Exemples d'utilisation de Cómo intensificar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Política¿Cómo intensificar la solidaridad entre países en Europa?
El debate posterior puso derelieve una divergencia de ideas sobre cómo intensificar el impacto del Comité.
Les débats qui ont suivi ontrévélé des divergences de vues sur la façon d'accroître l'impact du Comité.Este tipo de opinión sobre cómo intensificar orgasmos está en mi opinión basada en un hecho relativamente sano.
Ce type de vue sur la façon dont intensifier des orgasmes à mon avis est basé sur un fait relativement sain.Durante el diálogo subsiguiente,los oradores y panelistas debatieron cómo intensificar los esfuerzos de FLR.
Au cours du dialogue qui s'en est suivi,les conférenciers et panélistes ont discuté comment intensifier les efforts de la RPF.¿Cómo intensificar, vivificar nuestra vida religiosa SMR en su aspecto de comunión fraternal para la misión?
Comment intensifier, vivifier notre vie religieuse SMR dans son aspect de communion fraternelle pour la mission?»?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
intensificar la cooperación
intensificar los esfuerzos
intensifique sus esfuerzos
necesidad de intensificarintensificar el diálogo
a intensificar sus esfuerzos
intensificar la lucha
intensificar su cooperación
intensificar las actividades
para intensificar la cooperación
Plus
Y, a este respecto, se está estudiando cómo intensificar el diálogo con las autoridades nigerianas sobre estos temas.
Et à cet égard, on étudie la manière d'intensifier le dialogue avec les autorités nigérianes sur ces sujets.Al final de la conferencia, los participantes identificaron cómo sus organizaciones contribuirán para cumplir con loscompromisos del país y cómo intensificar las iniciativas para combatir la trata.
Au terme de la conférence, les participants ont identifié La idea científico-basada en cómo intensificar los orgasmos que he parecido es el estudio que concluye que es una cosa fisiológica.
L'idée scientifique-basée sur la façon dont intensifier Tras la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, la Comisión innovó considerablemente en la cooperación con las instituciones nacionales,y tal vez desee examinar cómo intensificar este proceso en el futuro.
Après la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, la Commission a considérablement innové en coopérant avec les institutions nationales, et ellesouhaitera peut-être réfléchir à la manière dont ce processus pourrait être intensifié à l'avenir.En este contexto, la Conferencia recomienda queel OIEA siga analizando cómo intensificar sus esfuerzos mediante la formulación de programas concretos.
Dans ce contexte, elle recommande quel'AIEA étudie plus avant les moyens de renforcer son action en mettant au point des programmes concrets.Por ejemplo, las recomendaciones sobre cómo intensificar la colaboración entre los centros y redes regionales podrían ser de ayuda para estudiar cómo fortalecer los centros y redes regionales existentes, o cómo crearlos, según proceda, y para facilitar e intensificar la labor de adaptación a escala nacional y regional.
El GEPMA también mantuvo debates con la OMS yla secretaría de la CLD sobre cómo intensificar el apoyo a los PMA para la actualización, la revisión y la aplicación de sus PNA.
Le Groupe d'experts a aussi examiné, de concert avec l'OMS etle secrétariat de la Convention sur la lutte contre la désertification les moyens d'améliorer l'aide accordée aux PMA pour la mise à jour, la révision et l'exécution de leur PANA.Las cuestiones son las siguientes: a cómo intensificar la promoción de la incorporación generalizada de la estadística en los procesos de desarrollo nacional, y sobre todo en las estrategias de lucha contra la pobreza; y b cómo otorgar más prioridad a la estadística ya sea como actividad sectorial, ya sea dando le mayor cabida en los programas sectoriales prioritarios de los organismos donantes;
Les questions qui se posent sont notamment les suivantes: comment mieux plaider en faveur d'une intégration des statistiques aux processus nationaux de développement, en particulier aux stratégies de lutte contre la pauvreté; et También han hablado de los fenómenos sociales que se dan en Europa y en África, como la inmigración y-en base a la presencia de más de veinte años deSant'Egidio en Costa de Marfil- de cómo intensificar la colaboración entre la Comunidad y las instituciones marfileñas para el desarrollo civil y social del país.
Il a également été question des phénomènes sociaux qui concernent à la fois l'Europe et l'Afrique comme l'immigration et, sur la base d'une présence longue d'une vingtaine d'années désormais deSant'Egidio en Côté d'Ivoire, des moyens d'intensifier la collaboration entre la Communauté et les institutions ivoriennes pour le développement civil et social du pays.Sería conveniente oír su opinión sobre cómo intensificar los esfuerzos para combatir la violencia contra la mujer, bien creando nuevos instrumentos o inyectando más recursos.
Il serait égalementutile d'avoir son avis sur les moyens de renforcer la lutte contre la violence à l'égard des femmes, que ce soit en créant Con insolente arrogancia, este documento indica cómo intensificar la guerra económica, la subversión interna, la propaganda anticubana y las presiones sobre el resto de el mundo con el objeto de crear las condiciones que pudieran conducir a una intervención militar directa para destruir la Revolución, poner fin a la independencia y soberanía de la Isla, y llevar a cabo la vieja quimera anexionista de apoderar se de Cuba.
Avec une insolente arrogance, ce document indique comment intensifier la guerre économique, la subversion interna, la propagande anti-cubaine et les pressions sur le reste du monde afin de créer les conditions qui pourraient conduire à une intervention militaire directe pour détruire la Révolution, en finir avec l'indépendance et la souveraineté de l'Ile, et mettre en pratique la vieille chimère annexionniste de s'approprier de Cuba.La Federación Sueca de Personas conDiscapacidad está planificando cómo intensificar la participación y libre determinación de los niños y los jóvenes con necesidad de habilitación, y mejorar de esa manera sus posibilidades de llevar una vida independiente.
La Fédération suédoise deshandicapés étudie actuellement comment on peut améliorer la participation et la liberté de choix des enfants et des adolescents ayant besoin de soins éducatifs pour les préparer à une vie indépendante.¿Cómo podría intensificarse la cooperación internacional para apoyar las medidas nacionales especificadas en el Instrumento?
¿Cómo podemos intensificar la cooperación en los ámbitos de la inserción social, el medio ambiente, la salud y la se guridad de la alimentación?
Comment pouvons-nous intensifier la co opération dans les domaines de l'insertion sociale, de l'environnement, de la santé, de la sûreté des aliments?¿Cómo podemos intensificar aún más los esfuerzos de apoyo a los 1,3 millones de personas sin hogar y garantizar que las infraestructuras puedan reconstruirse a medio plazo?
Comment pouvons-nous encore intensifier les efforts d'aide pour les 1,3 million de sans-abris et faire en sorte que les infrastructures soient reconstruites à moyen terme?He pedido al SecretarioGeneral de la Comisión que examine cómo se puede intensificar nuestro apoyo y control de calidad.
J'ai demandé au secrétairegénéral de la Commission d'examiner comment améliorer au mieux notre soutien et notre contrôle de la qualité.Los ejemplos de México yChile son buena prueba de cómo se pueden intensificar nuestras relaciones a través de un instrumento de asociación.
Primera:¿cómo se proponen mejorar e intensificar la cooperación con el norte de África?
Premièrement, comment envisagez-vous d'améliorer et de renforcer la coopération avec l'Afrique du Nord?Creo que la Unión Europea tiene que desempeñar un papel especial en este tema,y tendremos que ver cómo podemos intensificar nuestras actividades en apoyo de los derechos de los niños.
Je crois que l'Union européenne a une vocation particulière à cet égard etil faudra voir de quelle manière on pourra renforcer notre action en faveur des droits La Sra. Werdaningtyas(Indonesia) pregunta cómo se propone ONU-Mujeres intensificar la cooperación con organizaciones regionales, como la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental.
Mme Werdaningtyas(Indonésie) demande comment ONU-Femmes compte intensifier sa coopération avec les organisations régionales comme l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est.Desearía saber cómo piensa el ACNUDH intensificar su compromiso de luchar contra la impunidad de los autores de delitos contra la mujer y, en general, las medidas concretas que permitirían cumplir mejor las disposiciones de la resolución 1325 2000.
Il serait bon de savoir comment le HautCommissariat pense renforcer son engagement afin de lutter contre l'impunité des auteurs de crimes commis à l'égard des femmes et, de manière plus générale, quelles mesures concrètes pourraient permettre de mieux mettre en pratique les exigences contenues dans la résolution 1325 2000.Asimismo, en la medida en que la ineficiencia se deba a una protección excesiva de lossectores nacionales de servicios,¿cómo se puede intensificar la liberalización de las inversiones y el comercio de los servicios para contribuir a eliminar la carga que estas restricciones suponen para la economía?
Ensuite, dans la mesure où le manque d'efficacité tient peut-être à une protection excessive desindustries intérieures de services, comment une libéralisation accrue des investissements et du commerce des services pourrait-elle contribuer à alléger la charge que ces restrictions font peser sur l'économie?Teniendo en cuenta elpresente informe, formularé recomendaciones sobre cómo podrían intensificar sus esfuerzos las Naciones Unidas, en el marco del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, para ayudar a los Estados Miembros y las entidades subregionales y regionales a responder al terrorismo de una manera más dinámica, creativa y sistemática.
J'y proposerai des recommandationsfondées sur Con ese fin, mi Representante Especial ha decidido solicitar el asesoramiento de un grupo independiente deexpertos de alto nivel acerca de cómo podría la MONUC intensificar sus esfuerzos por evitar que su personal adopte conductas impropias y asegurar que quienes se comporten de esa forma respondan de ello.
À cette fin, mon Représentant spécial a décidé de demander l'avis d'un groupe d'experts dehaut niveau indépendants sur la façon dont 
