Que Veut Dire COMO UNA TÁCTICA en Français - Traduction En Français

• comme une tactique
• comme tactique
• en tant que tactique
• comme un stratagème

Exemples d'utilisation de Como una táctica en Espagnol et leurs traductions en Français

No, no hales la alarma de incendios como una táctica,¿bien?
Non, tu ne vas pas enclencher l'alarme incendie comme tactique, OK?

Se verá como una táctica de intimidación divertida cuando redacte esto.
Ça ressemblera à une tactique d'intimidation quand je révèlerai ça.

Una estrategia… infestaron al embajador como una táctica encubierta.
Une stratégie… ils infectent l'ambassadeur en tant que tactique indirecte.

Los críticos ven la ley como una táctica para perjudicar a los habitantes de Adís Abeba.
Les critiques considèrent la loi comme une tactique pour priver les résidents d'Addis-Abeba de certains de leurs droits.

No tenía ni idea de que las fuerzas de Su Majestad utilizaban a los asesinatos a sangre fria como una táctica.
Je ne savais pas que les forces de Sa Majesté employaient l'assassinat de sang-froid comme tactique.

Están destruyendo poblaciones humanas por toda la galaxia como una táctica en su guerra con los Espectros.
Ils détruisent les populations humaines à l'échelle de la galaxie comme tactique de guerre contre les Wraith.

Estamos de acuerdo en que no hay inmunidad, pero el señor Gardner está utilizando esta declaración como una táctica.
Nous sommes d'accord qu'il n'y aura pas d'immunité mais M. Gardner utilise simplement cette déposition comme un stratagème.

Sin embargo, los partidos de oposición interpretaron esto como una táctica para aplazar las elecciones.
Les partis d'opposition ont néanmoins interprété cette attitude comme une manoeuvre visant à retarder les élections.

En Israel no vemos la reforma como una táctica para apagar el fuego del descontento público respecto de la prestación de uno u otro servicio.
En Israël, nous ne concevons pas cette réforme comme une tactique permettant de lutter contre les incendies allumés par le mécontentement du public à l'égard de la prestation de tel ou tel service.

En segundo lugar, las partes en los conflictos deben abstenerse de utilizar el desplazamiento forzado como una táctica deliberada.
Ensuite, les parties devraient faire en sorte que les déplacements forcés ne constituent pas une tactique délibérée.

El terror se ha empleado más bien como una táctica en prácticamente todas partes del mundo sin que para las víctimas, en su mayor parte civiles, haya distinción alguna de riqueza, sexo o edad.
La terreur est utilisée comme tactique presque partout dans le monde et ne fait pas de distinction fondée sur la richesse, le sexe ou l'âge parmi ses victimes, qui sont principalement des civils.

La defensa de la URSS se relaciona con la revolución socialista mundial como una táctica a una estrategia.
La défense de l'U.R.S.S. a, avec la révolution socialiste internationale, le rapport qui lie une tâche tactique à une tâche stratégique.

El juego ofrece la diplomacia como una táctica, y una variedad de artefactos están esparcidos en el mapa del mundo con la capacidad de jugar a varios jugadores en la misma computadora.
Le jeu présente la diplomatie comme une tactique, et une variété d'artefacts sont dispersés sur la carte du monde avec la possibilité de jouer plusieurs joueurs sur le même ordinateur.

En 2005, murieron más de 125 soldados de la coalición, mientras las bombas suicidas surgieron como una táctica nueva y cada vez más común de la insurgencia.
En 2005, plus de 125 soldats des troupes de la Coalition ont été tués et l'utilisation grandissante des attentats-suicides est apparue comme une nouvelle tactique commune à tous les insurgés.

Enfurecido por lo que vio como una táctica de guerrilla, Trichet silenció rotundamente a estos creadores de problemas, mediante el audaz gesto de anunciar por anticipado el aumento, dos semanas antes de la reunión.
Exaspéré par ce qu'il considère comme des tactiques de guérilla, Trichet a fait taire avec succès les mauvaises langues en annonçant avec audace la hausse des taux, deux semaines avant la réunion.

Sripad Shankaracharya presentó una versión distorsionada de la Filosofía Vedanta como una táctica de prédica para atraer de nuevo los Budistas a la Cultura Védica.
Sripad Shankaracharya a présenté une version tordue de la Philosophie Vedanta comme une tactique de prédication pour attirer à nouveau les Bouddhistes à la culture védique.

Una excepción posible es la identificación y exposición pública, es decir, dar a conocer información sobre violaciones probadas perpetradas por personalidades conocidas como una táctica deliberada de campaña.
Une exception envisageable est celle de la dénonciation publique, qui consiste en la publication d'information sur les violations prouvées commises par des personnalités connues, en tant que tactique délibérée de campagne.

Filibusteros más famosos en la historia política El filibustero como una táctica dilatoria política ha sido una parte del proceso político estadounidense desde la aprobación de la Constitución de los EE. UU.
Célèbre dans l'histoire politique filibusters La politique d'obstruction en tant que tactique dilatoire a été une partie du processus politique américain depuis l'adoption de la Constitution des États-Unis.

Los Estados Unidos le han otorgado poder a líderes iraquíes que utilizan la violencia contra las mujeres, incluso los crímenes de honor, como una táctica en su campaña por establecer la ley Islámica en Irak.
Les Etats-Unis ont donné des pouvoirs à des chefs irakiens qui utilisent la violence contre les femmes, y compris les crimes d'honneur, comme tactique dans leur campagne pour établir la loi Islamique en Irak.

La Carrera de Ratas la cual está acertadamente nombrada será vista como una táctica para mantenerlos ocupados, para controlarlos haciendo que constantemente aspiren ustedes a una riqueza y posición mayor, esto no los hace felices y satisfechos, solo el Amor podrá hacer esto.
Le jungle du quotidien, qui porte bien son nom sera considéré comme un stratagème pour vous tenir occupé, pour vous contrôler en vous faisant constamment aspirer à une plus grande richesse et position, ça ne vous rend pas heureux et comblé, seul l'Amour le pourra.

Lo que realmente se necesita es un cambio de visión, de mentalidad, un giro para pasar de ver el multilateralismo como una táctica a suscribirlos como un imperativo estratégico.
La nécessité véritable réside dans un changement de vision et de mentalité- qui consisterait à cesser de considérer le multilatéralisme comme une tactique, pour en faire désormais un impératif stratégique.

La Carrera de Ratas la cual está acertadamente nombrada será vista como una táctica para mantener los ocupados, para controlar los haciendo que constantemente aspiren ustedes a una riqueza y posición mayor, esto no los hace felices y satisfechos, solo el Amor podrá hacer esto. Re hagan sus valores, miren a sus vidas,¿en dónde entra el Amor dentro de su lista de prioridades?
Le jungle du quotidien, qui porte bien son nom sera considéré comme un stratagème pour vous tenir occupé, pour vous contrôler en vous faisant constamment aspirer à une plus grande richesse et position, ça ne vous rend pas heureux et comblé, seul l'Amour le pourra. Re-évaluez vos valeurs, observez votre vie, où se trouve l'Amour dans votre liste de priorités?

El Pakistán ha procurado presentar el fantasma de una amenaza a la paz y la seguridad internacionales simplemente como una táctica para lograr que la cuestión de Cachemira adquiera dimensiones internacionales.
Le Pakistan a cherché à agiter le spectre d'une menace à la paix et à la sécurité internationales uniquement en tant que stratagème pour internationaliser la question du Cachemire.

Hace dos años, mientras los ex dirigentes genocidas de Rwanda y sus milicias hacían pedazos a más de un millón de rwandeses, los informes sobre violaciones sistemáticas como una táctica de guerra recibían poca atención.
Il y a deux ans, alors que les anciens dirigeants du Rwanda auteurs du génocide et leurs milices ont massacré plus d'un million de Rwandais, les informations concernant le viol systématique, utilisé comme tactique de guerre, ont fort peu retenu l'attention.

Sinceramente suyo, Bhakta Harish Respuesta: Dios no puede ser sin forma Sripad Shankaracharya presentó una versión distorsionada de la Filosofía Vedanta como una táctica de prédica para atraer de nuevo los Budistas a la Cultura Védica.
Sincèrement, Bhakta Harish Réponse: Dieu Ne Peut Pas Être Sans Forme… Sripad Shankaracharya a présenté une version tordue de la Philosophie Vedanta comme une tactique de prédication pour attirer à nouveau les Bouddhistes à la culture védique.

Por consiguiente, no es sorprendente comprobar que los funcionarios de ese régimen, regido por culpables de crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra, formulen declaraciones injustificadas como una táctica para obtener legitimidad y credibilidad.
Par conséquent, il n'est pas surprenant que les représentants d'un tel régime, dirigé par des individus coupables de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre, fassent des déclarations sans fondement. Il s'agit d'une tactique pour acquérir légitimité et crédibilité.

La Sra. McCreath(Reino Unido) señala que el apartado c de la recomendación 143 en la que se prevé que la impugnación del otorgante es susceptible de ser invocada por los otorgantes como una táctica dilatoria para impedir que un acreedor garantizado obtenga la posesión del bien gravado.
Mme McCreath(Royaume-Uni) note que la clause permettant à un constituant de s'opposer grâce à la recommandation 143 c risquait d'être utilisée par des constituants comme une tactique d'atermoiement pour empêcher un créancier garanti de prendre possession d'un bien grevé.

Por último, espero que en la sesión de hoy todos los participantes demuestren un compromiso renovado con la Estrategia y que, de ese modo, se reitere el consenso de la comunidad internacional en la lucha contra el flagelo del terrorismo, un fenómeno que se describe acertadamente en el informe del Secretario General como una táctica abyecta a la que sólo recurren los cobardes y una agresión contra la humanidad.
Enfin, j'espère que cette séance sera la manifestation d'un engagement renouvelé des participants vis-à-vis de la Stratégie et, par là, réaffirmera l'accord unanime de la communauté internationale à lutter contre le fléau du terrorisme, que le Secrétaire général décrit à juste titre dans son rapport comme une tactique odieuse employée par des lâches et une agression contre l'humanité.

Sin embargo, al tomar medidas para fortalecer el respeto y la observancia de los derechos humanos debemos hacer todo lo posible para evitar que los más poderosos basándose en intereses o consideraciones nacionales egoístas, utilicen los derechos humanos como una táctica para intervenir en los asuntos internos de los países pequeños y menos poderosos.
Mais, alors que nous prenons des mesures pour renforcer le respect effectif des droits de l'homme, il convient de veiller à ce que ces droits ne soient pas utilisés par les plus puissants comme une tactique pour s'ingérer dans les affaires intérieures d'États plus petits et moins puissants afin de servir leurs intérêts ou des considérations nationales étroites.

No tanto una táctica como una serie de eventos increíbles.
C'est moins une tactique qu'une incroyable série d'événements.

Comment utiliser "como una táctica" dans une phrase en Espagnol

El carisma, como una táctica de influencia es muy potente.

Hay que entender la de Rommel como una táctica desesperada.

El creciente uso del terrorismo como una táctica de guerra.

La dificultad del idioma se usa como una táctica negociadora.

Podríamos calificarlo como una táctica pseudo ecologista del capitalismo verde.

Mas que errores, parece como una táctica para generar expectativa.

Quizá esta actitud se pueda justificar como una táctica negociadora.

"Pero pocos equipos que lo hacen como una táctica preconcebida.

Contempla la violencia como una táctica errónea de resolución de conflictos.

Puede aplicarse como una entrada o bien como una táctica defensiva.

Comment utiliser "en tant que tactique, comme une tactique, comme tactique" dans une phrase en Français

Ce n’est pas difficile à faire, et c’est au profit du président Trump, en tant que tactique de négociation, de paraître imprévisible.

La violence sexuelle est souvent utilisée comme une tactique de guerre dévastatrice.

Cette attitude est apparue comme une tactique destinée à masquer les insuffisances de la politique gouvernementale.

La dialectique comme tactique de dépassement des contradictions.

Le marketing d’influence a émergé comme une tactique publicitaire puissante pour les marques comme Amazon.

La gouvernementalité numérique / libérale comme tactique politique ».

Actuellement, l'utilisation de frais de rupture en tant que tactique défensive n'est pas réglementée par la Commission.

Le viol utilisé comme tactique de guerre dans les conflits.

Je servirai mon pays au mieux de mes capacités. " On avait même relié leur pénis aux électrochocs en tant que tactique de programmation par traumatisme.

D’autres ont exprimé des remords mais plutôt comme une tactique soufflée par leurs avocats.