Exemples d'utilisation de Apoyará en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Alan me apoyará en eso.
Alan me soutiendra sur ce point.Estoy segura de que la mayoría de esta Cámara nos apoyará en esto.
Je suis persuadée que la majorité de ce Parlement nous soutiendra sur ce point.Mi compañía le apoyará en cualquier circunstancia.
Ma compagnie le soutiendra en toute circonstance.Estoy seguro de que el Parlamento le apoyará en este tema.
Le Parlement, j'en suis sûr, vous soutiendra dans cette voie.El se apoyará en ella, y no vacilará, se unirá a ella, y no quedará confundido.
Il s'appuie sur elle et ne chancelle pas,Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
apoyar los esfuerzos
delegación apoyaapoya la propuesta
apoyar las actividades
apoyar el desarrollo
apoyar la aplicación
apoyar el proceso
la unión europea apoyaapoyar la labor
apoyar las iniciativas
Plus
El Parlamento les apoyará en ello.
Le Parlement vous soutiendra sur le sujet.La Unión Europea apoyará en adelante las gestiones encaminadas a poner en práctica dicha iniciativa.
L'Union européenne continuera à appuyer les efforts faits en vue de l'aboutissement de cette initiative.El Grupo del Partido Popular Europeo lo apoyará en su totalidad.
Le groupe du parti populaire européen le soutiendra dans son intégralité.La institución apoyará en particular el desarrollo de las infraestructuras de transporte, de energía y de telecomunicaciones.
L'institution appuiera en particulier le développement des infrastructures de transport, d'énergie et de télécommunications.La Comisión complace en anunciar la lista de los talleres que apoyará en 2017.
La inmensa mayoría del Grupo Liberal la apoyará en todos los puntos con pleno convencimiento.
L'immense majorité du groupe libéral la soutiendra en chaque point avec la plus grande conviction.Si es así, estos diez signos de los 90 días de mercado Maratón de errores garrafales de la A a la Z:B está aburrido le apoyará en el aumento.
Si tel est le cas, ces dix signes de 90 jours Le Marathon Blunders marketing de Estoy seguro de que el Parlamento Europeo nos apoyará en estos esfuerzos, y que será sin duda nuestro aliado más firme.
Je suis sûr que le Parlement européen nous soutiendra dans cet effort et sera notre allié le plus solide.Nuestro Grupo está de acuerdo con este informe y,por lo tanto, lo apoyará en la votación de hoy.
Notre groupe partage donc lecontenu de ce rapport qu'il soutiendra au cours du vote d'aujourd'hui.A la vez, promoverá y apoyará en estos campos la acción responsable de todos los sectores de la sociedad.
Parallèlement, le Gouvernement s'emploiera Él ya sabe quepuede contar con el"hombre de pecado" que lo apoyará en estos esfuerzos.
Il sait déjà qu'il peutcompter sur l'"homme du péché"(anglais/espanol) pour le soutenir dans ces efforts.La estrategia de cooperación del PNUD se apoyará en la consolidación de las alianzas existentes y el establecimiento de nuevos acuerdos.
La stratégie de coopération du PNUD s'appuiera sur la consolidation des partenariats existants et la mise en place de nouveaux arrangements.Dans l'accomplissement de son mandat,le ministre des Affaires étrangères de l'Union s'appuie sur un service européen pour l'action extérieure.¿O se apoyará en mecanismos de libre competencia, manteniendo el PIB ante todo lo demás en medio de la división internacional del trabajo?
Ou bien va-t-il reposer sur des mécanismes de libre concurrence, privilégiant le PIB avant tout dans la division international du travail?Para el cumplimiento de sus funciones, el Centro se apoyará en las redes de información descentralizadas existentes a nivel regional o nacional.
Afin de répondre a ses taches, le Centre s'appuie sur les reseaux d'information décentralisés existant au niveau régional ou national.Uganda apoyará en todo momento el fortalecimiento del Departamento afin de que éste se encuentre en condiciones óptimas para cumplir su mandato.
L'Ouganda sera toujours favorable au renforcement du Département, afin que celui-ci soit parfaitement en mesure de s'acquitter de son mandat.La ejecución delsubprograma 6 complementará y se apoyará en las actividades realizadas en el marco de otros subprogramas del PNUMA.
L'exécution du sous-programme 6 complétera et s'appuiera sur les activités menées dans le cadre de plusieurs autres sous-programmes du PNUE.El Sudán se apoyará en las observaciones y recomendaciones del Comité para reforzar la promoción y la protección de los derechos del niño en el país.
Le Soudan ne manquera pas de s'appuyer sur les observations et recommandations du Comité pour renforcer la promotion et la protection des droits de l'enfant dans le pays.Estoy convencido de que el informe final de laComisión de Desarme sobre este tema se apoyará en los resultados de los expertos y los complementará.
Je suis convaincu que le rapport final de laCommission du désarmement Mediante este proceso el programa de capacitación apoyará en cada país la preparación de una estrategia nacional de aplicación de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
Durant ce processus, le programme appuiera, dans chaque pays, l'élaboration d'une stratégie nationale pour l'application de la Convention.Los israelíes y palestinos pueden estar seguros de quela comunidad internacional los apoyará en esta empresa crucial y valiente para establecer por fin la paz en el Oriente Medio.
Israéliens et Palestiniens peuvent être assurés quela communauté internationale les accompagnera dans cette nécessaire et courageuse entreprise pour que s'instaure enfin la paix au Moyen-Orient.Nuestro servicio técnico le apoyará en todas las fases, tanto para las predisposiciones de las plantas del Baño Turco(se le dará técnico planta diagramas) para la instalación.
Notre service technique vous accompagne dans toutes les phases de montage du bain turc en outre vous recevrez tout la documentation techniques pour l'installation.Dans le 2015«Costa Serena» de Costa Crociere appuiera à Shanghai les bateaux«Costa Victoria» et«Costa Atlantica» et«Sapphire Princess» de Princess Cruises.La Agencia se apoyará en la experiencia de las instituciones y órganos existentes, incluida la de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y Trabajo;
L'agence s'appuierait sur l'expérience des institutions et organes existants, y compris celle de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail;El mecanismo de movilización de recursos seleccionado se apoyará en la relación con los donantes establecida a lo largo de los años, para complementar los recursos ordinarios del PNUD.
Les mécanismes identifiés de mobilisation des ressources s'appuieront sur les relations entretenues avec les donateurs au cours des ans pour compléter les ressources ordinaires du PNUD.
