Exemples d'utilisation de Aprobó en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Roosevelt lo aprobó en diez minutos.
L aprobó en la ciudad danesa de Århus en 1998.
L adoptée dans la ville danoise d'Århus en 1998.El Estatuto de la Comisión se redactó y aprobó en marzo de 2010.
La Resolución se aprobó en el Pleno del 8 de mayo de 2008.
Cette résolution a été adoptée en plénière le 8 mai 2008.La Asamblea Nacional de Transición de Burundi la aprobó en abril de 2001.
L'Assemblée Nationale de transition du Burundi l'a adoptée en avril 2001.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la comisión aprobóel consejo aprobóla asamblea general aprobóaprobó la resolución
aprobó el proyecto
aprobada por la asamblea
comité aprobóel comité aprobóaprobado por el consejo
aprobó el programa
Plus
Por consiguiente, el Comité aprobó En su 208ª sesión, celebrada el 26 de enero de 1995.
Il a donc adopté A la 208ème séance, le 26 janvier 1995.El presupuesto correspondiente al ejercicioeconómico de 2003 se elaboró y aprobó en abril de 2002.
Primero aprobó en 1370 el Papa Urbano V Birgittinerorden, orden de la Santísima del Salvador.
Première approuvé en 1370 le pape Urbain V Birgittinerorden, l'ordre du Saint-Sauveur.La Cámara de Representantes ya lo aprobó en noviembre de 2016.
También aprobó en 1998 una recomendación sobre la justicia de menores véase CRC/C/90.
Il a également adopté en 1998 une recommandation sur la question de la justice pour mineurs voir document CRC/C/90.Reafirmando la Declaración política que aprobó en su vigésimo período extraordinario de sesiones.
Algunos escritores creen que él aceptó su punto devista del rapto y lo aprobó en su propio sistema.
Certains auteurs estiment qu'il El programa de trabajo que aprobó en 2006 la Conferencia de Examen de la Convención demostró ser muy útil.
Le programme de travail, approuvé en 2006 par la Conférence d'examen de la Convention, s'est révélé très utile.Uno de los pecados son perdonados, y uno se regenera(renacer),justificado delante de Dios, y aprobó en la familia de Dios.
Ses péchés sont pardonnés, et l'on est régénéré(renaître),justifié devant Dieu, et a adopté dans la famille de Dieu.En juin 2002, le Conseil de l'OMI a approuvé dans son principe l'idée d'un plan modèle d'audit pour l'OMI.El Director de Programas presentó la recomendación(E/ICEF/2009/P/L.18),que la Junta Ejecutiva aprobó en su decisión 2009/12 véase el anexo.
Le Directeur des programmes Il a notamment adopté en 2005 la loi no 8 portant création de l'Office qatarien de lutte contre la traite des êtres humains.À sa trente-neuvième session, La legislación más reciente con respecto a la condición de lasfamilias de los trabajadores migrantes se aprobó en 1980 y quiere saber si se ha actualizado.
La dernière loi relative au statut desfamilles des travailleurs migrants a été adoptée en 1980, et l'oratrice se demande si elle La Comisión de Transportes aprobó en su momento la enmienda 46, formulada por mí, y la enmienda 50, formulada por el señor Sterckx.
La commission des transports et du tourisme a approuvé à l'origine l'amendement 46, que j'ai déposé, et l'amendement 50, déposé par M. Sterckx.Esa obligación se confirma además en los planes de la Comisión para la vigilancia y verificación permanentes,que el Consejo aprobó en su resolución 715 1991.
Cette obligation est par ailleurs confirmée El plan existente, que el Consejo aprobó en 2009, es débil y en la práctica no lo están aplicando todos los Estados miembros.
Le plan existant, approuvé en 2009 par le Conseil, est insuffisant et, dans la pratique, il n'est pas mis El Presidente desea poner de relieve algunas de las recomendaciones formuladas por la Mesa de la Asamblea en el documento A/61/250,que la Asamblea aprobó en su segunda sesión.
Le Président tient La Junta de Consejeros aprobó en su período de sesiones de la primavera las cuentas del Instituto correspondientes a los últimos años, así como el presupuesto del año próximo.
Le Conseil d'administration a approuvé à sa session de printemps les comptes des années écoulées et le budget de l'année La Asamblea General examinó el proyecto de marco estratégico para el período 2014-2015 en su sexagésimoséptimo período de sesiones y lo aprobó en su resolución 67/236, titulada"Planificación de los programas.
L'Assemblée générale A nivel nacional, aprobó en 1993 una ley relativa a los menores que protege especialmente a los niños de la explotación y de los abusos y prohíbe su venta.
Au niveau national, il a adopté en 1993 une loi sur les enfants, qui protège notamment les enfants de l'exploitation et des sévices et interdit qu'ils soient vendus.Además, también cabría señalar queen 1991 Israel aprobó en su legislación nacional las directrices y el anexo del Régimen de Control de la Tecnología de Misiles.
En outre, il convient de noterqu'en 1991 Israël a adopté dans sa législation intérieure les directives et annexe au Régime de contrôle des techniques de missiles.La ley se aprobó en 2000 para responder a la presión internacional en favor de la exigencia de responsabilidades por los graves delitos cometidos en Timor-Leste.
Cette loi a été adoptée en 2000 pour répondre aux pressions internationales demandant que Al extremo que la mayoría oficialista aprobó en el Congreso un informe acerca del caso La Cantuta en el que se eximía cualquier responsabilidad de los militares.
