Que Veut Dire APRUEBE UN PROYECTO DE RESOLUCIÓN , QUE en Français - Traduction En Français

• d'adopter un projet de résolution qui
• d'adopter un projet de résolution que

Exemples d'utilisation de Apruebe un proyecto de resolución , que en Espagnol et leurs traductions en Français

En el párrafo 6, la Comisión recomienda a la Asamblea que apruebe un proyecto de resolución, que la Comisión aprobó sin someter a votación.
Au paragraphe 6, la Commission recommande à l'Assemblée d'adopter un projet de résolution, que la Commission a adopté sans vote.

En relación con el tema 121 del programa, titulado"Régimen de pensiones de las Naciones Unidas", la Comisión recomienda a la Asamblea General, en el párrafo 7 de su informe que figura en el documento A/57/653, que apruebe un proyecto de resolución, que la Comisión aprobó sin proceder a votación.
Au titre du point 121 de l'ordre du jour, intitulé>, la Commission recommande à l'Assemblée générale, au paragraphe 7 de son rapport publié sous la cote A/57/653, d'adopter un projet de résolution qui a été adopté par la Commission sans être mis aux voix.

En el párrafo 6 de ese informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución que la Comisión aprobó sin votación como proyecto de resolución A/C.5/52/L.25.
Au paragraphe 6 de ce rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution que la Commission a adopté en tant que projet de résolution A/C.5/52/L.25.

Por lo que se refiere al tema 120 del programa, titulado"Régimen común de las Naciones Unidas", la Comisión recomienda a la Asamblea General, en el párrafo 7 de su informe, que figura en el documento A/57/652, que apruebe un proyecto de resolución, que la Comisión aprobó sin proceder a votación.
S'agissant du point 120 de l'ordre du jour, intitulé>, la Commission recommande à l'Assemblée générale, au paragraphe 7 de son rapport publié sous la cote A/57/652, d'adopter un projet de résolution qui a été adopté par la Commission sans être mis aux voix.

En el párrafo 6 de ese informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución que la Comisión aprobó sin someter a votación como proyecto de resolución A/C.5/52/L.28.
Au paragraphe 6 de ce rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution qui a été adopté par la Commission sans vote en tant que projet de résolution A/C.5/52/L.28.

En cuanto al tema 129 del programa, titulado"Gestión de los recursos humanos", en el párrafo 6 de su informe que figura en el documento A/60/603, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución, que la Comisión aprobó sin someter a votación.
Au titre du point 129 de l'ordre du jour, intitulé>, au paragraphe 6 de son rapport publié sous la cote A/60/603, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution que la Commission a adopté sans vote.

En el párrafo 6 de dicho informe la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución que la Comisión aprobó sin someterlo a votación.
Au paragraphe 6 du rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution qui a été adopté par la Commission sans vote.

En lo que atañe a el subtema a, titulado" Operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz", de el tema 125 de el programa, titulado" Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores", en el párrafo 6 de su informe que figura en el documento A/62/534/Add.1, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución que la Comisión aprobó sin someter a votación.
Au titre de l'alinéa a, intitulé>, du point 125 de l'ordre du jour, intitulé>, au paragraphe 6 de son rapport publié sous la cote A/62/534/Add. l, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution que la Commission a adopté sans vote.

En el párrafo 5 de ese informe, la Comi- sión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución que fue aprobado por la Comisión sin someterlo a votación.
Au paragraphe 5 de ce rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution qui a été adopté par la Commission sans vote.

En el párrafo 6 de el informe que figura en el documento A/56/651/Add.1 presentado en relación con el tema 120 de el programa, titulado" Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores", en particular el subtema a" Operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz", la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución que la Comisión aprobó sin proceder a votación.
Au paragraphe 6 du rapport contenu dans le document A/56/653/Add.2, présenté au titre du point 122 de l'ordre du jour et intitulé>, particulièrement au titre de l'alinéa a concernant les opérations de maintien de la paix, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution que la Cinquième Commission a adopté sans vote.

En el párrafo 6 de su informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución, que la Comisión aprobó sin proceder a votación.
Au paragraphe 6 de son rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution qui a été adopté par la Commission sans être mis aux voix.

En cuanto a el tema 106 de el programa, titulado" Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores", en particular con respecto a el subtema a y a el informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz, en el párrafo 6 de el informe que figura en el documento A/59/588/Add.1, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución, que la Comisión aprobó sin someter a votación.
Au titre du point 106 de l'ordre du jour, intitulé> en particulier l'alinéa a et le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies, au paragraphe 6 de son rapport publié sous la cote A/59/588/Add.1, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution que la Commission a adopté sans vote.

En el párrafo 7 del informe incluido en el documento A/62/603, la Comisión recomienda a la Asamblea que apruebe un proyecto de resolución, que fue aprobado por la Comisión sin someterlo a votación.
Au paragraphe 7 de son rapport publié sous la cote A/62/603, la Commission recommande à l'Assemblée d'adopter un projet de résolution, que la Commission a adopté sans vote.

Respecto del tema 125 del programa, titulado"Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores", en el párrafo 7 de su informe, que figura en el documento A/62/534, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución, que la Comisión aprobó sin someter a votación.
Au titre du point 125 de l'ordre du jour, intitulé>, la Commission recommande à l'Assemblée générale, au paragraphe 7 de son rapport publié sous la cote A/62/534, d'adopter un projet de résolution que la Commission a adopté sans vote.

En relación con este tema, la Cuarta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución, que figura en el párrafo 6 del informe.
Au titre de cette question, la Quatrième Commission recommande à l'Assemblée d'adopter le projet de résolution figurant au paragraphe 6 du rapport.

Con arreglo al tema 129 del programa, titulado"Planificación de programas", en el párrafo 8 de su informe que figura en el documento A/62/564, la Comisión recomienda a la Asamblea que apruebe un proyecto de resolución, que la Comisión aprobó sin someter a votación.
Au titre du point 129 de l'ordre du jour, intitulé>, la Commission recommande à l'Assemblée, au paragraphe 8 de son rapport publié sous la cote A/62/564, d'adopter un projet de résolution que la Commission a adopté sans vote.

En el informe de la Quinta Comisión, que se publicará mañana por la mañana como documento A/52/453, se recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución que trata, entre otras cosas, de la financiación de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi, Italia.
Le rapport de la Cinquième Commission, qui sera publié demain en tant que document A/52/453, recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution qui concerne, entre autres, le financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi, en Italie.

Sobre el tema 123 del programa, titulado"Gestión de los recursos humanos", en el párrafo 6 de su informe que figura en el documento A/63/639/Add.1, la Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución que la Comisión aprobó sin someter a votación.
Au titre du point 123 de l'ordre du jour, intitulé>, au paragraphe 6 de son rapport publié sous la cote A/63/639/Add.1, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution que la Commission a adopté sans le mettre aux voix.

En el párrafo 7 del documento A/54/506/Add.1, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución, que la Comisión aprobó sin someter a votación.
Au paragraphe 7 du document A/54/506/Add.1, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution qui a été adopté sans vote par la Commission.

En relación con el punto b,“Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/48/813/Add.2, en cuyo párrafo 5 la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución que fue aprobado por la Comisión sin someterlo a votación.
En ce qui concerne l'alinéa b, intitulé«Force intérimaire des Nations Unies au Liban», le rapport de la Cinquième Commission figure dans le document A/48/813/ Add.2. Au paragraphe 5 de ce rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution qui a été adopté par la Commission sans vote.

En el párrafo 6 de este último documento la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución, que la Comisión aprobó sin someter a votación.
Au paragraphe 6 de ce dernier document, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution qui a été adopté sans vote par la Commission.

El Presidente(habla en inglés): Como saben los miembros de la Comisión de Desarme, la Primera Comisión ha recomendado que la Asamblea General apruebe un proyecto de resolución que afecta específicamente a la labor de la Comisión.
Le Président(parle en anglais): Comme les membres de la Commission du désarmement le savent, la Première Commission a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution qui a une incidence précise sur les travaux de la Commission.

Por lo tanto, consideramos que la Asamblea debe aprobar un proyecto de resolución que renueve el mandato del Grupo de Trabajo hasta el próximo período de sesiones, como se ha propuesto.
Nous pensons donc que l'Assemblée générale doit adopter un projet de résolution reconduisant le Groupe de travail jusqu'à la prochaine session, comme cela a été proposé.

En el párrafo 7 de dicho informe la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución, proyecto que la Comisión aprobó sin someterlo a votación en su forma oralmente enmendada.
Au paragraphe 7 de ce rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution qui a été adopté par la Commission sans vote, tel qu'oralement révisé.

Respecto del tema 131 del programa, titulado"Plan de conferencias", en el párrafo 7 de su informe que figura en el documento A/62/535, la Comisión recomienda a la Asamblea que aprueba un proyecto de resolución, que la Comisión aprobó sin someter a votación.
Au titre du point 131, intitulé>, la Commission recommande à l'Assemblée, au paragraphe 7 de son rapport publié sous la cote A/62/535, d'adopter un projet de résolution que la Commission a adopté sans vote.

Tras examinar la cuestión en su 35° período de sesiones, celebrado en 1992, la Comisión aprobó un proyecto de resolución, que más adelante pasó a ser la resolución 1992/28 de el Consejo Económico y Social, titulada" Mejoramiento de las funciones de los órganos subsidiarios de la Comisión de Estupefacientes", en que el Consejo, además de resolver asuntos administrativos relativos a las reuniones de los órganos subsidiarios, con excepción de HONLEA, Europa, pidió a la Comisión que siguiera examinando periódicamente el funcionamiento de sus órganos subsidiarios.
Après examen de cette question lors de sa trente-cinquième session en 1992, la Commission a adopté un projet de résolution, qui est par la suite devenu la résolution 1992/28 du Conseil économique et social:"Amélioration du fonctionnement des organes subsidiaires de la Commission des stupéfiants". En plus de régler les questions administratives pour les réunions des organes subsidiaires, à l'exception des HONLEA, Europe, cette résolution priait la Commission de poursuivre régulièrement l'examen du fonctionnement de ses organes subsidiaires.

El año pasado, por primera vez, este foro aprobó un proyecto de resolución, que la Asamblea General aprobó posteriormente como resolución 59/90, en que figuraban las directrices a los Estados para ayudar a impedir la proliferación no autorizada de sistemas portátiles de defensa antiaérea.
L'année dernière, cette instance a adopté pour la première fois un projet de résolution, qui a donné lieu ensuite à l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 59/90, qui renferme des directives à l'intention des États pour les aider à prévenir la prolifération non autorisée des MANPADS.

La Comisión de Desarrollo Social aprobó un proyecto de resolución, que el Consejo Económico y Social aprobó como resolución 2007/28, titulada"Dimensiones sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África", en la que éste observó con satisfacción los esfuerzos por incorporar en la aplicación de la Nueva Alianza la perspectiva de género y el empoderamiento de la mujer.
La Commission du développement social a adopté un projet de résolution, qui est devenu la résolution 2007/28 du Conseil économique et social, intitulée>, et dans laquelle le Conseil s'est félicité des efforts constants et croissants que font les pays africains pour appliquer le Nouveau Partenariat en y intégrant une démarche soucieuse de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes.

En estos temas, la Cuarta Comisión aprobó un proyecto de resolución, que figura en el párrafo 8 del informe, y recomienda a la Asamblea General su aprobación.
Sur ces questions, la Commission a adopté un projet de résolution, qui figure au paragraphe 8 du rapport, et qu'elle recommande à l'Assemblée générale d'adopter.

Bajo el tema 91 e del programa, titulado“Desarrollo y cooperación económica internacional: medio ambiente”, la Segunda Comisión recomienda, en el documento A/48/717/Add.6, párrafo 10, que la Asamblea General apruebe un proyecto de resolución, y en el párrafo 11, que la Asamblea General apruebe un proyecto de decisión.
Au titre du point 91 e de l'ordre du jour, intitulé“Développement et coopération économique internationale: Environnement”, la Deuxième Commission recommande, au paragraphe 10 du document A/48/717/Add.6, l'adoption d'un projet de résolution et, au paragraphe 11, l'adoption d'un projet de décision.