Que Veut Dire AUDITORES RESOLUCIONES en Français - Traduction En Français

• commissaires aux comptes résolutions

Exemples d'utilisation de Auditores resoluciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Nombramiento de un miembro de la Junta de Auditores(resoluciones 74(I) y 55/248 y decisión 64/411);
Nomination d'un membre du Comité des commissaires aux comptes(résolutions 74(I) et 55/248 et décision 64/411);

Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores resoluciones 52/212 B y 64/227.
Rapports financiers et états financiers vérifiés et rapports du Comité des commissaires aux comptes résolutions 52/212 B et 64/227.

Nombramiento de un miembro de la Junta de Auditores(resoluciones 74(I), de 7 de diciembre de 1946, y 55/248, de 12 de abril de 2001, y decisión 55/313, de 6 de diciembre de 2000);
Nomination d'un membre du Comité des commissaires aux comptes(résolution 74(I) du 7 décembre 1946 et 55/248 du 12 avril 2001 et décision 55/313 du 6 décembre 2000);

Informes financieros y estados financieros auditados e informes de la Junta de Auditores resoluciones 52/212 B, 67/235 A y B y 68/19.
Rapports financiers et états financiers vérifiés et rapports du Comité des commissaires aux comptes résolutions 52/212 B, 67/235 A et 67/235 B et 68/19.

Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores(resoluciones 52/212 A, de 22 de diciembre de 1997 y 52/212 B, de 31 de marzo de 1998) Este tema sigue figurando también en el programa del quincuagésimo segundo período de sesiones véase A/52/PV.82.
Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes(résolutions 52/212 A du 22 décembre 1997 et 52/212 B du 31 mars 1998) Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquante-deuxième session voir A/52/PV.82.

Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores(resoluciones 51/225, de 3 de abril de 1997, y 52/212, de 22 de diciembre de 1997)3.
Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes(résolutions 51/225 du 3 avril 1997 et 52/212 du 22 décembre 1997)3.

Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores resoluciones 52/212 B, de 31 de marzo de 1998, 58/249 A, de 23 de diciembre de 2003, 59/264 A, de 23 de diciembre de 2004, y 59/264 B, de 22 de junio de 2005.
Rapports financiers et états financiers vérifiés et rapports du Comité des commissaires aux comptes résolutions 52/212 B du 31 mars 1998, 58/249 A du 23 décembre 2003, 59/264 A du 23 décembre 2004 et 59/264 B du 22 juin 2005.

Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores(resoluciones 52/212 B, de 31 de marzo de 1998, y 59/264, de 23 de diciembre de 2004)2.
Rapports financiers et états financiers vérifiés et rapports du Comité des commissaires aux comptes(résolutions 52/212 B du 31 mars 1998 et 59/264 du 23 décembre 2004)2.

Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores(resoluciones 53/204, de 18 de diciembre de 1998, 54/13 A, de 29 de octubre de 1999 y 54/13 B de 23 de diciembre de 1999, y decisión 54/463, de 23 de diciembre de 1999)1.
Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes(résolution 53/204 du 18 décembre 1998, 54/13 A du 29 octobre 1999 et 54/13 B du 23 décembre 1999, et décision 54/463 du 23 décembre 1999)1.

Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores resoluciones 55/220 A, de 23 de diciembre de 2000, y 55/220 C, de 14 de junio de 2001.
Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes résolutions 55/220 A du 23 décembre 2000 et 55/220 C du 14 juin 2001.

Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores(resoluciones 55/220, de 23 de diciembre de 2000, 56/233 A, de 24 de diciembre de 2001, 56/233 B, de 27 de junio de 2002, y 56/247 B y 56/248 B, de 27 de marzo de 2002)5.
Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes(résolutions 55/220 du 23 décembre 2000 et 56/233 A du 24 décembre 2001, 56/233 B du 27 juin 2002 et 56/247 B et 56/248 B du 27 mars 2002)5.

Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores(resoluciones 55/220, de 23 de diciembre de 2000 y 56/233, de 24 de diciembre de 2001)1.
Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes(résolutions 55/220 du 23 décembre 2000 et 56/233 du 24 décembre 2001)1.

Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores resoluciones 46/183, de 20 de diciembre de 1991, y 47/211, de 23 de diciembre de 1992, y decisiones 47/449, de 22 de diciembre de 1992, y 47/454, de 23 de diciembre de 1992.
Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes résolutions 46/183 du 20 décembre 1991 et 47/211 du 23 décembre 1992, et décisions 47/449 du 22 décembre 1992 et 47/454 du 23 décembre 1992.

Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores resoluciones 52/212 B, de 31 de marzo de 1998, 57/278 A, de 20 de diciembre de 2002, y 57/278 B, de 18 de junio de 2003.
Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes résolutions 52/212 B du 31 mars 1998, 57/278 A du 20 décembre 2002 et 57/278 B du 18 juin 2003.

Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores resoluciones 59/264 A, de 23 de diciembre de 2004, y 60/234 A, de 23 de diciembre de 2005 y 60/234 B, de 30 de junio de 2006.
Rapports financiers et états financiers vérifiés et rapports du Comité des commissaires aux comptes résolutions 59/264 A du 23 décembre 2004 et 60/234 A du 23 décembre 2005 et 60/234 B du 30 juin 2006.

Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores resoluciones 48/216 C, de 23 de diciembre de 1993, 49/216, de 23 de diciembre de 1994, y 50/204 A a C, de 23 de diciembre de 1995.
Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes résolutions 48/216 C du 23 décembre 1993, 49/216 du 23 décembre 1994 et 50/204 A à C du 23 décembre 1995.

Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores resoluciones 48/216 C, de 23 de diciembre de 1993, 49/216, de 23 de diciembre de 1994, y 50/204 A a C, de 23 de diciembre de 1995 y decisión 48/501, de 19 de septiembre de 1994.
Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes résolutions 48/216 C du 23 décembre 1993, 49/216 du 23 décembre 1994 et 50/204 A à C du 23 décembre 1995 et décision 48/501 du 19 septembre 1994.

Informe del Secretario General sobre medidas adoptadas contra el personal responsable de las prácticas indebidas señaladas por la Junta de Auditores resolución 51/226 de la Asamblea General.
Rapport du Secrétaire général sur les mesures appropriées prises à l'encontre du personnel ayant commis des fautes professionnelles relevées par le Comité des commissaires aux comptes résolution 51/226 de l'Assemblée générale.

Ii Aplicación de recomendaciones de la Junta de Auditores(resolución 47/211);
Ii Application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes(résolution 47/211);

Informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones en la Junta de Auditores(resolución 48/216 B), A/53/335 y Add.1;
Rapport du Secrétaire général sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes(résolution 48/216 B), A/53/335 et Add.1;

Nota del Secretario General por la que se transmite un resumen de las principales observaciones, conclusiones y recomendaciones de la Junta de Auditores(resolución 47/211), A/48/230;
Note du Secrétaire général récapitulant les principales constatations, conclusions et recommandations du Comité des commissaires aux comptes(résolution 47/211), A/48/230;

Nombramiento de un miembro de la Junta de Auditores(resolución 74(I), de 7 de diciembre de 1946, y decisión 47/314, de 23 de diciembre de 1992);
Nomination d'un membre du Comité des commissaires aux comptes(résolution 74(I) du 7 décembre 1946 et décision 47/314 du 23 décembre 1992);

Nombramiento de un miembro de la Junta de Auditores(resolución 74(I), de 7 de diciembre de 1946, y decisión 51/312, de 14 de noviembre de 1996);
Nomination d'un membre du Comité des commissaires aux comptes(résolution 74(I) du 7 décembre 1946 et décision 51/312 du 14 novembre 1996);

Nota del Secretario General por la que se transmite un resumen sucinto de las principales observaciones, conclusiones y recomendaciones en la Junta de Auditores(resolución 47/211), A/53/217;
Note du Secrétaire général transmettant un résumé concis des principales constatations, conclusions et recommandations du Comité des commissaires aux comptes(résolution 47/211), A/53/217;

Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores(resolución 53/204, de 18 de diciembre de 1998, y decisión 53/473, de 8 de junio de 1999)3.
Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes(résolution 53/204 du 18 décembre 1998 et décision 53/473 du 8 juin 1999)3.

Esas cuentas deberán llevar certificaciones de comprobación de los auditores externos de las organizaciones e ir acompañadas de los informes, en su caso, que presenten los auditores, y de copias de las resoluciones pertinentes aprobadas por sus órganos legislativos y rectores;
Ces états sont accompagnés d'une attestation de vérification établie par les vérificateurs externes des comptes des organismes intéressés, et, le cas échéant, de leur rapport, ainsi que du texte de toutes résolutions pertinentes adoptées par les organes délibérants ou directeurs desdits organismes;

Esas cuentas deberán llevar certificaciones de comprobación de los auditores externos de las organizaciones e ir acompañadas de los informes, si los hubiere, que presenten tales auditores, y de copias de las resoluciones pertinentes aprobadas por sus órganos legislativos o rectores;
Ces comptes sont accompagnés d'une attestation de vérification établie par les vérificateurs extérieurs des comptes des organisations intéressées et, le cas échéant, de leurs rapports, ainsi que du texte de toutes résolutions pertinentes adoptées par les organes délibérants ou directeurs desdites organisations;

Esas cuentas deberán llevar certificaciones de comprobación de los auditores externos de las organizaciones e ir acompañadas de los informes, en su caso, que presenten los auditores, y de copias de las resoluciones pertinentes aprobadas por sus órganos legislativos o rectores;
Ces comptes seront accompagnés d'une attestation de vérification établie par les vérificateurs extérieurs des comptes des organisations intéressées et, le cas échéant, de leurs rapports, ainsi que du texte de toutes résolutions pertinentes adoptées par les organes délibérants ou directeurs desdites organisations;

Junta de Auditores de las Naciones Unidas resolución 74(I) de la Asamblea General.
Comité des commissaires aux comptes résolution 74(I) de l'Assemblée générale.

En la medida en que los grupos internos no solucionen las cuestiones de forma adecuada, el Grupo puede designar a auditores externos independientes para una resolución definitiva.
Dans la mesure où les groupes internes ne règlent pas les problèmes de manière adéquate, le groupe peut nommer des auditeurs externes indépendants pour une résolution ultérieure.