Exemples d'utilisation de Intensifier sa en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Intensifier sa lutte contre le racisme(Haïti);
L'Union européenne se doit également d'intensifier sa politique de sanctions.
L'ONU doit donc intensifier sa lutte contre celle-ci en adoptant une convention internationale.
Por lo tanto,las Naciones Unidas deben intensificar sus esfuerzos para luchar contra la ciberdelincuencia mediante la aprobación de un convenio internacional.La République tchèque est prête à intensifier sa coopération dans ce domaine.
La República Checa está dispuesta a intensificar la cooperación en ese campo.Il faut à l'Ougandades subventions et d'autres mesures d'appui pour l'aider à intensifier sa riposte.
Uganda necesita donaciones yotras medidas de asistencia que nos ayuden a intensificar nuestra respuesta.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
intensifier ses efforts
intensifier les efforts
intensifier la coopération
intensifier la lutte
intensifier le dialogue
intensifier nos efforts
à intensifier la coopération
intensifier leur coopération
intensifier les activités
intensifier sa coopération
Plus
Le Comité est résolu à continuer d'intensifier sa collaboration avec le Gouvernement afghan et la MANUA.
El Comité se compromete a seguir fortaleciendo su cooperación con, el Gobierno del Afganistán y la UNAMA.La mission du Conseil de sécurité a engagé laCommission électorale indépendante à intensifier sa campagne d'éducation civique.
La misión del Consejo de Seguridad instó a laComisión Electoral Independiente a intensificar la campaña de educación cívica.L'État partie devrait, en outre, intensifier sa coopération avec d'autres États en vue de l'élimination de la traite transfrontière.
El Estado parte debe asimismo ampliar su cooperación con otros Estados para eliminar la trata transfronteriza.Avec une prévalence du VIH estimée à 6,2% en 2014, la Guinée équatorialea pris des mesures pour intensifier sa riposte au VIH.
Guinea Ecuatorial, con una prevalencia del VIH estimada en un 6,2% en 2014,ha tomado medidas para incrementar su respuesta al sida.Notant quela Communauté d'Etats indépendants souhaite intensifier sa coopération avec l'Organisation des Nations Unies.
Tomando nota de los deseos de laComunidad de Estados Independientes de aumentar su cooperación con las Naciones Unidas.Cuba est encouragée à intensifier sa coopération avec les institutions financières et avec les entreprises commerciales et mixtes art. 39 de la Convention.
Se alienta a Cuba a ampliar su cooperación con las instituciones financieras y las empresas mercantiles y mixtas artículo 39.Lors de la Journée mondiale de la lutte contre le sida de cette année,le Canada s'est engagé à intensifier sa contribution à l'action mondiale contre le VIH/sida.
En el Día Mundial de la Lucha contra el SIDA esteaño el Canadá se comprometió a aumentar sus contribuciones a la lucha mundial contra el VIH/SIDA.Invite le Groupe de travail à intensifier sa coopération avec le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme;
Invita al Grupo de Trabajo a que intensifique su cooperación con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos;L'Union européenne travaille en coopération étroite avec ces organisations sur un certain nombrede questions et entend intensifier sa coopération à l'avenir.
La Unión Europea ya trabaja junto con esas organizaciones sobre una serie de cuestiones ytenemos la intención de intensificar nuestra cooperación en el futuro.S'agissant des sûretés, il exhorte la Commission à intensifier sa collaboration avec d'autres organismes internationaux.
Con respecto a las garantías reales, insta a la Comisión a aumentar su colaboración con otros organismos internacionales.L'ONUDI doit intensifier sa collaboration avec toutes les parties prenantes, les donateurs et les bénéficiaires, afin d'accroître l'efficacité de l'exécution des projets.
La ONUDI debe intensificar la colaboración con todos los interesados, donantes y receptores a fin de potenciar la ejecución eficaz de los proyectos.L'Équipe de surveillance a eu de nombreux contacts avec INTERPOL etcontinué d'intensifier sa coopération avec le Bureau central national INTERPOL en Afghanistan.
El Equipo recurrió en numerosas ocasiones a la INTERPOL ysiguió fortaleciendo su cooperación activa con la Oficina Central Nacional de la INTERPOL en el Afganistán.Por lo tanto, Polonia espera aumentar su cooperación con las Naciones Unidas en las esferas del desarrollo humano y el desarrollo sostenible.L'Organisation des Nations Unies est prête à intensifier sa coopération avec la SADC dans ces domaines et autres domaines connexes.
Las Naciones Unidas están dispuestos a aumentar su nivel de cooperación con la SADC en estas esferas y en esferas afines.Le PNUE devrait intensifier sa coopération avec les institutions financières internationales ainsi qu'avec les institutions spécialisées et les programmes du système des Nations Unies.
El PNUMA debería estrechar su cooperación con las instituciones financieras internacionales, así como con los organismos y programas especializados del sistema de las Naciones Unidas.Le Comité engageinstamment l'État partie à intensifier sa campagne visant à éliminer le problème que constitue la persistance de l'analphabétisme.
El Comité instaal Estado Parte a que intensifique su campaña contra el persistente problema del analfabetismo en Portugal.Il prévoit notamment d'intensifier sa collaboration avec les services de vérification interne et les autres organes de contrôle.
En especial, se ha previsto intensificar la colaboración de la Dependencia con los servicios de supervisión interna y los demás órganos de control.Le mouvement de la classe ouvrière etpopulaire doit intensifier sa lutte pour que les travailleurs n'aient pas à payer le prix de la crise capitaliste.
El movimiento de la clase obrera yde las bases tiene que incrementar su lucha, para que los trabajadores no paguen el precio de la crisis capitalista.Elle a encouragé l'Albanie à intensifier sa lutte contre les crimes liés à la vendetta, à enquêter sur ces crimes et à traduire les coupables en justice.
Alentó a Albania a intensificar la lucha contra los delitos por venganza, a investigar dichos delitos y a enjuiciar a los responsables.Elle a invité la communauté internationale à intensifier sa coopération et à accroître son aide financière pour contribuer de manière positive à ces efforts.
Exhortó a la comunidad internacional a que intensifique la cooperación y asistencia financiera como contribución positiva a esos esfuerzos.En 2016, le Comité a continué d'intensifier sa collaboration avec les organisations internationales et régionales concernées, notamment des organismes des Nations Unies.
En 2016 el Comité siguió ampliando su colaboración con las organizaciones internacionales y regionales pertinentes, entre ellas entidades de las Naciones Unidas.Mme Werdaningtyas(Indonésie)demande comment ONU-Femmes compte intensifier sa coopération avec les organisations régionales comme l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est.
La Sra. Werdaningtyas(Indonesia)pregunta cómo se propone ONU-Mujeres intensificar la cooperación con organizaciones regionales, como la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental.Israël, Puissance occupante, continue d'intensifier sa campagne militaire dans le territoire palestinien occupé, notamment dans la bande de Gaza assiégée.
Israel, la Potencia ocupante, sigue intensificando su campaña militar en el territorio palestino ocupado, especialmente en la Franja de Gaza, que se encuentra asediada.Le Haut-Commissariat a continué d'intensifier sa collaboration avec des départements, des programmes et des institutions spécialisées de l'ONU ainsi qu'avec des organisations régionales.
El ACNUDH siguió reforzando su colaboración con otros departamentos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas, así como con organizaciones regionales.Le Gouvernement chinois continuera d'intensifier sa coopération avec l'ONUDI pour améliorer la compétitivité industrielle des pays en développement et promouvoir la coopération Sud-Sud.
El Gobierno chino seguirá intensificando su cooperación con la ONUDI para contribuir a mejorar la competitividad industrial de los países en desarrollo y promover la cooperación Sur-Sur.
