Exemples d'utilisation de Intensificando su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Israel ha seguido intensificando su opresión del pueblo palestino.
Israël a continué de resserrer son étau autour du peuple palestinien.En el período que se examina, la Conferenciade las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) y el SELA siguieron intensificando su colaboración.
Au cours de la période considérée,la CNUCED et le SELA ont continué d'intensifier leur collaboration.Israel sigue intensificando su cooperación económica con los palestinos.
Exhortamos a todos los agentes a seguir intensificando su apoyo a esa Oficina.
El UNIFEM seguirá intensificando su campaña de movilización de recursos en los años venideros.
UNIFEM continuera à intensifier ses activités de mobilisation de ressources pendant les prochaines années.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
intensificar la cooperación
intensificar los esfuerzos
intensifique sus esfuerzos
necesidad de intensificarintensificar el diálogo
a intensificar sus esfuerzos
intensificar la lucha
intensificar su cooperación
intensificar las actividades
para intensificar la cooperación
Plus
En un esfuerzo por contribuir a la lucha contra este flagelo, la República Democrática PopularLao sigue consolidando e intensificando su cooperación en los niveles nacional, regional e internacional.
Pour contribuer à la lutte contre ce fléau, la République démocratique populairelao continue à bâtir et intensifier sa coopération aux niveaux national, régional et international.El Gobierno está intensificando su labor de lucha contra el racismo, la intolerancia y la xenofobia.
Le Gouvernement est en train d'intensifier son action contre le racisme, l'intolérance et la xénophobie.La Unidad Regional de Salud, con base en la delegación regional de Bangkok de la Federación Internacional,seguirá intensificando su serie de campañas regionales de sensibilización para reducir el estigma y la discriminación.
L'Unité sanitaire régionale, basée El Gobierno seguirá intensificando su labor para atender las necesidades básicas de los grupos más pobres y vulnerables.
Le Gouvernement continuera d'intensifier ses efforts pour satisfaire les besoins essentiels des pauvres et des groupes vulnérables.Israel sigue construyendo yextendiendo los asenta-mientos ilegales, intensificando su control de los recursos hídricos y naturales y deteniendo a ciudadanos sirios en sus cárceles.
Israël continue Intensificando su diálogo con los Estados Miembros sobre la aplicación efectiva de la resolución 1624(2005), en particular mediante el intercambio de buenas prácticas de los Estados;
Renforcer son dialogue avec les États Membres sur la mise en œuvre effective de la résolution 1624(2005), notamment grâce à la mise en commun de bonnes pratiques par les États;La Misión, en colaboración con ONU-Mujeres, sigue intensificando su diálogo con organizaciones de mujeres y atendiendo las recomendaciones de estas.
Conjointement avec ONU-Femmes, la Mission continue d'intensifier les échanges avec les organisations de femmes et d'examiner leurs recommandations.Sudáfrica seguirá intensificando su cooperación regional en la esfera del desarrollo industrial a fin de acelerar el desarrollo industrial de África.
L'Afrique du Sud continuera à intensifier sa coopération régionale pour le développement industriel en vue d'accélérer le développement industriel de l'Afrique.Con objeto de atender a sus necesidades, la Sección ha seguido intensificando su colaboración con los Estados Miembros y los servicios humanitarios nacionales e internacionales.
Pour répondre à leurs besoins, la Section continue de développer sa coopération avec les États Membres et les organisations humanitaires nationales et internationales.El Mecanismo ha seguido intensificando su estrecha cooperación con la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo, que se estableció desde el inicio del proyecto.
La Mécanisme a encore intensifié ses activités de coopération avec le Bureau des services centraux d'appui, qui ont commencé dès le début du projet.Para atender sus necesidades, la Sección ha seguido intensificando su colaboración con los Estados Miembros y los servicios humanitarios nacionales e internacionales.
Pour répondre à leurs besoins, la Section continue de développer sa coopération avec les États Membres et les organisations humanitaires nationales et internationales.Bruselas está intensificando su asistencia a la sociedad civil de Belarús, las organizaciones no gubernamentales, los medios de comunicación independientes y los estudiantes.
Bruxelles est en train de renforcer son aide à la société civile biélorusse, aux organisations non gouvernementales, aux médias indépendants et aux étudiants.El Secretario General señala quela FPNUL seguirá intensificando su cooperación y coordinación con las Fuerzas Armadas Libanesas, como se solicitó en la resolución 2004 2011.
Le Secrétaire général indique quela FINUL continuera de renforcer sa coopération et El UNICEF siguió intensificando su cooperación con el Banco Mundial durante 2004 en un contexto general de progreso acelerado hacia el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio.
En 2004, l'UNICEF a continué de développer sa coopération avec la Banque mondiale pour accélérer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.Según los medios de difusión electrónicos,Rusia sigue intensificando su presencia militar en Abjasia y la región de Tskhinvali, partes inalienables de Georgia que Rusia ocupa en la actualidad.
D'après les médias électroniques,la Russie continue de renforcer sa présence militaire en Abkhazie et dans la région de Tskhinvali, parties inaliénables de la Géorgie qu'elle occupe actuellement.El PNUD debe seguir intensificando su actuación en pro de los derechos humanos, preconizando el desarrollo de la capacidad de gestión de los asuntos públicos.
Le PNUD doit continuer de renforcer son action en faveur des droits de l'homme en préconisant le développement des capacités de gestion des affaires publiques.El 30 de agosto seinformó de que Israel estaba intensificando su política de demolición de casas de palestinos construidas sin autorización en Jerusalén y la Ribera Occidental.
Le 30 août,il a été signalé qu'Israël intensifiait sa campagne de démolition des maisons palestiniennes construites sans autorisation à Jérusalem et sur la Rive occidentale.El ACNUDH siguió intensificando su colaboración con la Unión Africana en actividades conjuntas con sus mecanismos de derechos humanos.
Il a continué de renforcer sa collaboration avec l'Union africaine pour la réalisation d'activités conjointes auxquelles participent El UNICEF sigue ampliando e intensificando su colaboración con las instituciones de Bretton Woods, en particular, el Banco Mundial.
L'UNICEF continue d'étendre et de renforcer son partenariat avec les institutions Israel, la Potencia ocupante, sigue intensificando su campaña militar en el territorio palestino ocupado, especialmente en la Franja de Gaza, que se encuentra asediada.
Israël, Puissance occupante, continue d'intensifier sa campagne militaire dans le territoire palestinien occupé, notamment dans la bande de Gaza assiégée.El Gobierno puede lograr esto intensificando su campaña de sensibilización sobre los peligros que entrañan estas prácticas para las familias afectadas(Sudán del Sur);
Pour ce faire, le Gouvernement pourrait intensifier ses campagnes d'information sur les dangers de ces pratiques pour les familles concernées(Soudan du Sud);El subprograma también seguirá intensificando su labor con el sector privado para canalizar el apoyo financiero para ampliar el acceso a los servicios básicos urbanos.
Le sous-programme continuera aussi de renforcer ses travaux avec le secteur privé, en vue de canaliser les financements qui permettront d'élargir l'accès aux services urbains de base.Invita al Instituto a que siga intensificando su cooperación con los institutos de las Naciones Unidas y otros institutos nacionales, regionales e internacionales pertinentes;
Invite l'Institut à continuer de développer sa coopération avec les instituts des Nations Unies ainsi qu'avec d'autres instituts, nationaux, régionaux et internationaux appropriés;Israel, la Potencia ocupante, sigue intensificando su cruenta y brutal campaña militar contra el pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental.
Israël, la puissance occupante, continue d'intensifier sa campagne militaire brutale et meurtrière contre le peuple palestinien dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est.El Gobierno chino seguirá intensificando su cooperación con la ONUDI para contribuir a mejorar la competitividad industrial de los países en desarrollo y promover la cooperación Sur-Sur.
Le Gouvernement chinois continuera d'intensifier sa coopération avec l'ONUDI pour améliorer la compétitivité industrielle des pays en développement et promouvoir la coopération Sud-Sud.
