Que Veut Dire COMPROMETIDO A NO en Français - Traduction En Français

• engagés à ne pas
• engagée à ne
• est engagé à ne pas
• engagé à ne pas
• engagée à ne pas
• engagées à ne pas

Exemples d'utilisation de Comprometido a no en Espagnol et leurs traductions en Français

El MFA se ha comprometido a no hacer uso de la violencia.
Le MFA s'est engagé à ne pas avoir recours à la violence.

Acuerdo de doctrina: todo estado con armamento nuclear comprometido a no ser el primero en usar.
Une doctrine agréée: chaque État disposant d'armes nucléaires s'engageant à ne pas les employer en premier;

También se ha comprometido a no fabricar, probar, poseer ni utilizar armas nucleares.
Elle s'est également engagée à ne pas fabriquer, tester, posséder ou utiliser des armes nucléaires.

Aunque la situación en el Asia meridional es distinta, el Pakistán se ha comprometido a no socavar los objetivos básicos del TNP.
Bien que la situation en Asie du Sud soit différente, le Pakistan s'est engagé à ne pas saper les objectifs fondamentaux du TNP.

El Gobierno se ha comprometido a no crear nuevas patrullas y a permitir la disolución de las existentes.
Le gouvernement s'est engagé à ne pas en créer de nouvelles et à permettre la dissolution de celles qui sont en place.

Como hecho alentador, cabe señalar que todos los partidos políticos se han comprometido a no trastornar la labor de redacción de la Constitución.
On peut noter comme événement favorable que tous les partis se sont engagés à ne rien faire pour désorganiser le travail de rédaction.

Las autoridades se han comprometido a no aplicar el AEC en los casos en que la tasa común exceda de los compromisos vinculantes del Brasil.
Les autorités se sont engagées à ne pas appliquer le TEC dans les cas où le taux commun pourrait être supérieur au taux consolidé.

A este respecto resulta útil recordar que sólo uno de esos Estados se ha comprometido a no recurrir en primer lugar a las armas nucleares.
À cet égard, il serait utile de rappeler qu'un seul de ces États s'est engagé à ne pas avoir recours en premier lieu à l'arme nucléaire.

Nos hemos comprometido a no dejar que las personas que bajo nuestro cuidado salen de la esclavitud terminen como ciudadanos de segunda clase.
Nous nous sommes engagés à ne jamais laisser les gens sortir de l'esclavage par nos soins et finir citoyens de deuxième classe.

Una doctrina acordada: cada Estado nuclear comprometido a no ser el primero en usar estas armas;
Une doctrine établie d'un commun accord: tous les États dotés d'armes nucléaires s'engagent à ne pas recourir en premier à l'arme nucléaire;

Como iglesia, nos hemos comprometido a no ignorar la violencia contra la mujer, sabiendo que la indiferencia puede tolerar o incluso perpetuar ese comportamiento.
En tant qu'église, nous nous sommes engagés à ne pas ignorer la violence contre les femmes, sachant que l'indifférence peut tolérer ou même perpétuer un tel comportement.

Desde el primer día en que tuvo armas nucleares, China se ha comprometido a no ser el primer país en usar tales armas, en ningún caso.
Dès le jour où elle a disposé des armes nucléaires, elle s'est engagée à ne jamais utiliser en premier ces armes, en quelque circonstance que ce soit.

También se ha comprometido a no usar ni amenazar con usar armas nucleares contra Estados no poseedores de armas nucleares y zonas libres de armas nucleares.
Il s'est aussi engagé à ne pas recourir à la menace ou à l'emploi des armes nucléaires contre des États non dotés d'armes nucléaires ou des zones dénucléarisées.

El Sr. Hashimzai(Afganistán) señala que el Ministerio de Defensa y el Ministerio del Interior se han comprometido a no emplear a personas de menos de 18 años.
Hashimzai(Afghanistan) indique que le Ministère de la défense et le Ministère de l'intérieur se sont engagés à ne pas employer de personnes âgées de moins de 18 ans.

Los Estados miembros se han comprometido a no aplicar su derecho nacional a estos casos.
Les États membres se sont engagés à ne pas appliquer leur droit national à ces cas.

Esos Estados no han ofrecido ninguna garantía negativa o positiva de seguridad adecuada y ni siquiera se han comprometido a no ser los primeros en emplear las armas nucleares.
Ces États n'ont donné aucunes garanties négatives ou positives de sécurité adéquates et ne se sont même pas engagés à ne pas employer les premiers l'arme nucléaire.

Recordó a la Comisión que se ha comprometido a no poner en marcha de forma provisional el acuerdo antes del visto bueno del Parlamento.
Il a rappelé à la Commission qu'elle s'est engagée à ne pas mettre en place provisoirement l'accord avant l'avis conforme du Parlement.

El orador acoge favorablemente el hecho de que, con su ratificación del Protocolo facultativo, el Gobierno se haya comprometido a no reclutar a niños y al reclutamiento voluntario de los adultos.
Gurán se félicite du fait qu'à la ratification du Protocole facultatif, l'État se soit engagé à ne pas enrôler d'enfants et à privilégier l'engagement volontaire d'adultes.

Así pues, los Estados miembros de la Unión Europea se han comprometido a no dar su voto a ningún candidato que sea objeto de sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad por motivos relacionados con los derechos humanos.
En conséquence, les États membres de l'Union européenne se sont engagés à ne pas apporter leurs voix à un candidat auquel le Conseil de sécurité des Nations Unies aurait imposé des sanctions pour des motifs liés aux droits de l'homme.

A su juicio, no es necesario mantener hasta esa fecha el número total de funcionarios, habida cuenta en particular de que el Secretario General se ha comprometido a no llenar los puestos vacantes.
À son avis, il n'est pas nécessaire de maintenir jusqu'à cette date les effectifs totaux, d'autant plus que le Secrétaire général s'est engagé à ne pas pourvoir les postes vacants.

La República de Bulgaria se ha comprometido a no injerirse en el ejercicio de ese derecho.
La République de Bulgarie s'est engagée à ne pas faire obstacle à l'exercice de ce droit.

Al adherirse al Pacto, Francia se ha comprometido a no suspender la aplicación de los artículos 6, 7, 8(párrs. 1 y 2), 11, 15, 16 ni 18, cuando deba tomar medidas de suspensión en las circunstancias previstas en el párrafo 1 del artículo 4.
En adhérant au Pacte, la France s'est engagée à ne pas déroger aux articles 6, 7, 8(paragraphes 1 et 2), 11, 15, 16 et 18, lorsqu'elle sera amenée à prendre des mesures dérogatoires dans les circonstances prévues au paragraphe 1 de l'article 4.

En el Reino Unido, 60 grandes compradores de productos de la madera se han comprometido a no comprar productos no certificados a partir de 199913.
Au Royaume-Uni, 60 grandes compagnies d'exploitation du bois se sont engagées à ne plus acheter, après 1999, de produits forestiers n'ayant pas de certificat de provenance 13/.

Los Estados interesados se han comprometido a no desarrollar, fabricar o adquirir, poseer o controlar armas nucleares y a utilizar la energía nuclear exclusivamente para fines pacíficos, de conformidad con las salvaguardias del OIEA.
Les États concernés se sont engagés à ne pas mettre au point, fabriquer ou acquérir, posséder ou contrôler des armes nucléaires et à utiliser l'énergie nucléaire exclusivement à des fins pacifiques sous le régime des garanties de l'AIEA.

Desde el primer día en que entró en posesión de armas nucleares, China se ha comprometido a no ser el primero en emplearlas, en ningún momento ni en ninguna circunstancia.
Depuis le premier jour où elle a possédé l'arme nucléaire, la Chine s'est engagée à ne jamais avoir recours en premier aux armes nucléaires, quelles que soient les circonstances.

Dice que la Unión Europea se ha comprometido a no conceder préstamos, ni subvenciones, ni subsidios, ni ventajas fiscales, ni garantías, ni seguros de riesgo político, ni participación equitativa, a todos aquellos empresarios europeos que quieran hacer inversiones en Cuba.
Elle signale que l'Union européenne s'est engagée à ne concéder ni des prêts, ni des subventions, ni des subsides, ni des avantages fiscaux, ni des garanties, ni des assurances de risques politiques, ni des participations équitables, aux entrepreneurs européens voulant investir à Cuba.

Además, los jueces religiosos del país se han comprometido a no ejercer la mencionada facultad, salvo en los casos más extremos.
Par ailleurs les juges religieux dans tout le pays se sont engagés à ne pas exercer cette autorité, excepté dans les circonstances les plus extrêmes.

Los propios Estados no poseedores de armas nucleares se han comprometido a no adquirir armas nucleares siempre que estén cubiertos por garantías iguales e incondicionales consignadas en una convención internacional que podría basarse en los siguientes principios.
Les Etats non dotés d'armes nucléaires qui se sont engagés à ne pas acquérir de telles armes devraient être couverts par des garanties égales et inconditionnelles, dans le cadre d'une convention multilatérale qui pourrait reposer sur les principes ci-après.

El Sr. REITER(Luxemburgo) dice que su Gobierno se ha comprometido a no ingresar a más de 35 personas en el primer centro de espera mencionado.
REITER(Luxembourg) dit que son Gouvernement s'est engagé à ne pas placer plus de 35 personnes dans le premier centre de rétention mentionné.

Por aquel entonces, el Presidente Mitterrand se había comprometido a no devolver a estos refugiados italianos a su país si renunciaban a la violencia.
A l'époque, le Président Mitterrand s'était engagé à ne pas renvoyer ces réfugiés italiens dans leur pays s'ils renonçaient à la violence.

Comment utiliser "comprometido a no" dans une phrase

Veracruz Comprometido a no Perder, Luis Sánchez Hidalgo Sport.

¿Se han comprometido a no seguir por ese camino?

Sobre todo, después de haberse comprometido a no hacerlo.

También se ha comprometido a no cobrar por las llamadas.

Pero tiene tiempo que me he comprometido a no contagiarme.

Damasco y los rebeldes se han comprometido a no atacarse.

que el sector empresarial se había comprometido a no incrementar.

Este año me he comprometido a no comprar nada hecho.

- Nuestros dirigentes se han comprometido a no hacer proselitismo.

Cuando narras un suceso público, estás comprometido a no alterar nada.