Que Veut Dire COMPONENTES DE LOS SISTEMAS en Français - Traduction En Français

• composantes des systèmes
• composants des systèmes
• composants de systèmes
• éléments des systèmes

Exemples d'utilisation de Componentes de los sistemas en Espagnol et leurs traductions en Français

Componentes de los sistemas de vigilancia 90.
Composantes des systèmes de surveillance 90.

Los sistemas examinados se organizan en varios módulos distintos, pero todos ellos pueden encuadrarse en los cuatro componentes de los sistemas de alerta temprana.
Les systèmes étudiés comprennent différents modules, qui peuvent tous être rangés dans une des quatre composantes des systèmes d'alerte précoce.

ISO 7240 parte 24 Componentes de los sistemas de alarma por voz.
EN 54 Partie 24, composants de systèmes d'alarme vocale.

Sin embargo, solo se concentra en los costos de la TIC en su conjunto, y no se examina el costo total de ejecución de cada uno de los componentes de los sistemas.
Il ne concerne toutefois que l'ensemble des dépenses de TIC, et ne porte pas sur le coût individuel total de la propriété des éléments des PGI.

ISO 7240 parte 9 Componentes de los sistemas de detección automática de fuego.
EN 54 Partie 9, composants des systèmes de détection automatique d'incendie.

En particular, las contribuciones podían ser en forma de especificaciones funcionales o técnicas, otro tipo de documentación o código de programación para los sistemas o los componentes de los sistemas.
Les contributions peuvent notamment consister en spécifications fonctionnelles ou techniques ou en d'autres documents ou code de programmation pour systèmes ou composants de système.

Los componentes de los sistemas en funcionamiento que suministran información sobre la Tierra obtenida por teleobservación;
Des composants de systèmes fonctionnels qui fournissent des données de télédétection de la Terre;

El grupo ha establecido una metodología para la realización de pruebas de los componentes de los sistemas y aplicaciones del SEBC y de los interfaces entre el BCE y los BCN.
Le groupe a établi une méthodologie pour effectuer des tests des composantes des systèmes et applications du SEBC et des interfaces entre la BCE et les BCN.

Los componentes de los sistemas estabilizantes muestran casi siempre interacciones con otros ingredientes de la fórmula.
Les composants des systèmes stabilisants sont presque toujours impliqués dans des interactions avec d'autres ingrédients utilisés dans la recette.

Se han aceptado varios compromisos por parte de Novo Nordisk, empresa farmacéutica danesa, encaminados a garantizar la competencia en los mercados de componentes de los sistemas de autoinyección de insulina de esta empresa.
La Commission a accepté les engagements pris par Novo Nordisk, entreprise pharmaceutique danoise, pour garantir le jeu de la concurrence sur les marchés des composants des systèmes d'auto-injection d'insuline de Novo Nordisk.

Ello supone la oportuna elaboración de los componentes de los sistemas integrados de información administrativa correspondientes a la gestión de recursos humanos.
Il faut mettre en place en temps voulu les éléments des systèmes intégrés de gestion qui sont nécessaires pour l'administration des ressources humaines.

Los filtros de aire son necesarios para filtrar el suministro de aire enlos sistemas de ventilación a fin de proteger las personas, procesos, productos y componentes de los sistemas de ventilación.
Les filtres à air sont nécessaires pour filtrer le supplément de l'air dans les systèmes de ventilation, protégeant ainsi les personnes, les processus, produits et composants de systèmes de ventilation.

Ofrecemos soluciones duraderas y componentes de los sistemas de accionamiento, utilizamos materiales de alta calidad en máquinas e centrales eléctricas de prácticamente cualquier tamaño.
GFC propose des solutions durables et des composants pour systèmes d'entraînement dans des matériaux de haute qualité pour les centrales électriques et les machines dans presque toutes les dimensions.

Para velar por la sustentabilidad, las acciones se orientarían a estimular el establecimiento de empresas en pequeña escala que fabriquen componentes de los sistemas de abastecimiento de agua, equipo de captación de agua de lluvia y tecnología de saneamiento.
Afin que les résultats soient durables on encouragerait la création de petites entreprises pour la fabrication d'éléments des systèmes d'approvisionnement en eau, du matériel de collecte des eaux pluviales, et du matériel d'assainissement.

Todos los componentes de los sistemas de detección de ruedas de Frauscher se pueden instalar y poner en servicio fácilmente sin herramientas especiales. Los distintos accesorios facilitan aún más el proceso de montaje.
Tous les composants des systèmes de détection de roues Frauscher peuvent être facilement installés et mis en service sans outils spéciaux. En outre, différents accessoires facilitent le processus de montage.

Como aclarará el siguiente capítulo, el análisis de los asuntos a los que actualmente se enfrentan los políticos, por no mencionar la comparación de las propuestas de reforma que surgen del debate político, no puede ignorar la interacción de los componentes de los sistemas.
Comme le montrera le chapitre suivant, l'analyse des questions qui se posent aujourd'hui aux différents responsables politiques ainsi que la comparaison des propositions de réformes qui émanent des débats ne peuvent pas faire fi de l'articulation des composantes des systèmes.

Los costos de los componentes de los sistemas, como compresores, evaporadores, condensadores, canalizaciones o válvulas, y elementos de seguridad tenían, en la mayoría de los casos, un 10% de incertidumbre.
Le coût des composantes de systèmes- compresseurs, évaporateurs, condenseurs, tuyauterie, valves et dispositifs de sécurité- comportaient une incertitude de 10.

Los países que inician programas de privatización en gran escala también suelen tener un fuerte incentivo para modernizar sus sistemas de gestión empresarial, incluso en lo que se refiere a la regulación del mercado de valores, las normas de divulgación de información y otros componentes de los sistemas financieros Megginson y Netter, 2001.
Les pays qui lancent des programmes de privatisation à grande échelle sont fortement incités à moderniser leur système de gouvernance d'entreprise, notamment la réglementation du marché boursier, les règles de publication d'informations et d'autres éléments des systèmes financiers Megginson et Netter, 2001.

Dado que muchos de los componentes de los sistemas económicos existentes se encuentran circunscritos a la utilización de tecnologías no ecológicas y no sostenibles, es mucho lo que está en juego en cuanto al elevado costo de abandonar tales tecnologías.
Comme de nombreuses composantes des systèmes économiques actuels sont> dans l'utilisation de technologies non vertes et non durables, il convient de relever le défi lié aux coûts générés par l'abandon de ces technologies.

Antes de emitir una declaración CE de conformidad o idoneidad para el uso contemplada en el artículo 5 del Reglamento(CE) no 552/2004, los fabricantes de componentes de los sistemas a que se refiere el artículo 1, apartado 2, letras a y b, evaluarán la conformidad o idoneidad para el uso de estos componentes con arreglo a los requisitos que se establecen en el anexo IV, parte A.
Avant de publier une déclaration CE de conformité ou d'aptitude à l'emploi visée à l'article 5 du règlement(CE) no 552/2004, les fabricants de composants des systèmes visés à l'article 1er, paragraphe 2, points a et b, évaluent la conformité ou l'aptitude à l'emploi de ces composants conformément aux exigences définies à l'annexe IV, partie A.

Observó que los componentes de los sistemas de captura y almacenamiento de dióxido de carbono se encontraban en diferentes etapas de desarrollo, que abarcaban desde un mercado maduro(la recuperación asistida del petróleo) hasta las fases de demostración(la recuperación asistida del metano en capas de carbón) y de investigación el almacenamiento oceánico.
Il a fait observer que les différents éléments des systèmes de PSC n'étaient pas tous parvenus à maturité: si, pour la récupération assistée de pétrole(RAP), il existait un marché mature, d'autres technologies en étaient encore au stade de la démonstration(récupération assistée de méthane dans des couches de houille- RAMCH) ou de la recherche stockage océanique.

Sin embargo, habida cuenta de que estos diferentes componentes de los sistemas alimentarios establecidos durante el último medio siglo se han fortalecido entre sí, se han convertido en elementos fijos que parecen impedir toda posibilidad real de cambio transformador.
Pourtant, parce qu'elles se sont renforcées mutuellement, ces différentes composantes des systèmes alimentaires mises en place au cours des cinquante dernières années ont fini par former un système figé, qui exclut, semble-t-il, toute réelle possibilité de transformation.

El tratado propuesto no debería abarcar las piezas o los componentes de los sistemas de armas, municiones, sistemas de defensa aérea y artículos de uso doble, ni incluir restricciones sobre las transferencias de tecnología de fabricación de armas.
Il faudra cependant exclure du champ d'application du traité les pièces ou composants des systèmes d'armes et leurs munitions et des systèmes de défense aérienne ou les matériels à double usage et ne pas restreindre le transfert de technologie en matière de fabrication d'armes.

IraqInfo, la encuesta 4 a base de indicadores múltiples(MICS 4) y otros componentes de los sistemas de datos nacionales se reforzarán para crear un sólido banco de conocimientos centrado en los niños que ayude en la toma de decisiones basadas en pruebas, la planificación, el control y la evaluación.
IraqInfo, la méthodologie d'enquête à indicateurs multiples(MICS 4), et d'autres éléments des systèmes de données nationaux seront renforcés afin de créer une banque solide de connaissances axées sur les enfants pour faciliter la prise de décisions sur la base de preuves, la planification, le suivi et l'évaluation.

Desarrollo de colectores, acumuladores y otros componentes del sistema.
Le développement de collecteurs, de systèmes de stockage et autres composants de systèmes.

Recomendaste mantenimiento tareas dependes en el fabricante y especifico componentes de el sistema.
Recommendeais entretien tâches dépends ouvert le fabricant et specifique composants de le systeme.

Componentes del sistema de defensa antiaérea robados.
Éléments de système de défense aérienne volés et toujours.

Los seis componentes del sistema son los siguientes.
Les six volets du système intéressent.

Componentes del sistema H24.
Les composants du système H24.

Aumentar las sinergias entre componentes del sistema de derechos humanos.
Améliorer les synergies entre les composantes du système des droits de l'homme.

Comment utiliser "componentes de los sistemas" dans une phrase en Espagnol

componentes de los sistemas del cuerpo humano.

Planear los componentes de los sistemas de.

#ALORES Para los componentes de los sistemas trifásicos.

Componentes de los sistemas de detecci6n automatica de incendios.

Modelado de los Componentes de los Sistemas Eléctricos 3.

3 Describir los componentes de los sistemas de riego.

Montaje y desmontaje de componentes de los sistemas electromecánicos.

Distingue los componentes de los sistemas de dirección hidráulica.

- Descripción de los componentes de los sistemas fotovoltaicos.

Componentes de los sistemas de detección automática de incendios.

Comment utiliser "composants de systèmes" dans une phrase en Français

Pilz met à votre disposition des composants de systèmes adaptés aux :

Nos composants de systèmes de qualité supérieure garantissent des performances élevées en continu.

assemble également des composants de systèmes de commandes de vol.

États de fonctionnement de composants de systèmes (par ex.

Rexnord est un leader dans la fabrication de composants de systèmes critiques conformes aux exigences les .

Connexion simple au système qui permet son utilisation avec des composants de systèmes Carrier plus anciens

Ils revendiquent leur modernité et conçoivent des composants de systèmes de ventilation pour le marché du bâtiment.

Rexnord est un leader dans la fabrication de composants de systèmes critiques .

PHOTALIA est systémier et fabricant de composants de systèmes solaires.

L’Association garantit l’interopérabilité entre les composants de systèmes de marques différentes, en :