Que Veut Dire AYUDA TIENE POR OBJETO en Français - Traduction En Français

• l'aide vise

Exemples d'utilisation de Ayuda tiene por objeto en Espagnol et leurs traductions en Français

La ayuda tiene por objeto modernizar el proceso de fabricación de Cotesi.
L'aide a pour objet la modernisation du processus de production de Cotesi.

Objetivo de la ayuda_BAR_ Ayuda a las PYME_BAR_ Sí. La ayuda tiene por objeto fomentar la innovación en las PYME de Limburg.
Objectif de l'aide _BAR_ Soutien aux PME _BAR_ Oui L'aide vise à stimuler l'innovation dans les PME au Limbourg.

Esta ayuda tiene por objeto fomentar particularmente la consecución de uno o más de los objetivos siguientes artículo 29.
Ce soutien vise à contribuer en particulier à la réalisation de l'un ou de plusieurs des objectifs suivants article 29.

La Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda tiene por objeto facilitar la difusión, utilización y comparación de información sobre los gastos de la ayuda..
L'Initiative internationale pour la transparence de l'aide vise à faciliter la recherche, la comparaison et l'utilisation des informations sur les dépenses consacrées à l'aide.

Esa ayuda tiene por objeto garantizar una"renta mínima" de 75.000 francos CFA para las personas cuya discapacidad entrañe dificultades para encontrar trabajo.
Cette aide est destinée à assurer un de 75 000 francs CFA aux personnes dont le handicap entraîne des difficultés à se procurer un travail.

Objetivo: Sin cambios la ayuda tiene por objeto alentar a las grandes empresas a realizar proyectos de investigación industrial y proyectos de desarrollo precompetitivo.
Objectif: Inchangé l'aide vise à encourager les grandes entreprises à engager des projets de recherche industrielle et des projets concernant des activités de développement préconcurrentielles.

Esta ayuda tiene por objeto apoyar los esfuerzos de los países afectados en la aplicación de la Convención durante un período de tres años.
Ce don est destiné à épauler pendant trois ans les efforts que les pays touchés consacreront à la mise en œuvre de la Convention.

Objetivo de la ayuda_BAR_ Ayuda a las PYME_BAR_ Sí. La ayuda tiene por objeto fomentar la constitución de grupos y la creación de nuevos productos por las PYME del Suroeste de los Países Bajos, preferiblemente en colaboración con centros de conocimiento.
Objectif de l'aide _BAR_ Soutien aux PME _BAR_ Oui L'aide vise à stimuler la constitution de groupes et la création de nouveaux produits par des PME du Sud-Ouest des Pays-Bas, de préférence en collaboration avec des centres d'expertise.

Objetivo: Esta ayuda tiene por objeto fomentar la difusión en la región de proyectos medioambientales destinados a la reducción significativa de las emisiones de CO2 y al ahorro de energía.
Objectif: L'aide a pour but d'encourager la diffusion dans la région de projets environnementaux visant à réduire sensiblement les émissions de CO2 et à économiser l'énergie.

Objetivo: La medida de ayuda tiene por objeto promover el consumo de fruta(manzanas) en los centros escolares de enseñanza primaria y secundaria de la provincia neerlandesa de Flevoland.
Objectif: La mesure d'aide vise à promouvoir la consommation de fruits(pommes) dans les écoles primaires et secondaires de la province néerlandaise du Flevoland.

Objetivo: Esta ayuda tiene por objeto favorecer la utilización de energía solar térmica como fuente alternativa de producción de energía, lo cual presenta ventajas considerables para el medio ambiente.
Objectif: Le régime vise à favoriser l'emploi de l'énergie solaire thermique comme source alternative à la production énergétique, ce qui présente des avantages considérables pour l'environnement.

Esta ayuda tiene por objeto que toda persona pueda llevar una vida conforme con la dignidad humana, lo que corresponde a un derecho subjetivo real y contempla una ayuda muy diversificada en lo que se refiere a su naturaleza.
Cette aide a pour but de permettre à chacun de mener une vie conforme à la dignité humaine", ce qui correspond à un réel droit subjectif et vise une aide très diversifiée quant à sa nature.

La ayuda tiene por objeto atraer iniciativas empresariales estratégicas para el desarrollo regional y el desarrollo de la cooperación productiva interregional, apoyando proyectos en los sectores interesados.
L'aide vise à attirer des initiatives stratégiques mises en place par des entreprises pour le développement régional ou le développement de la coopération inter-régionale dans le domaine de la production, en soutenant des projets dans les secteurs concernés.

Objetivo de la ayuda_BAR_ La ayuda tiene por objeto favorecer la investigación y el desarrollo precompetitivo en los ámbitos elegidos por la región del Lacio como distritos industriales, sistemas de producción locales y zonas de inversión del Lacio._BAR.
Objectif de l'aide _BAR_ L'aide vise à favoriser la recherche et le développement précompétitif dans les domaines retenus par la région du Latium comme les districts industriels, les structures de production locales et les zones d'investissement du Latium. _BAR.

Objetivo de la ayuda:_BAR_ La ayuda tiene por objeto ayudar a las microempresas y a las pequeñas empresas industriales de un máximo de 50 trabajadores a mejorar su competitividad mediante la aplicación de un plan empresarial bianual integrado de modernización tecnológica y organizativa._BAR.
Objectif de l'aide _BAR_ L'aide vise à aider les petites entreprises et les micro-entreprises de transformation occupant jusqu'à 50 travailleurs à améliorer leur capacité concurrentielle par la mise en œuvre d'un plan d'entreprise intégré d'une durée de deux ans comprenant des actions de modernisation technologique et sur le plan de l'organisation. _BAR.

Objetivo de la ayuda_BAR_ La ayuda tiene por objeto ayudar a las pequeñas empresas y a las microempresas del sector industrial con no más de 50 trabajadores a mejorar su competitividad mediante la aplicación de un plan de empresa integrado de dos años de duración que incluya medidas de modernización tecnológica y organizativa_BAR.
Objectif de l'aide _BAR_ L'aide vise à aider les petites entreprises et les micro-entreprises de transformation occupant jusqu'à 50 travailleurs à améliorer leur capacité concurrentielle par la mise en œuvre d'un plan d'entreprise intégré d'une durée de deux ans comprenant des actions de modernisation technologique et sur le plan de l'organisation _BAR.

Objetivo: Este régimen de ayudas tiene por objeto compensar a las explotaciones de Molise afectadas por inundaciones y lluvias torrenciales.
Objectif: Ce régime d'aide a pour objet d'accorder une compensation aux entreprises de Molise touchées par les inondations et les pluies torrentielles.

Esta ayuda tendría por objeto ayudar a esos fabricantes a cumplir con sus obligaciones en el ámbito de lo social y de rehabilitación medioambiental.
Cette aide aurait pour but de faciliter le respect par les fabricants de sucre en cause de leurs obligations en matière sociale et de réhabilitation environnementale.

Las ayudas tendrán por objeto el apoyo a proyectos de investigación industrial de base de carácter general en una serie de disciplinas científicas y técnicas en relación con la aeronáutica.
Les aides auront pour objet le soutien de projets de recherche industrielle de base de caractère général dans une série de disciplines scientifiques et techniques en rapport avec l'aéronautique.

Esas ayudas tienen por objeto eliminar todos los costos directos e indirectos de la enseñanza primaria, compensando así a las familias por el costo de oportunidad de la escolarización de sus hijos.
Ces subventions visent à supprimer tous les coûts directs et indirects de l'enseignement primaire, en prenant en charge le coût d'opportunités pour les familles de la scolarisation des enfants.

Este régimen de ayudas tiene por objeto la concesión de ayuda a fondo perdido sin rebasar el límite del 40% de los gastos subvencionables o de préstamos bonificados del 85% de dichos gastos a empresas cooperativas del sector pesquero que presenten planes de reestructuración para su saneamiento y el restablecimiento de su eficiencia económica y financiera.
Ce régime d'aide a pour objet l'octroi d'aide à fonds perdus dans la limite de 40% des dépenses éligibles ou de prêts bonifiés portant sur 85% de ces dépenses à des entreprises coopératives du secteur de la pêche présentant des plans de restructuration pour leur assainissement et le rétablissement de leur efficience économique et financière.

La Comisión tuvo en cuenta que estas ayudas tienen por objeto la internacionalización de las PYME y podrían contribuir al desarrollo económico-social duradero de los países en vías de desarrollo y a la inserción armoniosa y progresiva de los países de Europa central y oriental candidatos a la adhesión.
La Commission a pris en compte que ces aides ont pour objet l'internationalisation des PME et pourraient contribuer au développement économique social et durable des pays en voie de développement ainsi qu'à l'insertion harmonieuse et progressive des pays d'Europe centrale et orientale candidats à l'adhésion.

Objetivo_BAR_ Este régimen de ayudas tiene por objeto aportar fondos públicos a la creación de la infraestructura de las rutas y llevar a cabo una serie de actividades de promoción con miras a aumentar el turismo agroalimentario en la zona_BAR.
Objectif _BAR_ Ce régime d'aide est conçu pour apporter un financement public permettant de mettre en place les infrastructures des Routes et de réaliser un certain nombre d'activités promotionnelles en vue de renforcer le tourisme agroalimentaire dans cette zone. _BAR.

De acuerdo con las orientaciones definidas en la comunicación de la Comisión de 1994(3), esta ayuda tuvo por objeto, como los años anteriores, apoyar los esfuerzos de desarrollo de los sistemas nacionales de salud.
Conformément aux orientations définies dans la communication de la Commission de 1994(3), cette aide a notamment visé, comme les années précédentes, à soutenir les efforts de développement des systèmes nationaux de santé.

Objetivo de la ayuda: Las presentes ayudas tienen por objeto incentivar que las pymes, realicen proyectos de innovación, con el objetivo de contribuir a una mejora competitiva de la empresa, al amparo del artículo 14, del presente Reglamento, se consideran gastos subvencionables los de subcontratación de asesoramiento externo para la realización del proyecto.
Objectif de l'aide: ces aides visent à inciter les PME à réaliser des projets d'innovation, afin de contribuer à améliorer la compétitivité des entreprises. Au titre de l'article 14 du présent règlement, les dépenses éligibles sont les dépenses relatives à l'engagement de consultants externes comme sous-traitants pour la réalisation du projet.

Estas ayudas tienen por objeto principalmente los proyectos de inversión directa en el extranjero destinados a la creación de establecimientos y filiales de producción, así como a la creación o la compra de empresas de producción.
Ces aides ont essentiellement pour objet les projets d'investissement direct à l'étranger visant la mise en place d'établissements et de filiales de production, ainsi que la création ou l'achat d'entreprises de production.

Estas ayudas tienen por objeto esencialmente las inversiones productivas y están condicionadas al mantenimiento de la inversión y, en su caso, de los empleos creados durante el período de vigencia del contrato de concesión de las exoneraciones fiscales y, en cualquier caso, por un período mínimo de 5 años.
Ces aides ont essentiellement pour objet l'investissement productif et sont subordonnées au maintien de l'investissement et, le cas échéant, de l'emploi créé pendant la période d'application du contrat de concession des exonérations fiscales, et en tout état de cause sur une période minimale de cinq ans.

La ayuda europea tiene por objeto servir de estímulo a las regiones más débiles.
L'aide européenne a pour but de dynamiser les régions les plus faibles.

Esta coordinación entre el seguro y la ayuda social tiene por objeto ofrecer garantías sociales a las familias con hijos.
La coordination entre le principe de l'assurance et l'aide sociale tend à accorder des avantages sociaux aux familles avec des enfants.

Comment utiliser "ayuda tiene por objeto" dans une phrase

La ayuda tiene por objeto contribuir a cubrir los gastos de viaje y subsistencia de la movilidad para formación en el país de acogida.

La ayuda tiene por objeto contribuir económicamente, no necesariamente cubrir la totalidad de gastos ocasionados (aunque sí que llega a cubrirse en la mayoría de casos).

Ayudas para la distribución de frutas frescas al alumnado de centros escolares Esta ayuda tiene por objeto la distribución de frutas frescas al alumnado de centros escolares.

Se establecen dos tipos de ayudas: La primera ayuda tiene por objeto el pago directo a la agricultura y la ganadería para el apoyo al mantenimiento de rentas de los agricultores.