Exemples d'utilisation de Compiló en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Compiló y editó Gerard Mahony.
¿Dice que su padre compiló esta lista?
Votre père a dressé cette liste?Compiló las mejores escenas de sexo.
Compilación del Antiguo Testamento original¿Cómo se compiló la Biblia original?
Compilation de l'Ancien Testament originalComment la Bible originale a-t-elle été compilée?Compiló un diccionario tibetano-inglés, que se publicó en 1902.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
datos compiladoscompilar datos
compilar estadísticas
compilado una lista
compilar información
estadísticas compiladassecretaría compilarácompilar informes
para compilar datos
para compilar estadísticas
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Kevin Short deslizó en el n. 3posición con una 25-09 saco que él compiló a través de la fundición.
Kevin court glissé dans le Pas.3 avec un poste 25-09 sac qu'il compilé par coulée.Asimismo, compiló y preparó una edición de tratados bilaterales.
Il a compilé et préparé en vue de leur publication des traités bilatéraux.Sin embargo we抳 einvestigado un número de ellas y compiló una lista de los que efectivamente trabajadas.
Toutefois weæŠ ³ erecherches un certain nombre d'entre eux et compilé une liste de ceux qui effectivement travaillé.También compiló el Maitsuki-shū(毎月集,'Maitsuki-shū'?) con un total de 360 poemas.
Il compile également le Maitsuki-shū(毎月集?) avec un total de 360 poèmes.Basándose en la retroalimentación recibida de los Estados partes,la secretaría compiló información sobre este particular.
Sur la base des commentaires reçus des États parties,le secrétariat a rassemblé des informations sur ce thème.En 1777-78 compiló un catálogo de 80 estrellas dobles, que publicó en 1781.
En 1777-78, il compila un catalogue de 80 étoiles doubles, qu'il publia en 1781.La misión encarnada de Su Santidad Dr. Athavale comenzó en los años 90 cuandose publicó el primer Texto Sagrado que Él compiló.
La mission incarnée de S.S Dr Athavale a commencé dans les années 1990,lorsque le premier texte Saint compilé par Lui a été publié.McGaughey compiló sus propias tablas de la información obtenida en la biblioteca.
McGaughey compilé ses propres tableaux de renseignements obtenus à la bibliothèque.Con este fin, Fern fundó la organizaciónPlants for a Future(PFAF), que compiló una base de datos de plantas adecuadas.
À cette fin, Fern créa l'organisation Plants for Compiló el vocabulario mediante la adopción de palabras de Inglés, francés, alemán y latín.
Il a compilé le vocabulaire en prenant des mots de l'anglais, français, allemand et latin.En 1956, el Secretario General compiló por primera vez una lista de comunicaciones no confidenciales.
En 1956, le Secrétaire général a établi, pour la première fois, une liste de communications non confidentielles.Compiló las antologías Kaenshō(歌苑抄,'Kaenshō'?) y Karinshō(歌林抄,'Karinshō'?), también hizo una compilación personal en el Rinba Wakashū 林葉和歌集,'Rinba Wakashū'?
Il compile les anthologies Kaenshō(歌苑抄?) et Karinshō(歌林抄?), et recueille ses poèmes dans une collection personnelle intitulée Rinba Wakashū 林葉和歌集?He leído casimil páginas que Kessler compiló sobre el caso, y también de los negocios de McNamara.
Je suis passé parpresque 1000 pages Kessler compilé sur l'affaire de meurtre, ainsi que sur les relations d'affaires de McNamara.También compiló los Brahma Sutras y por encima de todo ha versificado el mensaje eterno del Señor, bajo el título"El Bhagavad Gita.
Il a aussi compilé les Brahma Sutras et par-dessus tout, versifié le message éternel du Seigneur sous le titre:"la Bhagavad Gita.En 1904 el"Gerarchia Cattolica", basando sus argumentos en lafecha de la Liber Pontificalis, compiló una lista nueva y corregida de soberanos pontífices.
En 1904, le"Gerarchia Cattolica", fondant son argumentation sur ladate de la Liber Pontificalis, établi une nouvelle liste et corrigé des souverains pontifes.Esto presupone que compiló nessus con la opción de configuración citada anteriormente"--enable-save-kb.
Cela suppose que nessus a été compilé avec l'option de configuration"--enable-save-kb", mentionnée ci-dessus.Compiló el vocabulario botánico canadiense y preparó varios documentos; publicando las del sirope de arce y la fabricación de brea y resina.
Il compile le vocabulaire botanique canadien et prépare plusieurs mémoires; ceux sur le sucre d'érable et sur la manufacture du brai et de la résine seront publiés.La Mesa del Comité compiló en un único documento las medidas propuestas oralmente durante la sesión.
Le Bureau du Comité a rassemblé en un seul document les propositions d'action faites par les participants lors de la réunion.Él compiló un estudio de las configuraciones de espejo notable en su obra El notable dispositivos mecánicos que se conocía a algunos de los matemáticos árabes como al-Haytham.
Il a compilé une enquête remarquable miroir de configurations dans son travail remarquable sur des dispositifs mécaniques qui était connu à certains des mathématiciens arabes comme Al-Haytham.En relación con este requisito, la Comisión compiló un cuestionario sobre la aplicación formado por cuestiones agrupadas en las cinco secciones siguientes.
Face à cette exigence, la Commission a établi un questionnaire comportant des questions sur la mise en œuvre du règlement classées dans les cinq rubriques suivantes.El Grupo de trabajo compiló los resultados de su estudio en junio de 2011 y los comunicó al Consejo para la Promoción de Políticas en favor de los Ainu.
Le groupe de travail a compilé les résultats de ses délibérations en juin 2011 et fait rapport au Conseil pour la promotion de la politique aïnu.La Asociación de Periodistas de Croacia compiló una lista de casos de agresiones a periodistas y propietarios de medios de comunicación en el período de 1992 a 2008.
L'Association des journalistes croates a établi une liste de cas d'agression contre des journalistes et des propriétaires de médias pour la période allant de 1992 à 2008.Además, el Instituto compiló un estudio sobre las fuentes especializadas disponibles y realizó un análisis de los archivos policiales en que se registran los delitos de trata de personas.
L'Institut a également établi une étude sur les sources spécialisées disponibles et à procédé à l'analyse des dossiers de criminels coupables de la traite des personnes.Un contemporáneo de Acarya Gunabhadra compiló Kasayas-Pahuda sobre el cual Yati Brsabha escribió un comentario en Prakrt después de que él lo aprendiera de Arya Mansku y de Nagahasti.
Un contemporain d'Acarya Gunabhadra a compilé Kasayas-Pahuda sur lequel Yati BrsabhaSobre hijo, Frank Durham, que compiló las letras en este libro"J. Frank Durham… fue llevado en Greencastle, Indiana, de octubre el 3 de 1915.
Au sujet du fils, Frank Durham, qui a compilé les lettres en ce livre"J. Frank Durham… 
