Exemples d'utilisation de Computar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Computar los patrones de texturas.
Datos insuficientes para computar un plan de vuelo.
Computar la radiosidad y los medios.
Calcul de la radiosité et du média.No sería correcto computarlo como cuota pescada.
Computar la radiosidad pero no los medios.
Calcul de la radiosité mais pas du média.
On traduit aussi
Funciones eficientes para computar y visualizar conjuntos de Mandelbrot y de Julia.
Fonctions efficaces de calcul et de visualisation des structures de Mandelbrot et Julia.Computar los rayos reflejados, refractados y transmitidos.
Calcul des rayons réfléchis, réfractés et transmis.Estas transacciones, cuyo monto asciende a 6,51 millones de dólares,se deberían computar como cuentas por cobrar.
Ces activités, représentant un montant de 6,51 millions de dollars,devraient être comptabilisées comme des soldes à recevoir.Quedando computar los subconjuntos canónicos para los nodos.
Il reste à calculer le sous-ensemble canonique pour les nœuds.De igual manera, el valor de las contribuciones de la mujer a la economía de los hogares yde los países debe computarse e integrarse en las cuentas nacionales.
De même, la valeur de la contribution des femmes à l'économie des ménages etdes pays doit être calculée et intégrée aux systèmes de comptabilité nationale.La era moderna de computar comenzó a la hora de la Segunda Guerra Mundial.
L'ère moderne du calcul a commencé à l'heure de la deuxième guerre mondiale.El Cedefop colaborará con la OCDE para desarrollar lasherramientas adecuadas al objeto de computar una gran variedad de destrezas genéricas empleadas en el trabajo.
Le Cedefop collaborera avec l'OCDE También deberíamos computar a la gente que conocía David de su viejo barrio que puede estar en Los Ángeles.
Il nous faudra aussi tenir compte des gens que David connaissait avant son arrivée ici, et qui l'ont suivi à Los Angeles.El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y la OMS han iniciado un proceso para armonizar losdatos antropométricos utilizados para computar y estimar las medias regionales y mundiales y el análisis de las tendencias.
Cette dernière et le Fonds des Nations Unies pour l'enfance ont commencé à harmoniser lesdonnées anthropométriques utilisées pour calculer et estimer les moyennes régionales et mondiales et pour analyser les tendances.Describe una forma de computar los totales para un campo o una expresión dada.
Décrit la méthode de calcul des totaux pour un champ ou expression donné.Siendo EADi la suma de los valores de exposición de todas las exposiciones frente al deudor iº. Si se conoce la proporción de la cartera asociada a la exposición más cuantiosa, C1,la entidad de crédito podrá computar N como 1/ C1.».
Où EADi représente la somme des valeurs exposées au risque de toutes les créances sur le ième débiteur. Si la fraction de portefeuille associée au risque le plus élevé, C1, est connue,l'établissement de crédit peut calculer N comme étant égal à 1/ C1.».Al computar la masa atómica con el peso quantum… indica la presencia de materia isotópica extradimensional.
La masse atomique informatique d'un poids considérable suggère… La présence d'une matière isotopique extra-dimensionnelle.En primer lugar,no está claro porque se debe computar el personal militar entre los gastos administrativos.
Tout d'abord, la raison pour laquelle le personnelmilitaire du bâtiment devrait être comptabilisé dans les dépenses administratives n'est pas claire.Extremidades Para Computar Más seguro En línea por las heces de BB(C)2004 Los virus nuevos de la computadora amenazan a usuario unwary diario.
Bouts Pour Un Calcul Plus sûr En ligne par la lie de BB (C)2004 Les nouveaux virus d'ordinateur menacent l'utilisateur de négligés journalier.La estructura de la comunicación de datos se centra en los Estados miembros y su traslado a la Comisión se realizará a través del sistema electrónico, cumpliendo los calendarios previstos en elartículo 7 se comienzan a computar a partir de 2007.
La communication des données est structurée comme suit: la collecte des données se fait au niveau des États membres qui les transmettent Esta Red facilita datos fundamentales para computar el flujo de masa cerca de la Tierra y sobre las probabilidades de colisión con cuerpos grandes.
Le réseau fournit des données fondamentales pour le calcul du flux de masse près de la Terre et la probabilité de collisions avec des objets de plus grande taille.Además, a lo largo del bienio mantuvo numerosos contactos con funcionarios de Estados Miembros y representantes de grupos de estudios y organizaciones competentes,que no se habían previsto y por lo tanto no se pudieron computar en las estimaciones relacionadas con este producto.
Tout au long de l'exercice, elle a également eu, avec des représentants d'États Membres, de groupes de réflexion et d'organisations concernées,de multiples échanges qui n'ont pu être comptabilisés au titre de ce produit en raison de leur caractère improvisé.El Computar Del Móvil: Tomarlo Con Nosotros Para los días de fiesta este año, más gente conseguirá opciones que computan móviles que siempre antes en historia.
Calcul De Mobile: Prise De Lui Avec Nous Pour les vacances cette année, plus de personnes obtiendront des options de calcul mobiles que toujours avant dans l'histoire.Se cuenta con un buen sistema deprocesamiento de datos que permite computar las tasas de cobertura de cada vacuna en forma periódica, y cada pocos años se realizan estudios sobre el terreno de esos índices.
Il existe un bon système detraitement des données permettant de calculer les taux de couverture pour chaque vaccin sur une base périodique, et ces taux sont contrôlés sur le terrain à des intervalles de quelques années.Los métodos elegidos para computar estos parámetros dependen de la dinámica subyacente en los datos y en la clase de análisis previsto, que es, en la mayoría de los casos, altamente complejo y no siempre exacto.
Les méthodes choisies pour calculer ces paramètres dépendent de la dynamique qui sous-tend les données et du genre d'analyse recherché, qui est dans la plupart des cas hautement complexe et pas toujours précise.Una vez proporcionados los datos en crudo para contestarrealmente las preguntas uno debe computar, uno debe implementar todos esos métodos y modelos y algoritmos y demás que la ciencia y otras áreas han construido a través de los siglos.
Compte tenu des faits ou des données brutes pour répondre effectivement aux questions,on doit calculer, on doit mettre en œuvre toutes les méthodes, tous les modèles, tous les algorithmes, etc. que la science et d'autres domaines ont construits au fil des siècles.El valor de las fatalidades reducidas se puede computar en términos del lugar económico equivalente de la gente del valor sobre sus vidas al hacer opciones referentes riesgo y al dinero.
La valeur des morts réduits peut être calculée en termes de place économique équivalente de personnes de valeur sur leurs vies en faisant des choix au sujet de risque et d'argent.Sin embargo, la Administración convino en que, en el futuro,se utilizará la última posición posible para computar los reembolsos y que se considerará la posibilidad de efectuar ajustes retroactivos en las próximas negociaciones con el PNUD y otros organismos.
L'Administration est convenue cependant qu'à l'avenir la dernière positionpossible sera utilisée pour calculer les remboursements mais que la possibilité d'ajustements rétroactifs sera étudiée dans les prochaines négociations avec le PNUD et d'autres.Existen algunas calculadoras online que pueden computar el valor normal predicho para las tensiones de gases en sangre y pH de acuerdo a la edad, sexo, estatura y peso de un paciente, de acuerdo a la presión barométrica a la cual está sometido.
Des calculatrices en ligne permettent de calculer la normale attendue des valeurs de tension des gaz du sang et des pH basé sur l'âge du patient, la taille, le sexe, le poids et la pression atmosphérique.En el caso de algún otro criptosistemaas es equivalente a computar el modulo del logaritmo discreto un entero grande qué se cree que es aproximadamente comparable a la factorización cuando el moduli es un grande número primero.
Dans le cas de quelque autre crypto-systèmes c'est équivalent à calculer le logarithme discret modulo un grand nombre entier lequel est approximativement comparable à factoriser quand le modulo est un grand nombre entier.
