Que Veut Dire AYUDE A COMPRENDER en Français - Traduction En Français

• aide à comprendre
• vous aidiez à comprendre
• aider à comprendre
• aidera à comprendre
• pour aider à comprendre
• elle aide à comprendre

Exemples d'utilisation de Ayude a comprender en Espagnol et leurs traductions en Français

Quizá esto te ayude a comprender.
Ceci vous aidera à comprendre.

Espero que ayude a comprender como trabaja WHDLoad y como cooperan WHDLoad, el Esclavo y el programa instalado.
J'espère que cela aidera à comprendre comment WHDLoad fonctionne et comment WHDLoad, le slave et le programme installé coopèrent.

Sólo quiero que alguien me ayude a comprender.
Je veux qu'on m'aide à comprendre.

Quizá me ayude a comprender mi sueño.
Peut-être que ca m'aidera à comprendre mon rêve.

No tenemos ninguna oportunidad de ser el cometa Halley… Así que necesitamos realmente que nos ayude a comprender.
Je ne connais rien à la comète de Halley… et lui non plus… alors on a vraiment besoin que vous nous aidiez à comprendre.

¿Algo que nos ayude a comprender esta situación?
Quelque chose qui nous aiderait à comprendre la situation?

El paciente tiene derecho a recibir toda la información que le ayude a comprender su estado de salud.
Le patient se voit conférer le droit de recevoir toutes les informations qui lui permettent de comprendre son état de santé.

Y permite que te ayude a comprender ésto sólo un poco.
Laissez mois vous aider à comprendre même juste un petit peu.

Se trata de una tarea ardua, ya que la ciencia non puede interferir en el campo de la fe, aunque ayude a comprender la palabra de las Escrituras.
Il s'agit d'une tâche complexe car la science ne peut interférer dans le domaine de la foi même si elle aide à comprendre les Ecritures.

Arma un equipo que te ayude a comprender el contexto general.
Mettez sur pied une équipe qui vous aide à comprendre le tableau d'ensemble.

Que nos ayude a comprender que hacer penitencia y corregir la propia conducta no es simple moralismo, sino el camino más eficaz para mejorarse a sí mismo y mejorar la sociedad.
Qu'Elle nous aide à comprendre que faire pénitence et corriger notrecomportementn'est pas du simple moralisme, mais le chemin le plus efficace pour nous changer nous-mêmes en mieux, ainsi que la société.

Tal vez un ejemplo práctico nos ayude a comprender más la diferencia.
Peut-être un exemple pratique nous aidera à comprendre la différence.

Pidamos al Señor que nos ayude a comprender cada vez más profundamente este misterio maravilloso, a amarlo cada vez más y, en él, a amarlo cada vez más a él mismo.
Nous prions le Seigneur de nous aider à comprendre toujours plus profondément ce mystère merveilleux, à l'aimer toujours plus et, dans celui-ci, à aimer toujours plus le Seigneur.

Sé lo importante que es tener a alguien que nos oriente y nos ayude a comprender la complejidad del mundo en que vivimos.
C'est important… d'être guidé et d'avoir… quelqu'un qui nous aide à comprendre la complexité du monde dans lequel on vit.

Cuanto más nos ayude a comprender su idea, más fácil será para nosotros evaluarla.
Plus vous nous aiderez à comprendre votre idée, plus il nous sera facile de l'évaluer.

Este documento os guiará paso a paso a través del proceso de configuración y espero que os ayude a comprender algo más acerca del paquete iptables.
Ce document est conçu pour vous guider pas-à-pas dans la méthode de configuration et il devrait vous aider à comprendre davantage le paquetage d'iptables.

Que la Virgen María nos ayude a comprender el gran valor de la oración, unión íntima del alma con Dios.
Que Marie nous aide à comprendre la grande valeur de la prière, union intime de l'âme avec Dieu.

Es importante que todos los ciudadanos brasileños tengan la oportunidad de adquirir un conocimiento básico sobre la ciencia y su funcionamiento, que les ayude a comprender su entorno, aumentar sus oportunidades en el mercado laboral y participar en actividades políticas.
Il importe que tout citoyen brésilien ait le droit d'acquérir des connaissances élémentaires sur la science et son fonctionnement pour l'aider à comprendre son environnement, accroître ses chances sur le marché du travail et l'encourager à s'engager dans la défense des intérêts.

La Virgen María, Madre de Dios y de la Iglesia, nos ayude a comprender que con el Concilio se nos ha ofrecido a todos"una brújula segura para orientarnos en el camino del siglo que comienza" ib.
Que la Vierge Marie, Mère de Dieu et de l'Église, nous aide à comprendre que dans le Concile, est offerte à tous une"boussole fiable pour nous orienter sur le chemin du siècle qui commence" ibid.

Pidamosle a la todopoderosa Virgen en El Todopoderoso que nos ayude a comprender un poco mejor este gran Misterio de la Eucaristía!
Demandons à la Vierge toute-puissante dans le Tout-Puissant de nous aider à comprendre un peu mieux tout ce grand Mystère qu'est l'Eucharistie!

Que la Virgen María nos ayude a comprender cada vez más que ser discípulos significa poner nuestros pies en las huellas dejadas por el Maestro: son las huellas de la gracia divina que regenera vida para todos.
Que la Vierge Marie nous aide à comprendre toujours plus qu'être disciples signifie placer nos pas sur les traces laissées par le Maître: ce sont les traces de la grâce divine qui régénère la vie pour tous.

Si toman esto en cuenta, tal vez les ayude a comprender el concepto del SER UNO.
Si vous prenez cela en compte, peut-être qu'il vous aide à comprendre le concept d'ETRE UN.

Que María, la Madre de Jesús, nos ayude a comprender y a vivir cada día la fraternidad que brota del corazón de su Hijo, para llevar paz a todos los hombres en esta querida tierra nuestra.
Que Marie, Mère de Jésus, nous aide à comprendre et à vivre tous les jours la fraternité qui surgit du cœur de son Fils, pour porter la paix à tout homme sur notre terre bien-aimée.

Ella, que fue totalmente envuelta por la luz del Espíritu Santo, nos ayude a comprender y a vivir en plenitud el misterio de la Navidad de Cristo.
Que Celle-ci, qui fut totalement enveloppée par la lumière de l'Esprit Saint, nous aide à comprendre et à vivre pleinement le mystère du Noël du Christ.

Os deseo, asimismo, que este importante encuentro os ayude a comprender aún más la urgente necesidad de avanzar por el"camino estrecho" del Evangelio: el camino de la conversión permanente a Cristo, que es el camino de la santidad.
Je souhaite également que cette importante rencontre vous aide à comprendre encore davantage l'urgence de devoir parcourir la"voie étroite" de l'Evangile: la voie de la conversion permanente au Christ, qui est le chemin de la sainteté.

¡Que la Virgen Inmaculada, madre del Verbo encarnado y de los oblatos nos ayude a comprender cada vez más lo que somos y a serlo fielmente en el mundo de hoy!
Puisse la Vierge Immaculée, mère du Verbe incarné et mère des Oblats, nous aider à comprendre de mieux en mieux ce que nous sommes et à l'être fidèlement dans le monde d'aujourd'hui!

Que el santo mártir Esteban nos ayude a comprender esta profunda verdad y a ponerla en práctica cada día.
Que le saint martyr Étienne nous aide à comprendre cette vérité profonde et à la mettre en pratique chaque jour.

Que esta fiesta, signo de unidad y de la diversidad de las culturas, nos ayude a comprender que el camino hacia la paz es este: construir la unidad respetando la diversidad.
Que cette fête, signe d'unité et de la diversité des cultures, nous aide à comprendre que le chemin vers la paix est le suivant: faire l'unité, en respectant les diversités.

Que la luz que viene"de lo alto" nos ayude a comprender y a dar sentido y valor también a la experiencia del sufrir y del morir.
Que la lumière qui vient"d'en-Haut" nous aide à comprendre et à donner un sens et une valeur également à l'expérience de la souffrance et de la mort.

El comité de redacción pondrá toda su atención en que cada artículo ayude a comprender mejor la coherencia social, cultural y económica de cada sistema par ticular de formación profesional.
Le comité de rédaction sera attentif à ce que chaque article aide à comprendre les spécificités sociales, culturelles, économiques de chaque système de formation profession nelle.

Comment utiliser "ayude a comprender" dans une phrase en Espagnol

Espero les ayude a comprender aún mejor.

nos ayude a comprender bien estas cosas.

Tal vez un ejemplo ayude a comprender esto.

Información complementaria que ayude a comprender la propuesta.

Espero que esto ayude a comprender el concepto.?

nos ayude a comprender en parte esta miop?

Ayude a comprender lo subyacente detrás de los métodos.

Que El Señor nos ayude a comprender esta verdad.

or que nos ayude a comprender cada vez m?

Quizás le ayude a comprender la complejidad del asusto.

Comment utiliser "aider à comprendre" dans une phrase en Français

L’exemple suivant peut aider à comprendre ces concepts.

Nous allons vous aider à comprendre pourquoi.

Cela pourrait aider à comprendre votre problème.

que pour nous aider à comprendre l’organisation.

Petit lexique pour vous aider à comprendre :

SKF peut vous aider à comprendre pourquoi.

Aider à comprendre les causes du harcèlement moral.

Outils pour aider à comprendre cette péda.

Les aider à comprendre les processus d’apprentissage.

Puisse Dieu nous aider à comprendre cela.