Que Veut Dire APPLICATIONS DE LOTUS NOTES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicaciones de lotus notes
• aplicaciones lotus notes

Exemples d'utilisation de Applications de lotus notes en Français et leurs traductions en Espagnol

Certaines applications de Lotus Notes.
Algunas aplicaciones de Lotus Notes.

Un montant de 23 700 dollars est prévu pour renforcer les capacités d'appui disponibles sur place, en particulier en ce qui concerne les logiciels de bureautique(14 400 dollars) et le développement des applications de Lotus Notes(9 300 dollars);
A fin de reforzar la capacidad interna de apoyo, se solicitan 23.700 dólares: 14.400 dólares para programas de automatización de oficinas y 9.300 dólares para el desarrollo de aplicaciones en Lotus Notes;

Le nombre est supérieur aux prévisions du fait de la migration des applications de Lotus Notes vers SharePoint, qui n'avait pas été prévue au moment de l'établissement du document budgétaire.
El número fue mayor debido a la migración de las aplicaciones de Lotus Notes a SharePoint, que no se había previsto durante la conclusión del informe sobre la ejecución del presupuesto.

Programme de formation visant à aider les fonctionnaires à mieux utiliser les logiciels utilisés partout à l'ONU, à s'adapter aux nouveaux logiciels et à utiliser les ressources du réseau, notamment les applications de Lotus Notes, et les outils d'information sur Internet(environ 9 300 participants);
Capacitación para que el personal saque mayor partido de los programas informáticos que se utilizan en toda la Organización, incluida la transición a programas más modernos y la utilización de recursos de la red, como las aplicaciones Lotus Notes y las aplicaciones informáticas basadas en la Internet, para aproximadamente 9.300 participantes;

Applications(617 500 dollars): appui de niveau 2 à toutes les applications de Lotus Notes utilisées au Département des opérations de maintien de la paix au Siège, y compris les systèmes électroniques d'entreposage, de suivi, d'archivage et de restitution des données(E-STARS) et de création, d'envoi et d'archivage de la correspondance(MARS); appui aux applications Internet liées aux procédures de gestion du changement ainsi qu'à la documentation et à la formation à l'intention des usagers;
Apoyo a las aplicaciones( 617.500 dólares): de nivel 2 para todas las aplicaciones de Lotus Notes que se utilizan en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en la Sede, incluido el sistema de almacenamiento electrónico, rastreo, archivo y recuperación( E-Stars) y el sistema de registro de correspondencia( MARS); apoyo para las aplicaciones basadas en la web relativas a los procedimientos de gestión de el cambio, documentación y capacitación de los usuarios;

Formation visant à aider les fonctionnaires à mieux exploiter les logiciels utilisés dans tous les services de l'ONU, à s'adapter aux nouveaux logiciels et à utiliser les ressources du réseau, notamment les applications de Lotus Notes et les outils d'information sur Internet(environ 1 100 participants);
Capacitación para que el personal obtenga mayor provecho de los programas informáticos que se utilizan en toda la Organización, incluida la transición a programas más modernos y la utilización de recursos de la red, como las aplicaciones de Lotus Notes y las aplicaciones informáticas basadas en la Internet, para aproximadamente 9.100 participantes;

Il est proposé de créer un poste supplémentaire d'assistant informaticien qui remplirait la fonction d'administrateur de Lotus Notes aux fins de gérer et d'entretenir 550 boîtes à lettres d'utilisateur, 150 boîtes à lettres de groupe, 30 boîtes à lettres d'essai, 94 applications de Lotus Notes et 7 bases de données.
Se propone, además, un puesto de Auxiliar de Tecnología de la Información para administrador de Lotus Notes, encargado de gestionar y mantener 550 buzones de correo individuales, 150 colectivos y 30 de prueba, 94 aplicaciones de Lotus Notes y 7 bases de datos.

Formation dans tous les principaux lieux d'affectation pour aider les fonctionnaires à mieux utiliser les logiciels à l'échelle de l'Organisation, y compris l'adaptation aux nouveaux logiciels et l'utilisation des ressources du réseau, telles que les applications de Lotus Notes et les applications concernant les informations véhiculées par Internet.
La capacitación de funcionarios en todos los principales lugares de destino para que saquen mayor partido de los programas informáticos que se utilizan en toda la Organización, incluida la transición a programas más modernos y la utilización de recursos de la red, como las aplicaciones Lotus Notes y las aplicaciones informáticas basadas en la Internet.

À la suite de l'arrêt de l'utilisation de Lotus Notes comme environnement de mise au point d'applications, celles-ci ont commencé à être regroupées en vue de leur migration vers l'environnement SharePoint.
Debido al desmantelamiento de Lotus Notes como entorno de desarrollo de aplicaciones, ha comenzado un proceso dinámico de consolidación de aplicaciones y migración al entorno Sharepoint.

Sous la supervision directe du chef de la Section, le titulaire est essentiellement chargé d'assurer la gestion des réseaux, la maintenance des serveurs, l'administration des systèmes Sun et Reality ainsi que la gestion de Lotus Notes et de cc: mail, l'installation des applications en usage à l'Organisation sur tous les postes de travail, le dépannage au jour le jour, l'assistance technique et la formation de tous les utilisateurs.
El titular, que estará bajo la supervisión directa de el Oficial Jefe de Elaboración Electrónica de Datos, se ocupará principalmente de los aspectos técnicos de la red, la gestión de el servidor, la administración de los sistemas Reality, SUN, Lotus Notes y cc: Mail, velará por que todas las estaciones de trabajo cuenten con las aplicaciones básicas de las Naciones Unidas, atenderá las consultas diarias para la solución de problemas y brindará capacitación y apoyo a todos los usuarios.

Un poste de temporaire P-3 serait maintenu pour un informaticien chargé des questions relatives au courrier électronique et aux applications et fonctions de Lotus Notes;
Se propone mantener una plaza de Oficial de Sistemas de Información(P-3) para las cuestiones relacionadas con las aplicaciones y operaciones de correo electrónico y Lotus Notes;

Hébergement, maintenance et fourniture de services d'assistance aux usagers à l'intention de toutes les missions de maintien de la paix, portant sur cinq applications résidant sur un serveur central gestion des avoirs, système d'achat, 35 000 boîtes de messagerie Web, 19 sites Web et 336 réplications de Lotus Notes.
Hospedaje, mantenimiento y servicios de asistencia a los usuarios para todas las operaciones de mantenimiento de la paz, lo que incluye 5 aplicaciones centralmente hospedadas gestión de activos, sistemas de adquisiciones, 35.000 direcciones de correo electrónico, 19 sitios web y 336 réplicas de Lotus Notes.

Il aidera aussi les responsables dans le domaine de l'analyse des besoins et la tenue à jour des logiciels d'applications dans les systèmes Lotus Notes, Microsoft Access et d'autres applications de réseau ou applications Web, élaborera une documentation technique à l'intention des utilisateurs ainsi que des matériels pédagogiques et, en coordination avec le responsable de la section des services informatiques, assurera la conception et l'exécution des plans de reprise des activités après un sinistre.
También ayudará a el personal superior a realizar análisis de las necesidades y mantener los programas de las aplicaciones dentro de Lotus Notes, Microsoft Access y otras aplicaciones en red o por Internet, preparará la documentación técnica y de el usuario y material didáctico, y, en coordinación con el Oficial de Servicios de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, elaborará y administrará planes para la recuperación después de un desastre.

Au paragraphe 315 du projet de budget du compte d'appui pour l'exercice 2014/15, le Secrétaire général propose d'ouvrir un crédit de 1 271 100 dollars au titre des services contractuels afin de fournir une assistance technique de niveau 2 pour toutes les applications Lotus Notes utilisées au Siège par le personnel du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions.
En el párrafo 315 de el presupuesto de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz para 2014/15, el Secretario General propone destinar 1.271.100 dólares para sufragar servicios por contrata para prestar apoyo de nivel 2 para todas las aplicaciones de Lotus Notes que utiliza en la Sede el personal de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y de el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

Afin d'appliquer l'instruction administrative ST/SGB/2006/6 relative aux déclarations de situation financière et aux déclarations d'intérêts, un lien avec le dispositif de transparence financière du Bureau de la déontologie a été mis en place dans les applications Lotus Notes de l'ONUDC.
Para aplicar el boletín ST/SGB/2006/6 sobre las declaraciones de la situación financiera y las declaraciones de interés, se incluyó un enlace al programa de declaraciones de situación financiera de la Oficina de Ética en las aplicaciones de Lotus Notes de la ONUDD.

La Division de l'informatique a transféré avec succès les applications de ce système sur la mémoire magnétique actuelle et a fourni un accès au Web au moyen des technologies suivantes: Windows 2000 et Lotus Notes.
La DSTI ha migrado satisfactoriamente los programas de aplicación del ODS al actual sistema de almacenamiento en medios magnéticos y ha suministrado acceso por conducto de la red utilizando la tecnología de Windows 2000 y Lotus Notes.

Le personnel du Groupe affecté à la plate-forme logistique d'Entebbe est chargé d'assurer l'entretien de premier niveau du matériel et la gestion des systèmes d'information de la Mission, d'administrer le programme Lotus Notes et les applications essentielles de la Mission(Galileo et Mercury) et de fournir des services d'assistance technique, de reprise après sinistre et de continuité des opérations.
El personal de la Dependencia destinado al centro logístico de Entebbe se encargaría del mantenimiento de primer nivel del equipo y de la gestión de los sistemas de información de la Misión, la administración de Lotus Notes y las aplicaciones críticas para la Misión(Galileo, Mercury) y la prestación de servicios de asistencia a los usuarios, de recuperación tras las situaciones de desastre y de continuidad de las operaciones.

Élaboration d'une architecture répartie pour l'application e-Pas; fourniture de directives en matière d'assurance qualité sur l'architecture en place au Siège pour le fonctionnement du système de messagerie électronique et des applications liées à la plate-forme Lotus Notes.
Elaboración de la distribución de la estructura de la aplicación del PAS electrónico; establecimiento en la Sede de las Naciones Unidas de una función de preguntas y respuestas sobre la estructura actual de las operaciones de correo electrónico y de aplicación correspondientes a la plataforma Lotus Notes.

Trois postes d'agent du Service mobile pour des assistants informaticiens dont les tâches porteraient sur la gestion du réseau privé virtuel, l'installation de réseaux avec routeurs Cisco et commutateurs, Lotus Notes(Domino), les applications utilisées par la Mission, les logiciels VMware de virtualisation de serveurs, les réseaux de sauvegarde et de stockage et les dispositifs assurant la continuité des opérations et la reprise après sinistre;
Auxiliares de tecnología de la información(3 plazas del Servicio Móvil): los titulares se ocuparán de prestar asistencia para la administración de la Red Privada Virtual, de la creación de redes con enrutadores y conmutadores CISCO, Lotus Notes Domino, las aplicaciones institucionales, la virtualización de servidores basada en VMWARE, la creación de redes de almacenamiento y recuperación y la continuidad de las actividades en casos de desastre;

Des crédits sont demandés afin de fournir un appui de niveau 2 pour toutes les applications Lotus Notes utilisées par le Département des opérations de maintien de la paix au Siège, y compris e-STARS et le système de création, d'envoi et d'archivage de la correspondance, et un appui aux applications Web liées aux procédures de gestion du changement, et de proposer aux usagers une documentation technique et des cours de formation.
Se solicitan créditos para apoyo de nivel 2 para todas las aplicaciones de Lotus Notes que se utilizan en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en la Sede, incluido el sistema de almacenamiento electrónico, rastreo, archivo y recuperación( E-Stars) y el sistema de registro de correspondencia( MARS), apoyo para las aplicaciones basadas en la web relativas a los procedimientos de gestión de el cambio y documentación y capacitación de los usuarios.

En outre, des services contractuels extérieurs permettront de fournir des services d'assistance, d'appui réseau pour assurer en permanence les transmissions de données et les communications vocales entre le Siège de l'ONU et les missions sur le terrain, d'appui de niveau 3 pour toutes les applications Lotus Notes, de reprise après sinistre et de continuité des activités, de visioconférences, de gestion et d'appui de niveaux 1, 2 et 3 pour le système Galaxy et d'amélioration des systèmes et sites Web existants.
Además, se solicitan servicios externos de tecnología de la información contractual para apoyo a la solución de problemas, apoyo en red para datos continuos y comunicaciones verbales entre la Sede y las misiones sobre el terreno, apoyo de aplicación a nivel de el escalón 3 para todas las aplicaciones de Lotus Notes, apoyo a la recuperación y la continuidad de las actividades comerciales en caso de desastre, apoyo para vídeoconferencias, mantenimiento y apoyo de los escalones 1, 2 y 3 de el sistema Galaxy, y mejora de los sistemas y sitios web existentes.

Le huitième rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de l'exécution du plan-cadre d'équipement(A/65/511) indique que le centre informatique auxiliaire est entré en service au dernier trimestre et qu'il assure la reprise après sinistre de plusieurs applications essentielles du Siège, telles que le système intégré de gestion(SIG), la messagerie électronique Lotus Notes et les communications par Blackberry.
En dicho octavo informe del Secretario General(A/65/511) se indicó que el local del centro de datos secundario había entrado en funciones durante el último trimestre de 2009, y que el centro estaba prestando servicios de recuperación en situaciones de desastre para varias aplicaciones fundamentales de la Sede de las Naciones Unidas, como el Sistema Integrado de Información de Gestión(IMIS), el correo electrónico Lotus Notes y los servicios de Blackberry.

Quatre postes d'assistant informaticien régionaux(agents locaux) sont nécessaires pour venir en aide aux utilisateurs qui ont des problèmes de maniement des applications bureautiques et du matériel standard; entrer les données relatives au règlement des problèmes par le service d'⁣ assistance téléphonique dans l'application Lotus Notes créée à cet effet; et mettre au point et appliquer des instructions sur l'assistance de premier niveau touchant l'utilisation des applications et matériels de bureautique standard.
Se necesitan cuatro auxiliares de procesamiento electrónico de datos( contratación local) para las sedes regionales que se encargarán de prestar asistencia a los usuarios que tengan problemas con las aplicaciones y el equipo estándar de oficina; registrar los datos sobre la resolución de los problemas planteados a el Servicio de Consultas en la aplicación Lotus Notes creada para registrar las llamadas a el Servicio de Consultas de la Misión; elaborar y aplicar instrucciones sobre el uso de las aplicaciones y el equipo estándar de oficina.

Il est proposé d'ouvrir un crédit de 1 198 200 dollars pour financer l'appui de niveau 2 portant sur toutes les applications Lotus Notes utilisées au Siège par le DOMP et le DAM, y compris les systèmes de stockage, de localisation, d'archivage et d'interrogation des données électroniques et le système d'enregistrement des opérations de messagerie, l'appui portant sur les applications en ligne, ainsi que la gestion du changement et la formation des usagers.
La suma propuesta de 1.198.200 dólares se destinaría a sufragar el apoyo de nivel 2 para todas las aplicaciones de Lotus Notes que utiliza el personal de el DOMP y el DAAT en la Sede, incluidos los sistemas electrónicos de almacenamiento, rastreo, archivo y recuperación de archivos, el sistema de registro de correspondencia, el apoyo para las aplicaciones basadas en la web, la gestión de el cambio y la capacitación de los usuarios.

Un montant de 1 408 100 dollars est demandé pour fournir un appui de niveau 2 pour toutes les applications Lotus Notes utilisées au Siège par le DOMP et le DAM, comme les systèmes électroniques de stockage, de suivi, d'archivage et de consultation des données, le système de création, d'envoi et d'archivage de la correspondance, pour fournir un appui pour les applications Web et la gestion du changement, et proposer aux utilisateurs une documentation technique et des cours de formation.
El monto propuesto de 1.408.100 dólares se destinaría a sufragar el apoyo de nivel 2 para todas las aplicaciones de Lotus Notes que utiliza el personal de el DOMP y el DAAT en la Sede, incluidos los sistemas de almacenamiento electrónico, rastreo, archivo y recuperación, el sistema de registro de correspondencia, el apoyo para las aplicaciones basadas en la web, la gestión de el cambio, y la documentación y capacitación de los usuarios.

Spécialiste des systèmes informatiques: application et fonctionnement courriel et Lotus Notes 1 poste de temporaire P-3, maintenu.
Oficial de Sistemas de Información: aplicaciones y operaciones de correo electrónico y Lotus Notes 1 plaza de P-3 que se mantiene.

Ainsi, si le centre informatique principal subissait un panne partielle ou totale, les données des applications(par exemple, courriel Lotus Notes ou pages Web d'iSeek) ne seraient pas perdues.
Por lo tanto, si el centro de datos primario deja de funcionar total o parcialmente, los datos correspondientes a esas aplicaciones no se pierden por ejemplo, correos electrónicos de Lotus Notes, páginas web de iSeek.

Des ressources sont également prévues pour couvrir les coûts annuels de maintenance et les redevances de licence d'applications standard telles que Sun Account, Progen(états de paie), Reality, Lotus notes et Newsfeed.
Además, se prevén los gastos anuales de conservación y el pago de las licencias por la utilización de programas corrientes como Sun Account, la nómina Progen, el sistema Reality, las notas Lotus y Newsfeed.

Iii Développement d'applications en Lotus Notes et mise en place d'une plate-forme pour le développement d'applications dotées d'une fonction courrier, comme la création de calendriers et l'ordonnancement, la collectique, la gestion électronique des opérations et le traitement de formulaires;
Iii Desarrollo de aplicaciones en el sistema Lotus Notes y establecimiento de una plataforma para el desarrollo de aplicaciones a través del correo electrónico, tales como la creación de calendarios, cronogramas, grupomática, flujos de tareas y procesamiento de formularios;

Mesure des résultats: nombre d'applications Lotus Notes, Power Builder et Java utilisées.
Medidas de la ejecución: número de aplicaciones de Lotus Notes, Power Builder y Java en uso.