Exemples d'utilisation de Aprobado unánimemente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hace sólo un mes, fué aprobado unánimemente por el parlamento islandés.
Les pido su voto afirmativo,informándoles de que la Comisión de Transportes ha aprobado unánimemente este dictamen.
Je fais appel Han aprobado unánimemente un documento conjunto que hace un llamamiento por la paz en el País Vasco.
El día anterior el Gabinete israelí había aprobado unánimemente el reconocimiento mutuo.
La reconnaissance mutuelle avait été approuvée à l'unanimité la veille par le Gouvernement israélien.Los legisladores han aprobado unánimemente un presupuesto de 157 millones de dólares para el año 2000.
Les législateurs ont approuvé à l'unanimité un budget de 157 millions de dollars pour l'an 2000.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la comisión aprobóel consejo aprobóla asamblea general aprobóaprobó la resolución
aprobó el proyecto
aprobada por la asamblea
comité aprobóel comité aprobóaprobado por el consejo
aprobó el programa
Plus
¿Puede sumarse la Comisión a este principio aprobado unánimemente por nuestra comisión?
La Commission européenne souscrit-elle Desde 1993, esta Asamblea ha aprobado unánimemente seis resoluciones en las que se pedía que se hiciera una tregua durante los Juegos Olímpicos.
Depuis 1993, l'Assemblée a adopté à l'unanimité 6 résolutions exigeant une trêve pendant les Jeux olympiques.Decisión: En la 2927ª sesión, celebrada el 8 de junio de 1990,el proyecto de resolución(S/21350) fue aprobado unánimemente como resolución 656 1990.
Décision: A la 2927e séance, le 8 juin 1990, le projet de résolution(S/21350)a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 656 1990.El plan de acción fue aprobado unánimemente por la 51ª Asamblea Mundial de la Salud el 14 de mayo de 1998 resolución WHA 51.8.
Le plan d'action a été entériné à l'unanimité par la cinquante et unième Assemblée mondiale de la santé le 14 mai 1998 résolution WHA 51.8.Decisión: En la 2872ª sesión, celebrada el 31 de julio de 1989,el proyecto de resolución(S/20757) fue aprobado unánimemente como resolución 638 1989.
Décision: A la 2872e séance, le 31 juillet 1989, le projet de résolution(S/20757)a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 638 1989.Este proyecto de ley fue aprobado unánimemente por la Cámara Consultiva y en la actualidad se está debatiendo en la Cámara de Diputados.
Cette proposition a été unanimement approuvée par la chambre des conseillers et elle est, actuellement, en discussion à la chambre des députés.Doy las gracias a la delegación rumana,que se encargó de redactar este informe, aprobado unánimemente por todos los miembros del Consejo de Seguridad.
Je remercie la délégation roumaine qui aveillé à la rédaction de ce rapport unanimement approuvé par tous les membres du Conseil de sécurité.Las dos resoluciones que hemos aprobado unánimemente esta mañana caracterizan el fin de un oscuro capítulo; marcan el desmantelamiento del apartheid.
Les deux résolutions que nous avons adoptées à l'unanimité ce matin marquent la fin d'un chapitre noir: le démantèlement de l'apartheid.El señor Wojciechowski ha propuesto dicho compromiso,que la Comisión de Agricultura ha aprobado unánimemente, y se merece todo el reconocimiento.
Wojciechowski a proposé un tel compromis,qui a été adopté à l'unanimité par la commission de l'agriculture, et c'est tout Fue aprobado unánimemente por nuestra Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y nos proporciona argumentos muy útiles a favor del desarrollo económico y social.
Il a été adopté à l'unanimité par notre commission de l'agriculture et du développement rural et il nous offre une argumentation très utile en faveur du développement économique et social.Decisión: En la 4152ª sesión, celebrada el 8 de junio de 2000,el proyecto de resolución S/2000/544 fue aprobado unánimemente como resolución 1302 2000.
Décision: Por desgracia ocurre confrecuencia, como ha ocurrido con el informe aprobado unánimemente en la Comisión, que la política de la UE es en realidad la política de los Estados miembros.
Malheureusement, trop souvent,comme avec le rapport que nous avons approuvé à l'unanimité en commission, la politique européenne est en réalité une politique des États membres.Decisión: En la 3386ª sesión, celebrada el 1º de junio de 1994,el proyecto de resolución(S/1994/646) fue aprobado unánimemente como resolución 924 1994.
Décision: El Documento Final aprobado unánimemente en la Conferencia de examen es testimonio de la determinación de la comunidad mundial de mantener y fortalecer el régimen de no proliferación nuclear.
Le Document final, unanimement adopté à la Conférence d'examen, témoigne de la volonté de la communauté internationale de maintenir et de renforcer le régime de non-prolifération nucléaire.Decisión: En la 4324ª sesión, celebrada el 1° de junio de 2001,el proyecto de resolución S/2001/545 fue aprobado unánimemente como resolución 1352 2001.
Décision: En su excelente informe, por el que felicito encarecidamente al ponente, señor Elles,y que fue aprobado unánimemente en la Comisión de Control Presupuestario, se propone el aplazamiento de la aprobación de la gestión, creo además que con razón.
Dans cet excellent rapport, pour lequel je félicite le rapporteur M. Elles,et qui a été approuvé à l'unanimité par la com mission du contrôle budgétaire, on propose le report de la décharge, d'après moi Decisión: En la 3363ª sesión, celebrada el 14 de abril de 1994,el proyecto de resolución(S/1994/433) fue aprobado unánimemente como resolución 910 1994.
Décision: Entre las soluciones que hay que privilegiar, ocupa el primer lugar el Plan saudita oPlan Abdullah, aprobado unánimemente por el Consejo de los Estados Árabes, en la Cumbre de Beirut, el 27 de marzo de 2002.¿Qué preconiza este plan?
Dans l'ordre des solutions Durante la tramitación en la Comisión de Presupuestos, la Comisión de Asuntos Exteriores ya presentó unaserie de enmiendas que había aprobado unánimemente.
Lors de la discussion El documento"Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme",que fue aprobado unánimemente por la Conferencia, establece el objetivo de que la finalización del TPCE se produzca no más tarde de 1996.
Le document intitulé"Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires",qui a été adopté à l'unanimité par la Conférence, prévoit que le traité d'interdiction totale des essais nucléaires sera achevé au plus tard en 1996.El informe final sobre la quinta reunión del Comité Consultivo Permanente encargado de las cuestiones de seguridad en elÁfrica central fue aprobado unánimemente por la reunión ministerial.
Le rapport final sur la cinquième réunion du Comité consultatif permanent sur les questions de sécurité en Afriquecentrale a été adopté à l'unanimité par la réunion ministérielle.Estoy muy satisfecha de que se haya logrado un amplio consenso en este informe y de quehaya sido aprobado unánimemente en la Comisión de Política Regional.
Je me réjouis que nous soyons parvenus à un large consensus sur ce rapport etqu'il ait été unanimement approuvé par la commission de la politique régionale.Aún hay tiempo para que Marruecos se reincorpore a la legalidad internacional yreconozca el Plan de Paz, aprobado unánimemente por el Consejo de Seguridad.
Il est encore temps pour le Maroc de revenir 
