar a él, no a los niños sino a los hombres de buena voluntad.
Il fut le flambeau qui éclaire, les ténèbres, le clairon matinal También tenemos la palabra profética que es aun más firme.Hacéis bien en estar atentos a ella, como a una antorcha que alumbra en lugar oscuro, hasta que aclare el día. Una bendición especial se promete a aquellos que estudian las profecías bíblicas.
Nous tenons pour d'autant plus certaine la paroleprophétique, à laquelle vous faites bien de prêter attention, comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur, jusqu'à ce que le jour vienne à paraître.Blomus Barra es una antorcha que se convierte en un hermoso jardín o terraza accesorio, el calentamiento de la atmósfera de las noches de verano.
Blomus Barra est un flambeau qui devient un beau jardin ou une terrasse accessoire, chauffer l'atmosphère de vos nuits d'été.Debemos llevar ese propósito original como la antorcha que ilumina el camino para despejar los oscuros desafíos que tenemos hoy por delante.
Il nous faut porter cet objectif initial tel une lampe éclairant la route face aux sombres défis qui se dressent devant nous aujourd'hui.
