Que Veut Dire CON LA EXCUSA en Français - Traduction En Français

• sous prétexte
• sous le prétexte
• sous couvert
• avec l'excuse
• sous le couvert
• au prétexte
• prétextant

Exemples d'utilisation de Con la excusa en Espagnol et leurs traductions en Français

Lo que pasa es que con la excusa del alcohol.
Mais si tu préfères l'excuse de l'alcool.

Con la excusa de arreglarla, entré en su habitación.
Avec le prétexte du ménage, je montai dans sa chambre.

Me senté junto a mi hermana, con la excusa de una migraña.
Je m'assis auprès de ma soeur, prétextant une migraine.

Con la excusa de que eres imparcial, sí puedes.
Sous le couvert de l'impartialité, vous le pouvez.

Un espabilado se folla a Brittany Harper con la excusa de unas foto.
A entraves intelligentes baise Bretagne Harper avec l'excuse de prendre quelques photos.

Con la excusa de la salud puede conocer Cataluña.
Sous le couvert de la santé vous le savez Catalogne.

Solamente estábamos Jesús y yo. Me senté junto a mi hermana, con la excusa de una migraña.
Il n'y avait que Jésus et moi. Je m'assis auprès de ma soeur, prétextant une migraine.

¿Qué pasó con la excusa de la limusina descompuesta?
Qu'est-il arrivé à la vieille excuse de la limousine?

Con un fotógrafo en una barranca de la playa, con la excusa de mirar las fotografías.
Avec un photographe dans sa baraque à la plage, avec l'excuse de regarder ses photos.

Puede ir con la excusa de llevarle todo su dinero,¿no?
Vous pouvez y aller en prétextant lui remettre tout cet argent, ne pouvez vous pas?

Si trae su tejido esa noche podremos declinar al unísono, con la excusa de tener un compromiso previo.
Si vous apportez votre tricot pour toute cette soirée, nous pouvons refuser ensemble… avec l'excuse d'un engagement antérieur.

Con la excusa de un parásito, y la gripe, cogí el avión de vuelta.
Prétextant un parasite, je pris l'avion pour rentrer.

Varios disidentes han sido atacados con la excusa del terrorismo, según el CPJ y Human Rights Watch.
Plusieurs dissidents sont visés sous couvert de terrorisme, indiquent le CPJ et Human Rights Watch.

Con la excusa de que el Laboratorio los están remozando, hay que esperar y esperar.!
Comme les labos reprennent juste, il faut attendre et attendre!

Mira, muchos tíos se habrían caído con la excusa de Sam pero soy demasiado inteligente para eso.
Ecoute, un tas de type serait tombé dans le panneau pour l'excuse Sam mais j'ai trop de jugeote pour ça.

Pip encuentra una segunda oportunidad, mientras que la Sra. Joe abusa de un niño con la excusa de amor y dedicación.
Pip obtient une deuxième chance, alors que Mme Joe maltraite un enfant sous couvert d'amour et de dévouement.

Eso ha acabado con la excusa de Kathleen para estar a las 3:00 en Eagle Rock.
Ça gâche la raison pour laquelle Kathleen aurait été au Eagle Rock à 3 h.

Me las arreglé para darle un problema de trigonometría, y con la excusa de ir a por una coca, descubrí la casa.
Je l'occupais avec un problème de trigonométrie, et avec l'excuse"d'aller chercher un Coca, je découvrais la maison.

Quien obedece al mal con la excusa de la obediencia no es un santo, sino un hipócrita o un falso.
Quiconque obéit au mal avec l'excuse de l'obéissance est pas un saint, mais un hypocrite ou un faux.

Verdi fue elegido para componer una ópera para la ocasión, pero declinó el honor, con la excusa de que ya era demasiado viejo.
Verdi a été approché pour composer un opéra adapté, mais il a décliné l'honneur, au prétexte de son âge.

Con la excusa de que iba a ser una conversación privada entre mujeres, le prohibió a Wolf-dàgē que las siguiera o espiara.
Avec l'excuse d'une petite conversation privée entre filles, elle interdit à grand frère Wolf de les suivre ou d'écouter.

Las fuerzas militares continuaron con sus ataques con la excusa de que estaban luchando contra el terrorismo.
L'armée reprit les attaques, sous couvert de lutte contre le terrorisme.

Lamentablemente, parecen menos proclives a cuestionar la«carga de procesos» que cae sobre Gaspard Glanz con la excusa del estado de emergencia.
Ils semblent malheureusement moins prompts à s'interroger face à« la salve de procédures» qui tombe sur Gaspard Glanz sous couvert d'état d'urgence.

¿Por qué me ha retenido entonces aquí, con la excusa de esta carta,… cuando quise marcharme de aquí a las once y cuarto?
Pourquoi m'avez-vous retenu ici en invoquant cette lettre, alors que je voulais m'en aller à onze heures et quart?

¿No notábamos que Hezbolá estaba construyendo centenares de bases de cohete con la excusa de las zonas residenciales civiles?
N'avions-nous pas remarqué que le Hezbollah se dotait de centaines de bases de missiles sous le couvert de zones d'habitations civiles?

Resolvió, pues, verle en secreto, con la excusa de que si él fuese abiertamente, otros seguirían su ejemplo.
Il décida donc de chercher une entrevue secrète, prétextant que s'il s'était rendu ouvertement auprès de Jésus son exemple aurait été suivi.

Ramiro II hizo llamar a los principales nobles para que vinieran a Huesca, con la excusa de hacer una campana que se oyera en todo el reino.
Ramire II aurait convoqué les nobles les plus importants du royaume à Huesca, au motif de leur montrer une cloche qu'on pourrait entendre dans tout le royaume.

El marco de un hombre en una relación con la excusa de un bebé es realmente malo, una táctica que en cada telenovela que nunca conduce a nada bueno.
Un homme dans une relation avec l'excuse d'un bébé est vraiment moyenne, un stratagème abusé dans chaque feuilleton qui ne mène à rien de bon.

El carácter del pacto de estabilidad en Europa oriental es el de intervenir, con la excusa de la defensa de los derechos humanos y de la democracia.
Le pacte de stabilité en Europe du Sud-Est présente un caractère interventionniste, sous couvert de défense des droits de l'homme et de démocratie.

Espero que coger un líder importante y tal vez, con la excusa de ayudar a llevar la bolsa para el coche, espero conseguir una audición.
Je l'espère pour attraper un leader important et peut-être, avec l'excuse de l'aider à porter le sac à la voiture, je l'espère pour obtenir une audition.

Comment utiliser "con la excusa" dans une phrase en Espagnol

Todo con la excusa de poder "ser competitivos".

Con la excusa del aire acondicionado habría bastado.

Maltratados, en suma, con la excusa del descuento.

Ahora con la excusa del virus, dictan otros.

todo con la excusa de que comprar desestresa!

y con la excusa del pelo vamos haciendo.

Con la excusa de Providence solicitaré vivir allí.

o además con la excusa que está permitidísim.?

Con la excusa del bien común, por supuesto.

Cuenta con la excusa perfecta: lo tiene preso.

Comment utiliser "sous le prétexte" dans une phrase en Français

sous le prétexte d'une soi disant rentabilité.

Invité sous le prétexte fallacieux d'un différent commercial, J.F.

Mais, contre toute attente et sous le prétexte que M.

sous le prétexte qu’elle n’avait pas d’agrément.

Sous le prétexte qu’ils portaient des armes.

Et tout ça sous le prétexte d'un esthétisme douteux ...

Pourtant, ces transports partent encore sous le prétexte des représailles.

Sous le prétexte faux que … Lire la suite →

qui clôt le texte sous le prétexte de l’ouvrir.

sous le prétexte d'isoler La Mecque et Médine alors révoltées.