Que Veut Dire COMÚN DE MERCADO en Français - Traduction En Français

• commune des marchés
• commune de marché
• commune du marché
• commune de marchés

Exemples d'utilisation de Común de mercado en Espagnol et leurs traductions en Français

Otros productos no sometidos a organiza ción común de mercado.
Autres produits non soumis a une organisation commune de marche.

La ordenación común de mercado del plátano debería reservar una cuota de mercado determinada para la fruta de producción socioecológica.
Dans l'organisation du marché communautaire de la banane un certain quota devrait être réservé aux fruits issus d'une culture socioécologique.

En aquel momento, se proponía la creación de una organización común de mercado sólo del alcohol etílico.
À l'époque, il était proposé de créer une organisation commune de marchés pour l'alcool éthylique uniquement.

Los productos sujetos al régimen de organización común de mercado de frutas y hortalizas, exportados en el marco de una venta en consignación y que no hayan sido vendidos en el mercado del tercer país de destino.
Les produits relevant de l'organisation commune du marché des fruits et légumes exportés dans le cadre d'une vente en consignation et qui n'ont pas été vendus sur le marché du pays tiers de destination.

El informe tiene como objetivo la simplificación de la organización común de mercado de las frutas y hortalizas.
Le rapport vise à simplifier l'organisation communautaire du marché des fruits et légumes.

Souchet(I-EDN), por escrito.-(FR) El proyecto de reforma de la Organización Común de Mercado de los cultivos herbáceos, tal como lo ha propuesto la Comisión, debería modificarse en profundidad para que nuestro grupo pueda aceptarlo.
Souchet(I-EDN), par écrit.- Le projet de réforme de l'Organisation commune du marché des grandes cultures, tel qu'il est proposé par la Commission, devrait être modifié en profondeur pour pouvoir être adopté par notre groupe.

Pregunta n' 87 formulada por el Sr. Valverde López(H 920/92) Asunto: Organización común de mercado para el sector de la patata.
Question n° 87 de M. Valverde López(H-0920/92) Objet: Organisation commune de marché pour le secteur de la pomme de terre.

En lo referente a la propuesta de reforma de la organización común de mercado del vino que se presentó en julio, actualmente se está realizando el examen técnico para poder averiguar luego con rapidez las cuestiones fundamentales a nivel político.
Concernant la proposition de réforme de l'organisation commune du marché vitivinicole, présentée en juillet, l'étude technique vient d'être lancée, afin de pouvoir ensuite rapidement déterminer au niveau politique les questions principales.

En resumen, este informe constituye una excelente base para la creación de una verdadera organización común de mercado de los productos hortícolas.
Bref, ce rapport constitue une excellente base en vue de la création d'une véritable organisation commune de marché des produits horticoles.

Las disposiciones reglamentarias correspondientes a cada organización común de mercado determinarán la situación en la que se encuentre cada producto respecto de las disposiciones del párrafo primero.
Les dispositions réglementaires pour chaque organisation commune de marché déterminent la situation dans laquelle se trouve chaque produit au regard des dispositions du premier alinéa.

De ello resultan dos sistemas diferentes de compensación de pérdida de ingresos en el marco de una misma organización común de mercado.
Il en résulte deux systèmes différents de compensation de pertes de revenu dans le cadre d'une même organisation commune de marché.

Por lo que se refiere a las patatas, dado que no existe organización común de mercado, tampoco es preciso prever medidas transitorias.
Pour les pommes de terre, étant donné qu'il n'y a pas d'organisation commune de marché, il ne faut pas non plus envisager de mesures transitoires.

La actual organización común de mercado(OCM) de los productos de pesca no ha contribuido lo suficiente a la mejoría de los precios de primera venta, ni a la mejor distribución del valor añadido de la cadena de valor del sector.
L'actuelle organisation commune des marchés(OCM) des produits de la pêche n'a pas suffisamment contribué à améliorer les prix à la première vente, ni à mieux répartir la valeur ajoutée dans la chaîne de création de valeur du secteur.

Reglamento(CE) n°1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, relativo a la organización común de mercado en el sector del azúcar DO L 178 de 30.6.2001, p.1.
Règlement(CE) n°1260/2001 du Conseil du 19juin 2001 portant organisation communedes marchés dans le secteur du sucre JO L 178 du 30.6.2001, p.1.

Alcohol de origen agrícola: creación de una organización común de mercado que reemplace a las organizaciones o regímenes nacionales; substitución de la propuesu pendiente desde 1981 con objeto de eliminar todo obstáculo a la libre circulación.
Alcool d'origine agricole: création d'une organisation commune des marchés remplaçant les organisations ou régimes nationaux en substitution de la proposition pendante depuis 1981, afin d'éliminer tout obstacle à la libre circulation.

RTayuda a la exportación(1606)RTexcedente agrario(5611)RTEOGA-Garantía(1021)RTintercambio extracomunitarioRT organización común de mercado(5606)RTprecio del mercado mundial 2451.
RTaide à l'exportation (1606)RTéchange extracommunautaireRT excédent agricole (5611)RTEO*A-*arantie (1021)RTorganisation commune de marché (5606)RTprix du marché mondial 2451.

Visto el Reglamento n º 359/67/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1967, sobre organización común de mercado del arroz(3), modificado en último lugar por el Reglamento( CEE) n º 1129/74(4) y, en particular, los apartados 3 y 25 del artículo 13.
Vu le règlement nº 359/67/CEE du Conseil, du 25 juillet 1967, portant organisation commune du marché du riz(3), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) nº 1129/74(4), et notamment ses articles 13 paragraphe 3 et 25.

REGLAMENTO(CEE) No 3124/92 DEL CONSEJO de 26 de octubre de 1992 que modifica el Reglamento(CEE) no 1696/71 por el que se establece la organización común de mercado en el sector del lúpulo.
RÈGLEMENT(CEE) No 3124/92 DU CONSEIL du 26 octobre 1992 modifiant le règlement(CEE) no 1696/71 portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon.

La aplicación del presen te Protocolo se llevará a cabo en el marco de la gestión de la organización común de mercado del azúcar, que no obs tante no afectará al compromiso contraído por la Comunidad en virtud del apartado 1.
La mise en oeuvre du présent protocole est assurée dans le cadre de la gestion de l'organisation commune du marché du sucre, qui, toutefois, ne devra pas affecter l'engagement contracté par la Communauté aux termes du paragraphe 1.

Los certificados de exportación solicitados y expedidos para la ejecución de los suministros, en los casos en que proceda la aplicación de la normativa de la organización común de mercado, incluirán en su casilla 20 la indicación siguiente.
Les certificats d'exportation demandés et délivrés pour l'exécution des fournitures, en application lorsqu'il y a lieu de la réglementation de l'organisation commune de marché, comportent dans la case n° 20, la mention suivante.

Visto el Reglamento( CEE) n º 1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 1971, relativo a la organización común de mercado en el sector del lúpulo(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento( CEE) n º 235/79(2) y, en particular, su artículo 7.
Vu le règlement(CEE) no 1696/71 du Conseil, du 26 juillet 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon(1), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 235/79(2), et notamment son article 7.

Se puede condicionar la fecha, pero es importante que antes de que entre en vigor el mercado único tengamos ya una organización común de mercado que proteja a este sector bananero tan importante en algunas regiones de la Comunidad.
On peut convenir de la date mais il est important qu'avant l'entrée en vigueur du marché unique nous disposions déjà d'une organisation commune de marché protégeant ce secteur bananier si important pour certaines régions de la Communauté.

Visto el Reglamento n º 120/67/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1967, sobre organización común de mercado en el sector de los cereales(1), modificado en último lugar por el Reglamento( CEE) n º 1996/74(2) y, en particular, los apartados 3 y 24 del artículo 15.
Vu le règlement nº 120/67/CEE du Conseil, du 13 juin 1967, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales(1), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) nº 1996/74(2), et notamment ses articles 15 paragraphe 3 et 24.

No podrá concederse restitución alguna por la exportación de productos agrícolas, incorporados en mercancías, no regulados por una organización común de mercado que prevea la concesión de restituciones en caso de exportación en forma de dichas mercancías.
Aucune restitution ne peut être accordée à l'exportation de produits agricoles, incorporés dans des marchandises, non couverts par une organisation commune de marché prévoyant l'octroi de restitutions en cas d'exportation sous la forme de ces marchandises.

Visto el Reglamento n º 120/67/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1967, sobre organización común de mercado en el sector de los cereales(1), modificado en último lugar por el Reglamento( CEE) n º 1125/74(2) y, en particular, el apartado 3 del artículo 15 y el artículo 24.
Vu le règlement nº 120/67/CEE du Conseil, du 13 juin 1967, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales(1), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) nº 1125/74(2), et notamment ses articles 15 paragraphe 3 et 24.

Visto el Reglamento( CEE) n º 234/68 del Consejo, de 27 de febrero de 1968, por el que se establece una organización común de mercado en el sector de las plantas vivas y de los productos de la floricultura(1) y, en particular, su artículo 4.
Vu le règlement(CEE) nº 234/68 du Conseil, du 27 février 1968, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des plantes vivantes et des produits de la floriculture(1), et notamment son article 4.

Visto el Reglamento( CEE) n º 3330/74 del Consejo de 19 de diciembre de 1974 sobre organización común de mercado en el sector del azúcar(6), modificado en último lugar por el Reglamento( CEE) n º 1110/77(7) y, en particular, el apartado 5 de su artículo 9.
Vu le règlement(CEE) nº 3330/74 du Conseil, du 19 décembre 1974, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre(6), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) nº 1110/77(7), et notamment son article 9 paragraphe 5.

En 1993, la Unión decidió establecer un régimen de importación propio y una organización común de mercado para el plátano completamente diferente de la organización común de mercado que rige el resto del sector de las frutas y hortalizas.
En 1993, l'Union a décidé d'établir son propre régime d'importation, ainsi qu'une organisation commune de marché dans le secteur des bananes complètement différente de l'organisation commune de marché qui régit le reste du secteur des fruits et légumes.

La medida, además, constituye una infracción del reglamento(CEE) n° 1035/72 del Consejo sobre la organización común de mercado del sector de frutas y legumbres, 3en el que queda excluida toda posibilidad de que los estados miembros adopten medidas complementarias y autónomas.
Par ailleurs, la mesure constitue une infraction au règle ment(CEE) n" 1035/72 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes(3), qui exclut toute possibilité pour les Etats membres de prendre des mesures complémentaires et autonomes.

La reforma de la PPC se complementará con la reforma de la organización común de mercado(OCM) para los productos de la pesca y de la acuicultura, que se materializará en la adopción de una propuesta de Reglamento prevista para octubre de 2009.
La réforme de la PCP sera complétée par la réforme de l'organisation commune de marchés(OCM) pour les produits de la pêche et de l'aquaculture, dont l'adoption de la proposition de Règlement est attendue pour octobre 2009.

Comment utiliser "común de mercado" dans une phrase en Espagnol

Organización común de mercado del aceite de oliva.

La organización común de mercado del lino y cáñamo.

Organización común de mercado de frutas y hortalizas frescas.

Organización común de mercado de los vinos de mesa.

Organización común de mercado de las frutas y hortalizas transformadas.

Puedan perjudicar el buen funcionamiento de la Organización Común de Mercado (OCM).

: 21), la llamada Organización Común de Mercado perpetrada por la Unión Europea.

Organización común de mercado de las plantas vivas y los productos de la floricultura.

El sector remolacha-cana-azúcar esta regido desde hace 1968 por una organización común de mercado (OCM).

Está regulado en la Organización Común de Mercado (OCM), pero, hasta ahora, nunca se había utilizado.

Comment utiliser "commune de marché, commune des marchés" dans une phrase en Français

Jean-Marie Sermier sur la réforme de l'organisation commune de marché du sucre

Le secteur betterave-sucre de l'Union européenne est régi par une Organisation Commune de Marché (OCM).

Politique agricole commune : ensemble des réglementations relatives à l’organisation commune des marchés agricoles.

les règles de concurrence: l'organisation commune des marchés est soumise à des règles de concurrence.

Tout vient de l’Organisation Commune de Marché (OCM).

L'Organisation commune de marché du sucre (OCM sucre) a été profondément réformée en 2006.

portant organisation commune des marchés unique [COM(2011) 626 final].

Organisation commune des marchés de la banane : règlements, désaccords, négociations du GATT...

Simplification de la politique agricole commune: le Conseil approuve l’«organisation commune de marché unique»

La dématérialisation des dossiers d’aides de l’organisation commune de marché viticole sera lancée ...