Que Veut Dire CON DECENAS DE MILES en Français - Traduction En Français

• dizaines de milliers
• des dizaines de milliers
• avec des dizaines de milliers
• de dizaines de milliers
• avec plusieurs dizaines de milliers

Exemples d'utilisation de Con decenas de miles en Espagnol et leurs traductions en Français

Durante varios meses, los separatistas bombardearon Sujumi y Ochamchire con decenas de miles de bombas.
Pendant plusieurs mois, les séparatistes ont lâché des dizaines de milliers de bombes sur Soukhoumi et Otchamtchira.

Funcionó maravillosamente, con decenas de miles de personas manifestándose por las calles y cartas de protesta formales que fueron eficientemente enviadas al gobierno en Madrid.
Cela a fonctionné à merveille, des dizaines de milliers de personnes ont manifesté dans les rues et les pétitions officielles ont été adressées au gouvernement, à Madrid.

Imaginen que nos violan a una familiar, una sola, y pensemos ahora que esto mismo está pasando con decenas de miles de personas.
Imaginez qu'un de vos proches soit violé, et que des dizaines de milliers d'autres subissent le même sort là-bas.

En esencia, la tragedia de Bam fue realmente terrible, con decenas de miles de muertos y la destrucción de la infraestructura de su histórica ciudad.
En fait, la tragédie de Bam a été parfaitement horrible, des dizaines de milliers de personnes sont mortes et les infrastructures de cette ville hautement historique ont été détruites.

Ahora bien, éstas son algunos centenares, mientras que los diferentes capítulos del título B del presupuesto cuentan con decenas de miles de subvenciones.
Or, ces subventions ne sont au nombre que de quelques centaines, alors que les différents chapitres du titre B du budget comptent des dizaines de milliers de subventions.

Se ha escrito documentación en múltiples idiomas, y cuenta con decenas de miles de paquetes de software, los cuales cumplen con las Directrices de software libre de Debian.
La documentation a été écrite dans de nombreuses langues, et la distribution possède maintenant des dizaines de milliers de paquets logiciels, tous fidèles aux principes du logiciel libre selon Debian.

Los cinco errores más comunes que los vendedores Durante las décadas que he estado involucrado en las ventas, he trabajado con decenas de miles de vendedores.
Les cinq principaux vendeurs font des erreurs Au fil des décennies, que j'ai été impliqué dans la vente, j'ai travaillé avec des dizaines de milliers de vendeurs.

Una aventura de piratas de fantasía en primera y tercera persona, con decenas de miles de jugadores en el mismo servidor, con una escala sin precedentes de cooperación y conflicto.
Une aventure pirate fantastique à la première et à la troisième personne, avec des dizaines de milliers de joueurs sur le même serveur, avec une ampleur sans précédent de coopération et de conflit.

La lógica de publicación de SPIP tiende a inducir esas estructuras editoriales para un sitio bien organizado, incluso con decenas de miles de artículos.
La logique de publication de SPIP a tendance à induire des structures éditoriales telles que le site restera bien organisé, même avec des dizaines de milliers d'articles.

Las organizaciones sócias de EIROforum están en contacto directo con decenas de miles de científicos europeos y proporcionan infraestructuras y servicios clave a sus miembros.
Les organisations partenaires d'EIROforum entretiennent des relations directes avec plusieurs dizaines de milliers de scientifi ques européens, et procurent à leurs membres des infrastructures et des services essentiels.

Puede que hayas oído que Finlandia es“la tierra de los mil lagos”*, pero¿sabías que también cuenta con una línea de costa salpicada con decenas de miles de islas?
Vous avez peut-être entendu parler de la Finlande comme du« pays des Mille Lacs», mais saviez-vous que notre pays est également doté d'un littoral parsemé de dizaines de milliers de petites îles?

Como destaca la Comisión, con el fin de explotarlos, se trafica cada año con decenas de miles de seres humanos- especialmente mujeres y niños.
Comme le souligne la Commission, des dizaines de milliers d'êtres humains- en particulier des femmes et des enfants- font l'objet de trafics à des fins d'exploitation chaque année.

Hoy el mundo cuenta con decenas de miles de bombas nucleares cincuenta veces más poderosas, con portadores varias veces más veloces que el sonido y de una precisión absoluta, con las cuales nuestra sofisticada especie puede autodestruirse.
Le monde compte aujourd'hui des dizaines de milliers de bombes atomiques cinquante fois plus puissantes, dotées de porteurs plusieurs fois plus rapides que le son et d'une précision absolue, si bien que notre espèce perfectionnée peut s'autodétruire.

Lo que en un momento consistía en una extensa y creciente red de cuentas oficiales con decenas de miles de seguidores, quedó diezmado.
Ce qui avait été un réseau de comptes officiels aussi vaste que vivace avec des dizaines de milliers d'adeptes a été décimé.

Los Estados miembros están teniendo problemas con decenas de miles de migrantes desfavorecidos procedentes de África Septentrional, pero la Comisaria Malmström les está impidiendo hacer nada al respecto.
Les États membres éprouvent des difficultés avec des dizaines de milliers de migrants défavorisés d'Afrique du Nord, mais la commissaire Malmström les empêche de faire quoi que ce soit à ce sujet.

Entretanto brama ya desde hace meses una guerra subsidiaria reaccionaria sangrienta con decenas de miles de muertos y cientos de miles de refugiados.
Entre-temps une guerre par intermédiaire sanglante réactionnaire ravage depuis des mois avec des dizaines de milliers de morts et des centaines de milliers de réfugiés.

Los Voluntarios se reunieron con decenas de miles de habitantes indígenas, que en su mayoría no hablaban español, en sus aldeas remotas y les informaron, por primera vez, de los progresos en las negociaciones de paz y les explicaron sus derechos humanos.
Les Volontaires ont rencontré des dizaines de milliers d'autochtones(dans la plupart des cas non hispanophones) dans leurs villages isolés, les ont informés pour la première fois du progrès des négociations de paix et leur ont expliqué leurs droits fondamentaux.

Solo los crímenes cometidos por la clase dominante de Sri Lanka y su aparato estatal fueron en una escala mucho mayor, con decenas de miles de civiles muertos en un baño de sangre final en abril-mayo de 2009.
Seuls les crimes commis par la classe dirigeante sri-lankaise et son appareil d'État ont été beaucoup plus vastes et graves, des dizaines de milliers de civils ayant été tués dans un dernier bain de sang en avril-mai 2009.

Con decenas de miles de seguidores en Twitter, Facebook y un vlog en YouTube que acumula regularmente millones de visitas, Rachel& Jun se ha convertido en un sitio de Internet donde encontrar respuestas para casi todas las preguntas sobre Japón.
Avec des dizaines de milliers de followers sur Twitter et Facebook et un vlog YouTube qui atteint régulièrement des millions de vues, Rachel& Jun est devenu le lieu de référence sur internet pour trouver une réponse à n'importe quelle question relative au Japon.

Rusia vio el mayor acontecimiento político de su tipo en casi 20 años con decenas de miles de furiosos manifestantes protestando a lo largo del país contra un supuesto fraude electoral.
La Russie a connu le plus grand rassemblement politique en son genre en presque 20 ans, avec des dizaines de milliers de manifestants fervents se mobilisant dans les quatre coins du pays contre la fraude électorale présumée.

Considerando la agudización del conflicto en el curso de las últimas semanas, con huelga general en varias regiones, huelgas de hambre, paros en los sectores de educación y salud, y con decenas de miles de manifestantes en las calles.
Considérant le durcissement du conflit au cours des dernières semaines, avec une grève générale dans plusieurs régions, des grèves de la faim, des arrêts de travail dans les secteurs de l'éducation et de la santé et des dizaines de milliers de manifestants dans les rues.

Pero obviamente Noé fue justo, Moisés fue justo, los apóstoles con decenas de miles en su iglesia primitiva eran justos, y decenas de miles de los primeros cuáqueros eran justos.
Mais évidemment, Noé était droit, Moïse était droit, es prophètes de Dieu étaient droits, les Apôtres avec des dizaines de milliers de leur église primitive étaient droits et des dizaines de milliers des premiers Quakers étaient droits.

Laikipia ha estado en las noticias debido a la migración, desencadenada por duras condiciones climáticas, de pastores locales con decenas de miles de vacas, cabras y ovejas para buscar agua y pastos.
Laikipia a fait la une des médias en raison de la migration, déclenchée par les conditions météorologiques difficiles, des éleveurs locaux et des dizaines de milliers de leurs vaches, chèvres et moutons, à la recherche d'eau et de pâturages.

Un magnífico desfile con decenas de miles de participantes y varios cientos de miles de espectadores demostró la enorme riqueza cultural del país, con sus sherpas, monjes, bailarines de templos, sadhus, mahuts, artistas del mandala y montañeros.
Une parade somptueuse impliquant des dizaines de milliers de participants et plusieurs centaines de milliers de spectateurs a démontré toute l'ampleur de sa richesse culturelle, avec ses sherpas, ses moines, ses danseurs du temple, ses sadhus, ses cornacs, ses artistes de mandala et ses alpinistes.

¿Es más peligroso el mundo de hoy que cuando estábamos frente a un enemigo ideológico armado con decenas de miles de misiles nucleares que podían ser utilizados en cualquier momento para aniquilar totalmente el país?
Le monde est-il plus dangereux aujourd'hui que lorsque nous faisions face à un ennemi idéologique armé de dizaines de milliers de missiles nucléaires prêts à être lancés à tout moment pour annihiler totalement le pays?

A consecuencia de la agresión, el ejército de Israel ocupó dos tercios del territorio libanés y asedió la capital, Beirut, durante 83 días, demoliéndola con decenas de miles de bombas, disparadas por cientos de tanques, aviones y acorazados militares.
À la suite de cette invasion, Israël a occupé les deux tiers du territoire libanais et encerclé Beyrouth pendant 83 jours durant lesquels la ville a été pilonnée par des dizaines de milliers d'obus tirés par des chars, des avions et des navires de guerre.

La única experiencia de algunas personas de esto es animar en un gran evento deportivo con decenas de miles de otros fans, animando para un objetivo común, que es agradable pero es capaz de ser mucho más.
Pour certains l'unique expérience qu'ils auront sera celle d'une grande rencontre sportive réunis avec des dizaines de milliers de supporters applaudissant dans un but commun, ce qui est au demeurant agréable, mais nous sommes capables d'être tellement plus.

El porcentaje del ingreso bruto que invertimos en la ciencia es incomparablemente más alto que el de los países más avanzados de América Latina, con decenas de miles de trabajadores científicos, muchos de ellos con títulos de postgrado y conocimientos crecientes.
Le pourcentage de revenu brut que nous investissons dans la science est incomparablement supérieur à celui des pays les plus développés d'Amérique latine, et nous comptons des dizaines de milliers de scientifiques, dont beaucoup ont fait de hautes études universitaires et possèdent des connaissances croissantes.

Cuando el profeta Mohammad regresó de su última peregrinación en el año 632 DC(10 AH) con decenas de miles de musulmanes, detuvo la caravana en un lugar llamado Gadir Jumm, reunió a su alrededor a los peregrinos que regresaban, y recitó el siguiente verso.
Alors que le Prophète Mohammad rentrait de son dernier pèlerinage en 632 A.D.(10 A.H.) avec des dizaines de milliers de musulmans, il fit arrêter la caravane à un endroit appelé Ghadir Khumm, rassembla les pèlerins autour de lui et récita le verset suivant.

Una organización no gubernamental local registró 40 asentamientos de desplazados internos en Mogadiscio y sus alrededores con decenas de miles de residentes necesitados de apoyo, lo que representa solo una fracción de lo que se piensa que son las cifras totales.
Une organisation non gouvernementale locale a établi qu'il y avait 40 camps de déplacés à Mogadiscio et dans ses environs, avec des dizaines de milliers de résidents se trouvant dans le besoin et ne représentant qu'une fraction du total présumé.

Comment utiliser "con decenas de miles" dans une phrase en Espagnol

INI con decenas de miles de álbumes almacenados previamente.

Los ha habido con decenas de miles de estudiantes.

Incluso, hay algunos con decenas de miles de piezas.

Analicen, tragedia sanitaria con decenas de miles de muertos.

La respuesta fue abrumadora, con decenas de miles de ustedes.

Sociedades de jefatura: cuentan con decenas de miles de personas.

Con decenas de miles de fans en todo el mundo.

000 miembros registrados con decenas de miles de visitantes diarios.

Libia, escusa "razones humanitarias", con decenas de miles de muertos.

Amazon se encontró con decenas de miles de pedidos anticipados.

Comment utiliser "des dizaines de milliers, avec des dizaines de milliers" dans une phrase en Français

Des dizaines de milliers d'autres sont torturées.

Sortez votre meilleure plume et partagez vos aventures avec des dizaines de milliers de lecteurs!

Lech Walesa était alors interné avec des dizaines de milliers de militants syndicaux.

Bayeux accueille des dizaines de milliers de spectateurs.

Avec des dizaines de milliers d’emplois à la clé.

Trente, sur des dizaines de milliers d’habitants.

Celles-ci reçoivent des dizaines de milliers d'appels.

Des dizaines de milliers rien qu’en France.

Tout cela avec des dizaines de milliers d'esclaves (ou pas) qui bossaient comme des malades...

Des dizaines de milliers d'usines ont fermé.