Que Veut Dire AYUDA TÉCNICA QUE en Français - Traduction En Français

• l'assistance technique que
• aide technique qui

Exemples d'utilisation de Ayuda técnica que en Espagnol et leurs traductions en Français

Las fuerzas especiales de DLRG, Los bomberos y la ayuda técnica que se busca durante días sin.
Les forces spéciales de DLRG, Les pompiers et de secours technique est demandée pendant des jours sans.

Esperamos que la ayuda técnica que hemos solicitado a las Naciones Unidas nos permita profesionalizar al ejército.
Puisse l'assistance technique que nous avons demandée aux Nations Unies nous permettre enfin de professionnaliser l'armée.

El otro elemento de la ayuda a la Unión Soviética es la ayuda técnica, que asciende a 400 millones de ecus para el año 1991.
L'autre aspect de l'aide à l'Union soviétique est l'assistance technique d'une valeur de 400 millions d'écus en 1991.

Además, yo creo que es importante incrementar la capacidad de absorción de los nuevos Estados miembros y ampliar la ayuda técnica que ello requiere.
De plus, j'estime qu'il est important d'accroître la capacité d'absorption des nouveaux États membres et d'étendre davantage l'assistance technique requise à cette fin.

Se están elaborando nuevas directrices y ayuda técnica, que contribuirán a abordar estas cuestiones y mejorar la calidad y la cantidad.
De nouvelles lignes directrices et aides techniques sont en cours d'élaboration. Elles contribueront à résoudre ces problèmes et à améliorer l'aspect quantitatif mais aussi qualitatif.

Para mejorar la calidad de estos proyectos y la efectividad de su aplicación, los Estados miembros de la UE deben aprovechar toda la ayuda técnica que la Comisión Europea pueda ofrecer.
Pour améliorer la qualité de ces projets et l'impact effectif de leur mise en œuvre, les États membres de l'UE doivent tirer profit de toute l'assistance technique que la Commission européenne est en mesure d'offrir.

Se va a proseguir con ellos adicionalmente a la ayuda técnica que la mayoría de estos países ha percibido ya a través de las asignaciones nacionales de créditos PHARE.
Ils devraient être poursuivis, en plus de l'assistance technique dont la plupart de ces pays ont déjà bénéficié par la voie d'attributions de ressources PHARE au niveau national.

Les agradecemos sus generosas contribuciones, el envío de tropas de sus naciones y la ayuda técnica que han proporcionado y siguen proporcionando.
Nous vous sommes reconnaissants pour vos généreuses contributions, pour la participation de vos troupes nationales et pour l'assistance technique que vous avez fournie et continuez à fournir.

Está claro que la ayuda técnica que reciba Bosnia Herzegovina de la Unión Europea en el marco del progra ma PHARE debe estar en consonancia con las exigencias del programa de reconstrucción.
Il est clair que l'assistance technique que la Bosnie-Herzégovine recevra de l'UE dans le cadre du programme PHARE sera étroitement coordonnée avec les exigences du programme de reconstruction.

En relación con la enmienda n° 8, referente al apartado 4 del artículo 10, la ayuda técnica que propone la Comisión Europea es decisiva para la continuidad del instrumento financiero.
Amendement 8 portant sur l'article 10, paragraphe 4: l'assistance technique proposée par la Commission est essentielle à la poursuite de la mise en oeuvre de l'instrument.

De esta manera, los tres acuerdos contienen concretamente un capítulo dedicado a la aproximación de la legislación de los países socios a la legislación comunitaria, y también a la ayuda técnica que la Comunidad prestará a este efecto.
Ainsi, chacun des trois accords contient notamment un chapitre consacré au rapprochement de la législation des pays partenaires avec celle de la Communauté, et à l'assistance technique que la Communauté fournira à cet effet.

La ayuda técnica que debe prestarse, especialmente en el ámbito de la formación, a los demás servicios o instituciones comunitarios, así como a las autoridades nacionales que intervienen en la protección de los intereses financieros comunitarios.
L'aide technique à apporter, notamment dans le domaine de la formation, aux autres services ou institutions communautaires ainsi qu'aux autorités nationales concernées par la protection des intérêts financiers communautaires.

La capacidad de las Naciones Unidas de atender, por conducto del PNUD, las necesidades del CEP, y de proporcionarle la ayuda técnica que necesita dependerá de que los Estados Miembros faciliten los fondos que hacen falta.
La réponse de l'Organisation des Nations Unies, par l'intermédiaire du PNUD, aux besoins du CEP pour ce qui est d'une aide technique dépend de la mise à disposition par les États Membres des fonds nécessaires.

Durante la 22ª inspección se celebraron entrevistas con personal iraquí en el curso de las cuales se dieron al OIEA los nombres de las personas, las circunstancias en las cuales participaron en esas actividades y los detalles de la ayuda técnica que han proporcionado.
Durant la vingt-deuxième inspection, les entretiens que les inspecteurs ont eus avec le personnel iraquien ont permis à l'AIEA d'apprendre les noms des particuliers en cause, les circonstances dans lesquelles ils avaient été impliqués et les détails de l'assistance technique fournie par eux.

El Ministerio de Asuntos Sociales ha establecido una base de datos nacional sobre sistemas de ayuda técnica, que también contiene sistemas de ayuda a la comunicación tales como los sistemas de reproducción del contenido en lenguaje hablado o en Braille.
Le Ministère des affaires sociales(BMASK) a créé une base de données nationale sur les outils d'assistance technique, qui recense également les outils d'aide à la communication comme les systèmes de synthèse vocale ou d'affichage en braille.

En junio de 1990, la Comisión propuso medidas concretas para mejorar las futuras relaciones CE-Yugoslavia, entre las que figuraba un incremento sensible de la cooperación financiera para tener en cuenta las nuevas necesidades de Yugoslavia y una mayor ayuda técnica que permitiera dar apoyo a el programa de reforma económica iniciado en el país.
En juin 1990, la Commission européenne proposait des mesures concrètes pour améliorer les relations futures entre la CE et la Yougoslavie, parmi lesquelles une augmentation sensible de la coopération financière pour tenir compte des besoins accrus de la Yougoslavie, et une assistance technique renforcée, de manière à soutenir le programme de réforme économique mis en oeuvre en Yougoslavie.

También reconoció que los resultados de esa actividad serían unas herramientas de ayuda técnica que los Estados miembros podrían utilizar con carácter voluntario, y que incumbía a cada país establecer la definición que considerara apropiada de la expresión"pequeñas y medianas empresas" en función de la situación económica nacional.
Il a aussi reconnu que ses travaux devaient déboucher sur l'élaboration de guides techniques facultatifs à l'intention des États membres et qu'il appartenait à chaque pays d'établir sa propre définition des en fonction de la situation économique nationale.

Y va haciendo también su aparición un nuevo estilo de ejercer las profesiones de ayuda, un estilo que transforma la ayuda social en colaboración, que prefiere desarrollar una ayuda técnica que prestar una asistencia social, que proporciona, a quienes lo demandan, los instrumentos de su adaptación, en vez de imponerle los medios de su asimilación.
Et puis apparaît un nouveau style d'exercice des professions d'aide, qui transforme l'aide sociale en collaboration, qui développe davantage une aide technique qu'une aide sociale, qui donne ainsi à celui qui les demande les instruments de son adaptation plutôt qu'il ne lui impose les moyens de son assimilation.

No estamos hablando simplemente de una ayuda técnica que servirá para que la Unión funcione mejor; nos referimos a una institución de importancia estratégica, a través de la cual las fuerzas de represión adquirirán una función políticamente superior con el fin de combatir el terrorismo y gestionar la inmigración, sin dar importancia a la protección de datos y sin garantizar que dichos datos no se pasen a países terceros.
Nous ne parlons pas simplement d'une aide technique qui aidera l'Union à mieux fonctionner: nous parlons d'une institution qui a une importance stratégique et grâce à laquelle les autorités répressives joueront un rôle plus important dans la lutte contre le terrorisme et la gestion de l'immigration, sans qu'aucune importance ne soit accordée à la protection des données et sans assurance que celles-ci ne seront pas transmises à des pays tiers.

Faltó la ayuda técnica necesaria que la Comisión hubiese debido prestar a dicho Gobierno.
Nous manquions de l'aide technique indispensable que la Commission aurait dû accorder à ce gouvernement.

Solicitar la ayuda técnica y financiera que estime necesaria para sus proyectos de desarrollo humano y social Marruecos.
Solliciter l'assistance technique et financière qu'il jugera nécessaire pour l'accompagner dans ses projets de développement humain et social Maroc.

La ayuda técnica y económica que se dio en virtud de este sistema alcanzó la suma de 45 millones de euros en el año 2000.
L'assistance économique et technique qui a été octroyée dans le cadre de cet accord a quasiment atteint 45 millions d'euro en 2000.

Seguir colaborando con la comunidad regional e internacional para obtener ayuda técnica y financiera que permita incorporar al derecho interno los tratados internacionales ratificados(Samoa);
Poursuivre les efforts visant à obtenir une assistance financière et technique des communautés régionales et internationale en vue de transposer dans son droit interne les instruments internationaux qu'elle a ratifiés(Samoa);

El orador espera que su país siga recibiendo la ayuda técnica y financiera que necesita para alcanzar sus objetivos de desarrollo económico.
Sa délégation espère qu'elle continuera à recevoir l'appui technique et financier dont elle a besoin pour atteindre ses objectifs en matière de développement économique.

Este importe está destina do a la ayuda técnica, y en lo que se refiere al Cáucaso, ayuda alimentaria y humanitaria allí donde sea necesario.
Cette somme est destinée à une aide technique et, pour ce qui est du Caucase, il s'agit d'une aide alimentaire et humanitaire là où cela est nécessaire.

Una ONG que promueve la participación económica de las mujeres en los países en vías de desarrollo por medio de ayuda técnica y financiera y que sirve también de centro de información.
Une ONG qui encourage la participation économique des femmes dans les pays en développement au travers d'une aide technique et financière et qui sert de centre d'information.

Ayuda técnica.
Aide technique.

Ayuda técnica.
Assistance technique.

Ayuda técnica.
Soutien technique.

Ámbitos en los que el Sudán necesita ayuda técnica.
Alinéa i- Domaines dans lesquels le pays a besoin d'une assistance technique.

Comment utiliser "ayuda técnica que" dans une phrase en Espagnol

¿Cómo puedo aclarar dudas de la ayuda técnica que busco?

Una ayuda técnica que facilita su autonomía en ese sentido.

Es una ayuda técnica que muchos usuarios necesitan de forma regular.

¿En cuánto tiempo pueden hacerme llegar la ayuda técnica que necesito?

Una grúa es una ayuda técnica que permite realizar las transferencias de forma.

La ayuda técnica que se encuentra es limitada, por ejemplo para realizara scripts.

Se trata de una ayuda técnica que permite mejorar la accesibilidad en la vivienda.

- CONS:La ayuda técnica que se encuentra es limitada, por ejemplo para realizara scripts.

Le brindamos nuestra experiencia en streaming y la ayuda técnica que necesita tu empresa.

Además, tenemos un amplio apartado de ayuda técnica que te ayudará a solucionar tus dudas.

Comment utiliser "aide technique qui, l'assistance technique que" dans une phrase en Français

L'audioprothésiste m'a prêté une aide technique qui s'appelle COM-DEX (http://www.widex.fr/fr-fr/products/accessories/dex/com-dex/) qui marche avec le Bluetooth.

Le chausse pied 2 en 1 est une aide technique qui se tient verticalement.

une aide technique qui sort de l'ordinaire pour des liens - professionnels - qui sortent de l'ordinaire.

C’est une aide technique qui s’adapte sur le siège du conducteur ou du passager).

Il est important d’utiliser une aide technique qui correspond exactement à vos besoins.

Remerciements spéciaux à Raphaël Leger pour son aide technique qui a permis au site de fonctionner correctement!

Et c est notamment grâce à l assistance technique que nous jouissons de cette renommée aujourd hui.

Comme son nom l’indique c’est une aide technique qui vous encadre par devant.

Merci à Thomas Fournier pour son aide technique qui a été très précieuse.

Une aide technique qui procure autonomie et sécurité lors de vos déplacements.