Exemples d'utilisation de Adopté en en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Adopté en 1894.
Le drapeau actuel a été adopté en 1948.
Ce drapeau, adopté en 1913, est resté inchangé depuis.
Ce projet de loi a été adopté en novembre 1998.
La ley fue promulgada en noviembre de 1998.Une fois adopté en commission, le rapport devient accessible au public.
Una vez aprobado por la comisión, el informe está disponible al público.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures adoptéesle conseil a adoptéla commission a adoptéadopter des mesures
résolutions adoptéesadopter une approche
adoptée par le conseil
le comité a adoptérecommandations adoptéesadoptées par le comité
Plus
Ce règlement devrait être adopté en 2005.
Se espera que dichas normativas sean adoptadas en 2005.Adopté en 1955, certaines règles en sont désormais dépassées.
L'actuel code des douanescommunautaire a été adopté en 1992.
Il pourrait être adopté en l' état par n'importe quelle contrée de la planète.
Podría ser adoptado, en su configuración actual, por cualquier país del planeta.Observations sur le projet d'articles adopté en seconde lecture.
Comentarios sobre el proyecto de artículos, Elle a également adopté en 2003 la loi sur l'égalité des sexes en Bosnie-Herzégovine.
El Estado promulgó en 2003 la Ley sobre la igualdad de género.Le nombre d'interprétations différentes faites du rapport adopté en commission m'inquiète.
Le Plan d'Activité, adopté en décembre 2001, couvre la période 2002 2004.
El vigente Plan de Operaciones fue adoptado en diciembre de 2001 y cubre el período 2002-2004.Le sixième programme d'action pour l'environnement, qui a été adopté en 2002, s'étend jusqu'en 2010.
Le rapport, tel qu'adopté en commission de l'agri culture, me convient donc parfaitement.
El informe, tal y como fue adoptado en la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, me conviene perfectamente.Ces objectifs vont dans le sens du Programme d'action adopté en 1994 et le renforcent davantage.
Adopté en 1996, interdit de brûler à l'air libre les déblais de construction, de pneus et de câbles pour la récupération du métal.
Dictado en 1996, prohíbe la quemaRelèvement de l'âge minimum légal au travail de 14 ans à 15 ans par leNouveau Code du Travail adopté en Décembre 1997;
Aumento de la edad mínima legal para el empleo de 14 a 15 años Bretton Woods: désigne le système degestion monétaire internationale adopté en 1944 par les grandes puissances industrielles mondiales.
Bretton Woods:Sistema de gestión monetaria internacional establecido en 1944 entre las principales potencias industriales del mundo.Je donnerai un avis favorable à ceux qui sont en complémentarité totale avec mon rapport, tel qu'adopté en commission.
Daré una opinión favorable a las que Le système simplifié depermis qui a été adopté en 2010 pour faciliter les passages, mais seulement par le pont de l'Ingouri.
Se está respetando el sistemasimplificado de concesión de permisos introducido en 2010, que facilita el cruce, aunque únicamente por el puente sobre el río Inguri.Pour cela, il doit accélérer la coopération avec l'AIEA autitre du Cadre de coopération adopté en novembre 2013.
Para lograr este objetivo, el país necesitará acelerar el ritmo de cooperación con el OIEA dentrodel marco de cooperación establecido en noviembre de 2013.Le Code de la famille adopté en 1987 a renforcé les droits des femmes en matière de consentement au mariage et de succession.
El Código de la Familia, promulgado en 1987, fortaleció los derechos de la mujer À la lumière de ces chiffres, êtes-vous aujourd'hui d'accord pour dire quele plan pour la relance économique adopté en décembre dernier n'était pas suffisant?
A la vista d ese dato,¿está de acuerdo ahora Le Pacte de stabilité et de croissance adopté en 1997 complète et clarifie la mise en œuvre de la procédure applicable en cas de déficit excessif.
El Pacto de Estabilidad y Crecimiento fue adoptado en 1997 y complementa y clarifica la aplicación del procedimiento de déficit excesivo.Le premier plan d'action national contre la traite et l'exploitation des êtres humains a étéfinalisé en décembre 2015 et adopté en février 2016.
El primer Plan de Acción Nacional contra la trata y la explotación de seres humanos Adopté en 2004, le projet pilote de scolarité protectrice a aidé 271 enfants et 187 adolescents dans trois capitales, Belém, Fortaleza et Recife.
El proyecto piloto de Escuela Protectora, introducido en 2004, ha prestado asistencia a 271 niños y 187 adolescentes Le problème était toutefois que l'article 44 tel qu'adopté en première lecture décodifiait le droit existant relatif au manque à gagner.
Sin embargo,la dificultad Le nouveau passeport adopté en 2000 est doté de dispositifs de sécurité de haute technicité visant à en empêcher la contrefaçon et l'utilisation frauduleuse.
El nuevo pasaporte introducido en el 2000 contiene complicadas características de seguridad para evitar la falsificación, la adulteración y el uso fraudulento.Le processus de prolongation en application de l'article 5 adopté en 2007 a considérablement augmenté la charge de travail de la présidence, des coprésidents et des corapporteurs.
El proceso de prórroga para el cumplimientodel artículo 5, acordado en 2007, había ampliado considerablemente la carga de trabajo de la Presidencia, los Copresidentes y los Correlatores.
