Que Veut Dire APLICACIONES DE LOTUS NOTES en Français - Traduction En Français

• applications de lotus notes
• applications lotus notes

Exemples d'utilisation de Aplicaciones de lotus notes en Espagnol et leurs traductions en Français

Algunas aplicaciones de Lotus Notes.
Certaines applications de Lotus Notes.

Para aplicar el boletín ST/SGB/2006/6 sobre las declaraciones de la situación financiera y las declaraciones de interés, se incluyó un enlace al programa de declaraciones de situación financiera de la Oficina de Ética en las aplicaciones de Lotus Notes de la ONUDD.
Afin d'appliquer l'instruction administrative ST/SGB/2006/6 relative aux déclarations de situation financière et aux déclarations d'intérêts, un lien avec le dispositif de transparence financière du Bureau de la déontologie a été mis en place dans les applications Lotus Notes de l'ONUDC.

Medidas de la ejecución: número de aplicaciones de Lotus Notes, Power Builder y Java en uso.
Mesure des résultats: nombre d'applications Lotus Notes, Power Builder et Java utilisées.

Se propone, además, un puesto de Auxiliar de Tecnología de la Información para administrador de Lotus Notes, encargado de gestionar y mantener 550 buzones de correo individuales, 150 colectivos y 30 de prueba, 94 aplicaciones de Lotus Notes y 7 bases de datos.
Il est proposé de créer un poste supplémentaire d'assistant informaticien qui remplirait la fonction d'administrateur de Lotus Notes aux fins de gérer et d'entretenir 550 boîtes à lettres d'utilisateur, 150 boîtes à lettres de groupe, 30 boîtes à lettres d'essai, 94 applications de Lotus Notes et 7 bases de données.

El número fue mayor debido a la migración de las aplicaciones de Lotus Notes a SharePoint, que no se había previsto durante la conclusión del informe sobre la ejecución del presupuesto.
Le nombre est supérieur aux prévisions du fait de la migration des applications de Lotus Notes vers SharePoint, qui n'avait pas été prévue au moment de l'établissement du document budgétaire.

Capacitación para que el personal obtenga mayor provecho de los programas informáticos que se utilizan en toda la Organización, incluida la transición a programas más modernos y la utilización de recursos de la red, como las aplicaciones de Lotus Notes y las aplicaciones informáticas basadas en la Internet, para aproximadamente 9.100 participantes;
Formation visant à aider les fonctionnaires à mieux exploiter les logiciels utilisés dans tous les services de l'ONU, à s'adapter aux nouveaux logiciels et à utiliser les ressources du réseau, notamment les applications de Lotus Notes et les outils d'information sur Internet(environ 1 100 participants);

La suma propuesta de 1.198.200 dólares se destinaría a sufragar el apoyo de nivel 2 para todas las aplicaciones de Lotus Notes que utiliza el personal de el DOMP y el DAAT en la Sede, incluidos los sistemas electrónicos de almacenamiento, rastreo, archivo y recuperación de archivos, el sistema de registro de correspondencia, el apoyo para las aplicaciones basadas en la web, la gestión de el cambio y la capacitación de los usuarios.
Il est proposé d'ouvrir un crédit de 1 198 200 dollars pour financer l'appui de niveau 2 portant sur toutes les applications Lotus Notes utilisées au Siège par le DOMP et le DAM, y compris les systèmes de stockage, de localisation, d'archivage et d'interrogation des données électroniques et le système d'enregistrement des opérations de messagerie, l'appui portant sur les applications en ligne, ainsi que la gestion du changement et la formation des usagers.

En el párrafo 315 de el presupuesto de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz para 2014/15, el Secretario General propone destinar 1.271.100 dólares para sufragar servicios por contrata para prestar apoyo de nivel 2 para todas las aplicaciones de Lotus Notes que utiliza en la Sede el personal de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y de el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
Au paragraphe 315 du projet de budget du compte d'appui pour l'exercice 2014/15, le Secrétaire général propose d'ouvrir un crédit de 1 271 100 dollars au titre des services contractuels afin de fournir une assistance technique de niveau 2 pour toutes les applications Lotus Notes utilisées au Siège par le personnel du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions.

Se solicitan créditos para apoyo de nivel 2 para todas las aplicaciones de Lotus Notes que se utilizan en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en la Sede, incluido el sistema de almacenamiento electrónico, rastreo, archivo y recuperación( E-Stars) y el sistema de registro de correspondencia( MARS), apoyo para las aplicaciones basadas en la web relativas a los procedimientos de gestión de el cambio y documentación y capacitación de los usuarios.
Des crédits sont demandés afin de fournir un appui de niveau 2 pour toutes les applications Lotus Notes utilisées par le Département des opérations de maintien de la paix au Siège, y compris e-STARS et le système de création, d'envoi et d'archivage de la correspondance, et un appui aux applications Web liées aux procédures de gestion du changement, et de proposer aux usagers une documentation technique et des cours de formation.

Para aplicar el boletín ST/SGB/2006/6 sobre las declaraciones de la situación financiera y las declaraciones de interés, en las aplicaciones de Lotus Notes de la UNODC se incluyó un enlace al programa de la Oficina de Ética de declaraciones de situación financiera.
Afin d'appliquer la circulaire ST/SGB/2006/6 sur la déclaration de situation financière et la déclaration d'intérêts, un lien avec le programme de déclaration de la situation financière du Bureau de la déontologie est fourni sur Lotus Notes Applications de l'UNODC.

Apoyo a las aplicaciones( 617.500 dólares): de nivel 2 para todas las aplicaciones de Lotus Notes que se utilizan en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en la Sede, incluido el sistema de almacenamiento electrónico, rastreo, archivo y recuperación( E-Stars) y el sistema de registro de correspondencia( MARS); apoyo para las aplicaciones basadas en la web relativas a los procedimientos de gestión de el cambio, documentación y capacitación de los usuarios;
Applications(617 500 dollars): appui de niveau 2 à toutes les applications de Lotus Notes utilisées au Département des opérations de maintien de la paix au Siège, y compris les systèmes électroniques d'entreposage, de suivi, d'archivage et de restitution des données(E-STARS) et de création, d'envoi et d'archivage de la correspondance(MARS); appui aux applications Internet liées aux procédures de gestion du changement ainsi qu'à la documentation et à la formation à l'intention des usagers;

Además, se solicitan servicios externos de tecnología de la información contractual para apoyo a la solución de problemas, apoyo en red para datos continuos y comunicaciones verbales entre la Sede y las misiones sobre el terreno, apoyo de aplicación a nivel de el escalón 3 para todas las aplicaciones de Lotus Notes, apoyo a la recuperación y la continuidad de las actividades comerciales en caso de desastre, apoyo para vídeoconferencias, mantenimiento y apoyo de los escalones 1, 2 y 3 de el sistema Galaxy, y mejora de los sistemas y sitios web existentes.
En outre, des services contractuels extérieurs permettront de fournir des services d'assistance, d'appui réseau pour assurer en permanence les transmissions de données et les communications vocales entre le Siège de l'ONU et les missions sur le terrain, d'appui de niveau 3 pour toutes les applications Lotus Notes, de reprise après sinistre et de continuité des activités, de visioconférences, de gestion et d'appui de niveaux 1, 2 et 3 pour le système Galaxy et d'amélioration des systèmes et sites Web existants.

El monto propuesto de 1.408.100 dólares se destinaría a sufragar el apoyo de nivel 2 para todas las aplicaciones de Lotus Notes que utiliza el personal de el DOMP y el DAAT en la Sede, incluidos los sistemas de almacenamiento electrónico, rastreo, archivo y recuperación, el sistema de registro de correspondencia, el apoyo para las aplicaciones basadas en la web, la gestión de el cambio, y la documentación y capacitación de los usuarios.
Un montant de 1 408 100 dollars est demandé pour fournir un appui de niveau 2 pour toutes les applications Lotus Notes utilisées au Siège par le DOMP et le DAM, comme les systèmes électroniques de stockage, de suivi, d'archivage et de consultation des données, le système de création, d'envoi et d'archivage de la correspondance, pour fournir un appui pour les applications Web et la gestion du changement, et proposer aux utilisateurs une documentation technique et des cours de formation.

Varias dependencias orgánicas han creado sus propias bases de datos utilizando la aplicación de Lotus Notes para organizar expedientes y documentos, por ejemplo, la Secretaría del Consejo de Seguridad.
Plusieurs unités administratives ont mis au point leurs propres bases de données en se servant de l'application Lotus Notes pour organiser leurs dossiers et leur documentation: par exemple, le secrétariat du Conseil de sécurité.

Para asegurar una mejor satisfacción de las necesidades de los clientes se diseñó una aplicación de Lotus Notes que se utilizó para el registro, seguimiento y supervisión de las solicitudes de reembolso de los gastos de viaje.
Pour mieux satisfaire les besoins des clients, on a conçu une application Lotus Notes pour enregistrer, repérer et suivre l'avancement du traitement des demandes de remboursement de frais de voyage, à compter de leur réception.

Se prestaron servicios de apoyo y mantenimiento de Lotus Notes, Internet y aplicaciones estándar de tecnología de la información y las comunicaciones de las Naciones Unidas, que posteriormente se enajenaron antes del 31 de diciembre de 2011.
L'accès à Lotus Notes, à Internet et aux applications informatiques et télématiques standard de l'ONU a été assuré; au 31 décembre 2011, le service avait été interrompu.

Debido al desmantelamiento de Lotus Notes como entorno de desarrollo de aplicaciones, ha comenzado un proceso dinámico de consolidación de aplicaciones y migración al entorno Sharepoint.
À la suite de l'arrêt de l'utilisation de Lotus Notes comme environnement de mise au point d'applications, celles-ci ont commencé à être regroupées en vue de leur migration vers l'environnement SharePoint.

También ayudará a el personal superior a realizar análisis de las necesidades y mantener los programas de las aplicaciones dentro de Lotus Notes, Microsoft Access y otras aplicaciones en red o por Internet, preparará la documentación técnica y de el usuario y material didáctico, y, en coordinación con el Oficial de Servicios de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, elaborará y administrará planes para la recuperación después de un desastre.
Il aidera aussi les responsables dans le domaine de l'analyse des besoins et la tenue à jour des logiciels d'applications dans les systèmes Lotus Notes, Microsoft Access et d'autres applications de réseau ou applications Web, élaborera une documentation technique à l'intention des utilisateurs ainsi que des matériels pédagogiques et, en coordination avec le responsable de la section des services informatiques, assurera la conception et l'exécution des plans de reprise des activités après un sinistre.

La labor del Coordinador del Apoyo Informático consistiría en prestar a la comunidad de usuarios de Valencia los servicios adecuados de apoyo informático, como instalación de Lotus Notes, computadoras de escritorio y aplicaciones de empresa, servicios de impresión y telefonía móvil y fija y acceso externo a la red privada virtual.
Le rôle de ce coordonnateur sera d'apporter les services de soutien informatique voulus, notamment la mise à disposition de Lotus Notes, d'ordinateurs de bureau, de progiciels, de moyens d'impression, de services de téléphonie mobile et de téléphonie fixe, et d'un accès externe aux réseaux privés virtuels destinés aux utilisateurs basés à Valence.

El personal de la Dependencia destinado al centro logístico de Entebbe se encargaría del mantenimiento de primer nivel del equipo y de la gestión de los sistemas de información de la Misión, la administración de Lotus Notes y las aplicaciones críticas para la Misión(Galileo, Mercury) y la prestación de servicios de asistencia a los usuarios, de recuperación tras las situaciones de desastre y de continuidad de las operaciones.
Le personnel du Groupe affecté à la plate-forme logistique d'Entebbe est chargé d'assurer l'entretien de premier niveau du matériel et la gestion des systèmes d'information de la Mission, d'administrer le programme Lotus Notes et les applications essentielles de la Mission(Galileo et Mercury) et de fournir des services d'assistance technique, de reprise après sinistre et de continuité des opérations.

El sitio B de esta propuesta incluirá medidas de protección para aplicaciones institucionales como el Sistema Integrado de Información de Gestión(IMIS), el correo electrónico, las aplicaciones sobre el flujo de tareas de Lotus Notes(120 bases de datos), el sistema consolidado de tesorería(CTS) y Chase Insight(tesorería), el Sistema de Información Geográfica(SIG), el sistema de la biblioteca virtual, las bases de datos estadísticos, las bases de datos de seguimiento de la correspondencia, una aplicación de adquisiciones y los servidores de ficheros.
Il est proposé d'utiliser le site B pour protéger différents systèmes et applications: SIG, courrier électronique et applications fonctionnant sous Lotus Notes(120 bases de données), CTS et Insight de JPMorgan Chase(systèmes de gestion de la trésorerie), système d'information géographique, bibliothèque virtuelle, bases de données statistiques, bases de données pour le suivi de la correspondance, logiciel de gestion des achats et serveurs de fichiers.

Entre algunos ejemplos cabe citar la continua expansión de la red de área de almacenamiento y la infraestructura de seguridad o de varias aplicaciones más pequeñas basadas en la tecnología estándar de Lotus Notes CarLog y el portal de inscripción, entre otras.
La Division continue par exemple à développer le réseau de sauvegarde et stockage, ainsi que diverses petites applications reposant sur la technologie normalisée Lotus Notes CorLog et portail d'inscription, entre autres.

La Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General está examinando la mejor forma de generar estos estados para las cuentas por cobrar, incluida la adaptación de una aplicación de Lotus Notes recientemente desarrollada por la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.
Le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité étudie le meilleur moyen de produire les états en question, notamment en adaptant une application Lotus Notes récemment mise au point à l'Office des Nations Unies à Vienne.

Además, la Oficina da apoyo a alrededor de 30 aplicaciones basadas en Lotus Notes.
Il prend également en charge une trentaine d'applications fonctionnant sous Lotus Notes.

Las aplicaciones del flujo de trabajo utilizando Lotus Notes para racionalizar los procesos de la División lograron eficiencias que ayudaron a hacer frente al aumento de la demanda de servicios y presiones presupuestarias.
La mise en œuvre d'applications de gestion des opérations fonctionnant sous Lotus Notes et visant à simplifier les processus de la Division ont donné lieu à des gains d'efficacité qui ont aidé à faire face à la demande croissante de services et aux pressions budgétaires.

Oficial de Sistemas de Información: aplicaciones y operaciones de correo electrónico y Lotus Notes 1 plaza de P-3 que se mantiene.
Spécialiste des systèmes informatiques: application et fonctionnement courriel et Lotus Notes 1 poste de temporaire P-3, maintenu.

La Junta dice que la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones se encarga de gestionar ocho aplicaciones de informática de amplio alcance, denominadas aplicaciones institucionales, y alrededor de otras 30 aplicaciones basadas en Lotus Notes.
Il note que le Bureau de l'informatique et des communications administre huit applications largement utilisées, ou progiciels, et une trentaine d'applications fonctionnant sous Lotus Notes.

El Servicio se encarga también de preparar y poner en marcha sistemas para entidades clientes, así como para la gestión de la infraestructura del correo electrónico y los servicios de apoyo a las aplicaciones basadas en Lotus Notes.
Le Service est également chargé de développer et de mettre en place des systèmes pour des entités clientes, et doit gérer l'infrastructure de messagerie électronique et apporter une assistance technique pour les applications tournant sous Lotus Notes.

Iii Desarrollo de aplicaciones en el sistema Lotus Notes y establecimiento de una plataforma para el desarrollo de aplicaciones a través del correo electrónico, tales como la creación de calendarios, cronogramas, grupomática, flujos de tareas y procesamiento de formularios;
Iii Développement d'applications en Lotus Notes et mise en place d'une plate-forme pour le développement d'applications dotées d'une fonction courrier, comme la création de calendriers et l'ordonnancement, la collectique, la gestion électronique des opérations et le traitement de formulaires;