Exemples d'utilisation de Ayuda a transformar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La oración es un medio que nos ayuda a transformarnos.
En este caso, la cal ayuda a transformar químicamente los suelos inestables en materiales utilizables.
La oración es un medio que nos ayuda a transformarnos.
La priere est le moyen qui nous aide a nous changer nous-memes.La elevación del nivel de educación es uno de los instrumentos más importantes para empoderar a la mujer en el seno de la familia y la sociedad y, cuando ello sucede, la mujer no sólo aumenta su propio potencial de actuación,sino que mejora el bienestar de su familia y ayuda a transformar a su comunidad.
La scolarisation est l'un des moyens les plus importants d'accroître l'autonomie des femmes au sein Bienestar general: La carnitina ayuda a transformar la grasa en energía.
Bien-être général: La carnitine aide à transformer la graisse en énergie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
transformar el mundo
transformar la sociedad
transformar la economía
transformar el sistema
transformar la vida
el producto transformadoproteínas animales transformadasfrutas y hortalizas transformadaspara transformar el mundo
una vida transformada
Plus
Esta iniciativa atiende a un número mayor de niños ymujeres a nivel popular y los ayuda a transformar sus vidas.
Cette initiative touche, dans la population,davantage de femmes et d'enfants et les aide à transformer leur mode de vie.En resumidas cuentas, la financiación innovadora nos ayuda a transformar los obstáculos al desarrollo en oportunidades de desarrollo.
En résumé, les financements innovants nous permettent de transformer les difficultés liées au développement en opportunités Un equilibrio de energía adecuado facilita la desintoxicación y la reducción de las substancias nocivas, la reducción de grasas y finalmente el buen desempeño de todas las funciones fisiológicas. A el principioIndicacionesDe los efectos descritos y de las enfermedades en las que los órganos sufren síntomas carenciales, se derivan importantes indicaciones: Bienestar general:La carnitina ayuda a transformar la grasa en energía.
Un bilan énergétique équilibré permet aux cellules de dépurer et de dégrader les substances étrangères et la graisse et enfin de remplir toutes leurs fonctions physio logiques. Vers le hautIndicationsLes indications les plus importantes résultent des effets décrits comme les maladies au cours desquelles de différents organes peuvent présenter des états carentiels: Bien-être général:La carnitine aide à transformer la graisse en énergie.El software PLM NX de Siemens es unsistema digital de desarrollo que ayuda a transformar el ciclo de vida del producto.
Le logiciel NX Vitamina B6 Es parte de las vitaminas B, indispensables,ya que el metabolismo ayuda a transformar las proteínas, lípidos y carbohidratos.
Vitamine B6 Fait partie des vitamines B, indispensables,puisque le métabolisme étant aider à transformer les protéines, les lipides et les glucides.La participación de los jóvenes en las artes, el deporte y la cultura promueve la alfabetización y la educación,estimula la disciplina y ayuda a transformar las limitaciones sociales y materiales en experimentos no violentos de creatividad.
L'engagement des jeunes dans les arts, les sports et la culture a favorisé l'alphabétisation et l'éducation,la discipline et aidé à transformer les déficiences sociales et matérielles en expériences non violentes et créatives.¡Ayúdalos a transformar su sueño en realidad!
Ayuda a Jessica a transformar su tía fallando antigua panadería en un completo éxito.
Acrece nuestra sed de Conocimientos, ayuda a elegir la Luz y a transformar.
Soif de Connaissance, nous aide à transformer l'Ombre en Lumière.Su país pertenece al grupo de los países menos adelantados, que acaba de celebrar una conferenciaministerial sobre la forma de lograr que la ayuda al comercio contribuya a transformar sus economías.
Le Burkina Faso est de la famille des pays les moins avancés; ce groupe vient de tenir uneconférence ministérielle sur les moyens par lesquels l'aide au commerce peut les aider à transformer leurs économies.Un iniciado ayuda a otros a transformarse y a volverse al interior, porque él mismo vive en el Antahkarana, muy cerca del centro divino.
Un initié aide d'autres personnes à se transformer et Es imposible solucionar estos problemas si los países ricos no cumplen su promesa yno se comprometen concretamente a transformar esta deuda en ayuda para el desarrollo.
Il est impossible En su lugar, ayuda al cuerpo a transformar la proteína que usted consume en lean masa muscular. Por lo tanto, Asegúrese de mantener una dieta equilibrada, alta en proteínas y baja en carbohidratos.
Au lieu de cela, Il aide votre corps à transformer les protéines que vous consommez en lean la masse musculaire. C'est pourquoi, Veillez El PNUD adopta un enfoque de múltiplesventajas con respecto al desarrollo que ayuda a los asociados a transformar los desafíos sociales, económicos y ambientales en un cambio transformacional de múltiples sectores, instituciones e interesados.
Le PNUD privilégie une approche> du développement qui permet aux partenaires de transformer les défis sociaux, économiques et environnementaux en objectifs multisectoriels, multi-institutionnels et multipartites.El Gobierno ha prestado ya alguna ayuda al FRU para que pueda transformarse en un partido político y participar en las próximas elecciones.
Le Gouvernement a déjà fourni une aide au RUF pour l'aider à se transformer en parti politique afin qu'il puisse participer Aon Hewitt ayuda a las organizaciones a transformarse y a desarrollar las capacidades internas para responder a los cambios del mercado.
Aon Hewitt les aide à se transformer et Por el que se fijan, para la campaña de comercialización de 2003/04, el precio mínimo pagadero a losproductores de higos secos sin transformar y el importe de la ayuda a la producción de higos secos.
Fixant, pour la campagne de commercialisation 2003/2004, le prix minimal La cumbre se declaró dispuesta a apoyar este proceso y a considerar,según las necesidades y de un modo coordinado, una ayuda económica destinada a transformar y abrir sus economías de una forma duradera.
Il s'est déclaré prêt El precio mínimo pagadero alproductor por los higos secos sin transformar y la ayuda a la producción de higos secos se fijarán para los productos que correspondan a las características respectivas que figuran en los anexos II y III y que tengan un calibre de 75 a 105 frutos por kilogramo en el caso de las variedades de fruto pequeño y de 65 a 85 frutos por kilogramo en el caso de las demás variedades.
Le prix minimal El PNUD ayuda a los países asociados a transformar los compromisos adquiridos en materia de desarrollo a nivel mundial, de manera que respondan a las necesidades nacionales y se sustenten en una plataforma integrada para su ejecución en todos los grupos y sectores de población.
Le PNUD aide les partenaires nationaux à transposer leurs engagements en matière de développement au niveau mondial en veillant Cabe esperar que el Director General regrese a Burkina Faso con ocasión de la reunión preparatoria de la Conferencia Ministerial de los Países Menos Adelantados, que se celebrará en Uagadugú en agosto de 2007,en la que se examinará la manera en que la ayuda al comercio podría transformar a los países menos adelantados.
On espère que le Directeur général retournera Con un equipo dirigido por expertos,Amsio ayuda a clientes y partners a transformar las complejas preguntas de infraestructura cloud en soluciones, por lo que pueden enfocarse en su negocio principal.
Fort d'une équipe motivée d'experts,Amsio aide ses clients et ses partenaires à traduire en solutions des problèmes complexes d'infrastructure du cloud afin qu'ils puissent se concentrer sur leur cœur de métier.La sensibilidad a lo que el cliente desea ylo que el movimiento quiere le ayuda a uno a transformarse en una persona más responsable y por consiguiente, en un abogado más responsable.
Votre sensibilité pour ce que votre client veut etvotre sensibilité pour ce que le mouvement veut vous aident à devenir une personne plus responsable, et un avocat plus responsable.Todos nosotros estamos dispuestos a apoyar dicho proceso y a considerar, según las necesidades y de un modo coordinado,la concesión de una ayuda económica destinada a transformar y a abrir sus economías de un modo duradero.
Chacun d'entre nous est prêt Más en concreto, por lo que se refiere a la evolución en Polonia y en Hun gría, los jefes de Estado y de Gobierno, así como el presidente de la Comisión, se congratu laron de el proceso de reformas en curso en dichos países ydeclararon estar dispuestos a apoyar lo mediante la concesión de una ayuda económica coordinada destinada a transformar y abrir las economías polaca y húngara de una manera permanente.
S'arrêtant plus particulièrement 
