Que Veut Dire COMENZAR DE CERO en Français - Traduction En Français

• repartir de zéro
• recommencer à zéro
• recommencer

Exemples d'utilisation de Comenzar de cero en Espagnol et leurs traductions en Français

Ahora necesito comenzar de cero.
Je dois recommencer du début.

Toda la infraestructura quedó destruida y se ha tenido que comenzar de cero.
Toute l'infrastructure avait été détruite et il a fallu recommencer à zéro.

Tuve que comenzar de cero.
Je devais recommencer à zéro.

Además…¿Sabes la fueza que es necesaria para comenzar de cero?
En plus, tu sais cette force qu'il faut pour recommencer à zéro?

Pero es muy difícil comenzar de cero, sin saber nada.
Mais c'est très difficile de partir de zéro, sans rien savoir.

Uno de los problemas de tener amnesia, es que uno tiene que comenzar de cero.
Un des problèmes avec l'amnésie, c'est qu'on doit repartir de zéro.

Te vas a mudar a un lugar nuevo, comenzar de cero, ser quien quieras ser.
Tu vas déménager dans un nouvel endroit, recommencer à zéro, être qui tu veux être.

Podrás comenzar de cero, convertirte en una nueva persona, donde nadie pueda encontrarte.
Tu pourras recommencer à neuf, devenir quelqu'un d'autre là où on ne te connaît pas.

Grant está tratando de comenzar de cero.
Grant tente de recommencer.

La actividad misionera no puede comenzar de cero, sino que debe continuar ese proceso salvífico que el Espíritu realiza en las religiones y culturas, y no sólo en los individuos.
L'activité missionnaire ne peut partir à zéro; elle doit poursuivre l'action salvifique que l'Esprit accomplit dans les religions et les cultureset non seulement chez les individus.

Pero creo que podemos comenzar de cero.
Mais je pensais que nous pourrions recommencer.

Es necesario comenzar de cero y repensar las funciones adecuadas de todos los sectores que conforman la economía: el estado, la sociedad civil, la ciudadanía y el medio ambiente.
Il est nécessaire de recommencer à zéro et de repenser les fonctions adéquates de tous les secteurs qui composent l'économie: l'état, la société civile, la citoyenneté et l'environnement.

Si vamos a tomar esa opción, debemos descartar todo lo que tenemos del esposo y comenzar de cero.
Si on part de ce principe, il faut ignorer tous les problèmes du mari et repartir de zéro!

Sin embargo, la idea de abandonar todo aquí y comenzar de cero en California, es tentadora y estimulante.
Mais l'idée de tout laisser tomber ici et reprendre à zéro en Californie est si tentante et grisante.

Esta labor no tiene que comenzar de cero; la labor de los distintos grupos de trabajo de las Naciones Unidas, como el Grupo de Trabajo oficioso de composición abierta de la Asamblea General sobre Un programa de paz, ha dado lugar a opiniones y puntos de vista valiosos.
Ce travail n'a pas besoin de commencer de zéro. Les efforts des divers groupes de travail, comme par exemple le Groupe de travail officieux à participation non limitée de l'Assemblée générale pour l'Agenda pour la paix, ont permis de dégager un certain nombre de vues et d'opinions utiles.

Cuando se tiene un nuevo país y la oportunidad de comenzar de cero… con todos nombres nuevos,¿para qué tener 2 Portlands?
Lorsqu'on a un nouveau pays comme celui-ci et une magnifique occasion de recommencer à zéro avec de nouveaux noms, pourquoi doit-on avoir deux Portlands?

Dice: en dos mil años de cristianismo no hemos creado el mundo mejor, debemos comenzar de cero en modo absolutamente nuevo.
Elle dit: en deux mille ans de christianisme, nous n'avons pas créé un monde meilleur, nous devons repartir de zéro, d'une manière absolument nouvelle.

La situación actual significa, en la práctica, que las negociaciones de alto nivel deberán comenzar de cero."También hubo otras vallas procesales que consumieron tiempo de negociación.
La situation actuelle signifie effectivement que les négociations de haut niveau devront repartir de zéro." Il y avait également d'autres obstacles procéduraux consommant beaucoup de temps.

En nuestra opinión es mucho mejor ampliar y reforzar algo que ya existe y ha demostrado funcionar bien, que comenzar de cero y construir una organización completamente nueva y experimental.
Il vaut beaucoup mieux, selon nous, s'appuyer sur ce qui existe déjà et a fait ses preuves pour le renforcer plutôt que partir de rien et construire une toute nouvelle organisation qui n'a jamais été mise à l'épreuve.

Comenzamos de cero, hacer… no sé, alguna otra cosa.
Repartir de zéro, faire… je ne sais pas, n'importe quoi d'autre.

¿No sería mejor que comenzara de cero con otro médico de guardia?
Ce serait pas mieux pour elle de recommencer avec un autre résident?

Por eso dejaremos tu ejército y comenzaremos de cero en el este.
Alors on abandonne ton armée et on recommence à zéro dans l'est.

Comienza de cero.
Repars à zéro.

Para mi única amiga. Comienza de cero. Joe.
À ma seule amie Repars à zéro, Joe.

Comenzamos de cero,¿sí?
On reprend à zéro, OK?

¿Que te parece si nos alejamos de la realidad esta noche, comenzamos de cero?
Que dirais-tu de fuir la réalité pour un soir? On reboote.

Si no puedes lograr esto, entonces comenzaré de cero.
Si tu ne peux pas faire ça, alors je recommencerai.

Pides disculpas por lo que hiciste y comienzas de cero.
Tu t'excuses pour ce que t'as fait et tu repars à zéro.

Vacían todo el barril y comienzan de cero.
Ils vident le tonneau entier et recommencent à zéro.

Libere a la familia y comience de cero antes de que Berlín exija nuestras cabezas!
Relâchez la famille et repartez de zéro, avant que Berlin ne nous tombe dessus!

Comment utiliser "comenzar de cero" dans une phrase en Espagnol

La familia debió comenzar de cero y pasó muchas privaciones.

Tuvieron que comenzar de cero y con lo más necesario.

Quise comenzar de cero en muchísimos sentidos, pasar página, páginas.

O comenzar de cero e ir creando todos esos elementos.

Y así puedes comenzar de cero a reinventarse tu vida.

Recursos clave: Comenzar de cero un evento es muy complicado.

¿No perder los papeles y comenzar de cero cada batacazo?

V y porque no comenzar de cero con alguna experiencia.

Comenzar de cero la próxima campaña y lleno de hambre.

Haga clic en Comenzar de cero en el menú lateral.

Comment utiliser "recommencer, repartir de zéro, recommencer à zéro" dans une phrase en Français

Recommencer avec vos contenants jusqu'à épuisement.

Repartir de zéro et tout reconstruire...avec toi...pour nous.

De quoi repartir de zéro avec un joyeux sourire.

Tu dois repartir de zéro pour récupérer ton ex.

J’ai donc tout arrêté pour repartir de zéro ».

Peut-on repartir de zéro avec un passé si chargé?

Pourquoi alors repartir de zéro à chaque fois ?

Vous pouvez recommencer pour d’autres exemples.

Devrai-je recommencer à zéro dans ma vie future?

Il faudra peut etre tout recommencer à zéro