Exemples d'utilisation de Transformar rápidamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Él tiene una energía penetrante,por lo que la cabeza se puede transformar rápidamente.
Il Diseñado para transformar rápidamente el cabello débil, sin brillo y marcado por el tiempo en el cabello fuerte aspecto radiante y juvenil.
Conçu pour transformer rapidement les poils affaiblie, terne et marqué par le temps dans les cheveux fort radieuse et jeune.Mientras tanto, la Madre Tierra está ocupadaestableciendo el trabajo de fondo para transformar rápidamente la superficie del planeta.
Entre-temps, Mère Terre est très occupée àaccomplir le travail de base pour une transformation rapide de la surface de la planète.Diseñado para transformar rápidamente el cabello débil, sin brillo y marcado por el tiempo en el cabello… mascarilla intensiva que restaura, rejuvenece y da volumen al cabello.
Conçu pour transformer rapidement les poils affaiblie, terne et marqué par le temps dans les cheveux fort radie… masque intensif qui restaure, régénère et repulpe les cheveux.Las soluciones CAD 3D de SOLIDWORKS le permitena usted y a su equipo transformar rápidamente nuevas ideas en grandes productos.
Grâce aux solutions de CAO 3D de SOLIDWORKS,vous et votre équipe pouvez transformer rapidement vos idées innovantes en produits d'exception.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
transformar el mundo
transformar la sociedad
transformar la economía
transformar el sistema
transformar la vida
el producto transformadoproteínas animales transformadasfrutas y hortalizas transformadaspara transformar el mundo
una vida transformada
Plus
Primero necesitáis experimentar colectivamente una prosperidad general paraentender cómo pueden esos fondos transformar rápidamente este mundo.
Premièrement, il faut que vous fassiez l'expérience collective d'une prospérité générale pour comprendrecomment ces fonds peuvent rapidement transformer ce monde.SOLIDWORKS Electrical le permite a usted y a su equipo transformar rápidamente nuevas ideas en grandes productos mediante la integración de ECAD con MCAD.
Grâce à SOLIDWORKS Electrical, vous et votre équipe pouvez transformer rapidement vos idées innovantes en produits d'exception en intégrant ECAD et MCAD.No obstante, el Gobierno tiene conciencia de que las actuales condiciones de extrema pobreza, sumadas a altos nivelesde desempleo en la industria, podrían transformar rápidamente la situación.
Toutefois, le gouvernement est conscient que les conditions actuelles de pauvreté extrême accompagnées de hauts niveaux dechômage dans le pays pourraient faire changer rapidement la situation.DELMIA Prismatic Machinist le permite a usted y a su equipo transformar rápidamente sus nuevas ideas con fresado de 2,5 ejes en grandes piezas mecanizadas.
Grâce à DELMIA Prismatic Machinist, vous et votre équipe pouvez rapidement transformer en pièces usinées d'exception vos idées innovantes en matière de fraisage 2,5 axes.Ryan Vandine Engineer Lea aquí el testimonio de cliente completo Más información sobre DraftSight Cargar más Más información sobre DraftSight Las soluciones de DraftSight lepermiten a usted y a su equipo transformar rápidamente nuevas ideas en grandes productos.
Ryan Vandine Ingénieur Lire le témoignage client complet En savoir plus sur DraftSight Charger plus de résultats En savoir plus sur DraftSight Grâce aux solutions DraftSight, vous etvotre équipe pouvez travailler en 2D pour transformer rapidement vos idées innovantes en produits d'exception.Los productos de SOLIDWORKS Visualizele permiten a usted y a su equipo transformar rápidamente nuevas ideas en grandes productos con contenido visual atractivo.
Grâce aux produits SOLIDWORKS Visualize,vous et votre équipe pouvez transformer rapidement vos idées innovantes en produits d'exception et ainsi créer des contenus visuels attrayants.Lo que antes representaba el híbrido entre la casa y el taller, hoy está representado por el escritorio, a veces compartido en un Fab Lab o en un Coworking: un maker, gracias a un equipamiento básico de herramientas de fabricación digital,puede transformar rápidamente su portátil en un mini taller artesano, a menudo de forma informal e incosciente.
Ce qui avant représentait l'hybride maison-laboratoire, devient aujourd'hui le bureau commun, souvent partagé dans un Fab Lab ou dans un Coworking: grâce à un set de base d'instruments de fabrication numérique,un maker peut transformer rapidement son ordinateur portable en micro-atelier artisan, souvent de façon informelle et sans en avoir conscience.Pero un soldado de la clase Apoyo ysus compañeros de patrulla pueden transformar rápidamente esta zona abierta en una fortificación con sacos de arena y ametralladoras montadas.
Mais un soldat d'une classe de Soutien etses coéquipiers pourront rapidement transformer cette zone ouverte en fortification de sacs de sable, avec des mitrailleuses montées.Desde hace años, se utiliza tecnología de marketing para obtener ventaja competitiva online,y las empresas capaces de transformar rápidamente los datos en información valiosa son las que están ganando terreno.
Depuis maintenant plusieurs années, la technologie marketing est utilisée pour créer un avantage concurrentiel en ligne,et les entreprises qui sont capables de traduire rapidement les données en statistiques utiles gagnent du terrain.SOLIDWORKS Electrical 3D le permite a usted y a su equipo transformar rápidamente nuevas ideas en grandes productos con capacidades multidisciplinares en tiempo real.
Grâce à SOLIDWORKS Electrical 3D, vous et votre équipe pouvez transformer rapidement vos idées innovantes en produits d'exception grâce à des fonctionnalités multi-disciplinaires en temps réel.Cómo Un Libro De la Aptitud De el Golf Puede Transformar Su Juego Un libro de la aptitud de el golf que se escribe para dar le programas confeccionados de la aptitud de el golf, ejercicios,instrucciones paso a paso e ilustraciones puede transformar rápidamente su juego de el golf. Hay tan muchos libros" supuestos" de la aptitud de el golf en el mercado; pero cuando usted abierto ellos encima de usted ve docenas de cuadros de el golf modela sentar se en las máquin.
Comment un livre de remise en forme golf peut SOLIDWORKS Electrical Professional le permite a usted y a su equipo transformar rápidamente nuevas ideas en grandes productos con la capacidad de integrar diseños eléctricos y mecánicos.
Grâce à SOLIDWORKS Electrical Professional, vous et votre équipe pouvez transformer rapidement vos idées innovantes en produits d'exception et intégrer vos conceptions mécanique et électrique.DELMIA Milling Machinist le permite a usted y a su equipo transformar rápidamente sus nuevas ideas con fresado de 2,5 y 3 ejes, y movimiento de 5 ejes en grandes piezas mecanizadas.
Grâce à DELMIA Milling Machinist, vous et votre équipe pouvez rapidement transformer en pièces usinées d'exception vos idées innovantes en matière de fraisage 2,5 axes et 3 axes et de mouvement sur 5 axes.Las tácticas de Sánchez Ramírez consistieron,como se registra en su diario, en transformar rápidamente el duelo de fuego lejano en combate cuerpo a cuerpo, en el que los dominicanos eran expertos.
La tactique de Sánchez Ramírez consista,comme consignée dans son Journal, à transformer rapidement le duel des tirs à distance en combats au corps à corps, dans lequel les dominicains étaient experts.El Parlamento comenzó a examinar un programa de reformas que, de conformidad con el programa político de la CDC,tenía por objeto transformar rápidamente a el país en una democracia política, basada en una economía de mercado y en el imperio de la ley, gracias a lo cual Croacia podría pasar a integrar la Comunidad Europea lo antes posible.
Le parlement a commencé à discuter un programme de réforme qui, selon le programme politique du CDC,a été conçu pour transformer rapidement le pays en une démocratie politique fondée sur l'économie de marché et le règne du droit, qui permettrait à la Croatie de rejoindre le plus tôt possible la Communauté européenne.En marzo de 1990, nuestra asamblea aprobó por gran mayoría el informe«Martin», que ofrece una visión muyclara tanto de sus objetivos-«transformar rápidamente la Comunidad Europea en una unión política de carácter federal que vaya más allá del mercado único y de la unión económica y monetaria»- como de las reformas institucionales precisas para alcanzarlos.
En mars 1990, notre Assemblée votait à une grande majorité le«rapport Martin», qui donne une vue trèsclaire à la fois de ses objectifs-« transformer rapidement la Communauté européenne en une union politique, sur une base fédérale, audelà du marché unique et de l'union économique et monétaire»- et des réformes institutionnelles nécessaires.Hitler transformó rápidamente la república de Weimar en una dictadura.
Hitler a rapidement transformé la République de Weimar en dictature.Transforme rápidamente una columna vertical en filas con varias columnas.
Transformez rapidement une colonne verticale en lignes à plusieurs colonnes.La migración se transformó rápidamente en depredación.
Naturalmente, esto necesita que vosotros también os transforméis rápidamente en Seres plenamente conscientes.
Ceci requiert, bien sûr, que Aquel combate por un niño se transformó rápidamente en una batalla por la justicia y la felicidad de todos nuestros niños y todo nuestro pueblo.
Ce combat pour un enfant s'est vite transformé en une bataille pour la justice et pour le bonheur de tous nos enfants et de tout notre peuple.La privatización, la liberalización y la desregulación han transformado rápidamente a Mozambique de una economía estatal en una economía dominada por el sector privado.
La privatisation, la libéralisation et le déréglementation ont rapidement transformé un système jusque-là étatique en un mécanisme où le secteur privé joue un rôle prépondérant.Las formas de nitrógenopresentes en los fertilizantes químicos se transforman rápidamente en el suelo, emitiendo óxidos nitrosos al aire.
Les formes d'azotefournies par les engrais chimiques se transforment rapidement dans le sol, provoquant des émissions de protoxyde d'azote dans l'air.El cuerpo transforma rápidamente la GBL en GHB, y en la actualidad no se dispone de una prueba toxicológica que determine cuál de las dos sustancias ha sido consumida.
Le GBL se convertit rapidement en GHB dans l'organisme, et à l'heure actuelle, aucun test toxicologique ne permet de déterminer laquelle des deux substances a été consommée.
