Que Veut Dire CON PROYECTOS DE EXPLOTACIÓN en Français - Traduction En Français

• projets d'exploitation
• les projets d'exploitation

Exemples d'utilisation de Con proyectos de explotación en Espagnol et leurs traductions en Français

Con este espíritu, la empresa petrolera nacional Perupetro ha organizado 67 talleres de información previa a la licitación o la concesión de licencias en relación con proyectos de explotación de hidrocarburos.
Dans cet esprit, la compagnie pétrolière nationale Perupetro a organisé 67 ateliers d'information avant l'appel d'offres ou l'octroi de licences en rapport avec des projets d'exploitation d'hydrocarbures.

Algunos Estados observaron que se habían concertado acuerdos entre pueblos indígenas y empresas extractivas en relación con proyectos de explotación y describieron distintas medidas, planes y programas que se habían adoptado para asegurar la participación de los pueblos indígenas en la explotación de los recursos.
Certains États ont fait remarquer que des accords entre peuples autochtones et entreprises avaient été conclus dans le cadre de projets d'extraction et ont décrit plusieurs mesures, plans et programmes existants qui ont pour but d'associer les peuples autochtones à la mise en valeur des ressources.

Garantizar la participación de las poblaciones de ascendencia africana en la adopción de decisiones que las afectan en particular y que están relacionadas con proyectos de explotación de madera u otros recursos naturales.
Garantir la participation des populations d'ascendance africaine à l'adoption des décisions qui les concernent plus particulièrement et qui ont trait à des projets d'exploitation de réserves forestières ou de ressources naturelles.

A el Comité le preocupa que las actividades que adelanta el Estado parte en materia de información, oficinas de consultas permanentes así como los recorridos itinerantes en relación con proyectos de explotación minera y de hidrocarburos estén limitadas a la socialización de los proyectos y sigan siendo insuficientes para permitir el diálogo intercultural y la expresión de el consentimiento de los pueblos y nacionalidades indígenas, en el marco de su derecho a la consulta.
Le Comité note avec préoccupation que les activités d'information que mène l'État partie, notamment au moyen de bureaux de consultation et d'unités de consultation itinérantes, sur les projets d'exploitation minière et d'exploitation des hydrocarbures, se limitent à la diffusion de l'information sur ces projets et ne permettent toujours pas le dialogue interculturel et l'expression par les peuples et nationalités autochtones de leur consentement, conformément à leur droit d'être consulté.

El derecho a participar en las decisiones que afectan a los indígenas y afrocolombianos, en particular el derecho a la consulta previa, sigue siendo vulnerado por parte del Estado, especialmente en la toma de decisiones vinculadas con proyectos de explotación que tienen importantes repercusiones socioeconómicas y ambientales.
L'État continue de ne pas respecter le droit des autochtones et des AfroColombiens à participer aux décisions les concernant, en particulier le droit d'être préalablement consultés pour ce qui touche notamment aux décisions relatives à des projets d'exploitation ayant des répercussions importantes dans le domaine socioéconomique et écologique.

A el Comité también le preocupaba que las actividades que adelantaba el Estado parte en materia de información, oficinas de consultas permanentes así como los recorridos itinerantes en relación con proyectos de explotación minera y de hidrocarburos estuviesen limitadas a la socialización de los proyectos y siguiesen siendo insuficientes para permitir el diálogo intercultural y la expresión de el consentimiento de los pueblos y nacionalidades indígenas, en el marco de su derecho a la consulta E/C.12/ECU/CO/3, párr. 9.
Il a noté avec préoccupation que les activités d'information que mène l'État partie, notamment au moyen de bureaux de consultation et d'unités de consultation itinérantes, sur les projets d'exploitation minière et d'exploitation des hydrocarbures, se limitaient à la diffusion de l'information sur ces projets et ne permettaient toujours pas le dialogue interculturel et l'expression par les peuples et nationalités autochtones de leur consentement, conformément à leur droit d'être consultés E/C.12/ECU/CO/3, par. 9.

Le preocupa la falta de regulación para la consulta de las comunidades pertenecientes a pueblos y naciones antes mencionados en todos los sectores excepto en hidrocarburos, y que incluso cuando existen mecanismos para regular la consulta para obtener el consentimiento libre, previo e informado de las comunidades, dicha consulta no se aplica de manera sistemática en relación con proyectos de explotación de recursos naturales, y regionales de infraestructura.
Son inquiétude concerne l'absence de réglementation sur la consultation des communautés appartenant à ces peuples et nations dans tous les secteurs excepté celui des hydrocarbures, et le fait que, même lorsqu'il existe des mécanismes pour réglementer la consultation en vue d'obtenir le consentement préalable, libre et éclairé des communautés, la consultation n'est pas systématique dans le cas de projets d'exploitation de ressources naturelles et de projets régionaux d'infrastructures.

El Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar señaló las noticias de violaciones de los derechos humanos-- la confiscación de tierras, el trabajo forzoso y la conculcación de el derecho a un medio ambiente sano y el derecho a el agua-- relacionadas con proyectos de explotación a gran escala en los sectores de el petróleo, el gas y la minería, así como con la construcción de presas de gran capacidad.
Le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar a signalé qu'il avait été informé de violations des droits de l'homme- confiscation de terres, travail forcé, non-respect du droit à un environnement sain et du droit à l'eau- associées à des projets de développement de grande ampleur menés dans le pays dans les secteurs de l'industrie pétrolière et gazière, de l'exploitation minière et de la construction de grands barrages.

A tal fin, el Gobierno del Iraq ha iniciado conversaciones con empresas extranjeras para la iniciación de proyectos de explotación de nuevos yacimientos así como para ejecutar proyectos encaminados a desarrollar los yacimientos que ya se encuentran en producción mediante la utilización de tecnología moderna.
À cette fin, le Gouvernement iraquien a engagé des discussions avec des compagnies étrangères pour établir des projets de mise en valeur de gisements nouveaux et pour étudier l'augmentation de l'exploitation de gisements qui sont déjà en production en utilisant des technologies modernes.

El Instituto Nacional de Medio Ambiente y Desarrollo de Suriname(NIMOS) es un organismo independiente encargado de seleccionar los proyectos de explotación aurífera con miras a realizar estudios de su repercusión sobre le medio ambiente y presentar sus conclusiones sobre los resultados de dichos estudios al Ministerio de Trabajo, Tecnología y Medio Ambiente.
L'Institut pour le développement et l'environnement du Suriname(NIMOS) est un organisme indépendant chargé de sélectionner les projets d'exploitation aurifère en vue de réaliser des études d'impact sur l'environnement et de présenter ses conclusions sur les résultats de ces études au Ministère du travail, du développement technologique et de l'environnement.

En el plano institucional, se fijan normas más estrictas de tributación y supervisión por parte del Estado y se prevé crear un consejo de política minera con la participación de las autoridades locales interesadas en los proyectos de explotación.
Sur le plan institutionnel, il fixe des conditions plus strictes de taxation et de surveillance par l'État, et envisage la création d'un conseil de la politique minière avec la participation des autorités locales concernées par les projets d'exploitation.

Estudiar planes de adjudicación y, cuando corresponda, expropiación de tierras con los alcances de la Ley Nº 23302 y elaborar proyectos de explotación a través de las comisiones ad hoc y la participación de las comunidades específicas a fin de elevarlos al Presidente;
Étudier les plans d'adjudication et le moment requis d'expropriation des terres compte tenu des dispositions de la loi N° 23302 et élaborer des projets d'exploitation dont seraient chargées les commissions ad hoc, avec la participation des communautés intéressées, pour les soumettre au Président;

Basándose en sus anteriores estudios temáticos sobre el deber de consultar a los pueblos indígenas y sobre la responsabilidad de las empresas de respetar los derechos de los pueblos indígenas, en 2011 el Relator Especial ha estado examinando cuestiones relacionadas con proyectos de gran escala de extracción o explotación de recursos naturales en las tierras indígenas o en proximidad de ellas.
Dans le prolongement de ses précédentes études thématiques sur l'obligation de consulter les peuples autochtones et le devoir imposé aux entreprises de respecter les droits des peuples autochtones, le Rapporteur spécial a examiné en 2011 des questions liées à des projets de grande envergure dans le domaine de l'extraction ou de la valorisation des ressources naturelles en territoire autochtone ou à proximité.

Según WSRW, los saharauis no están de acuerdo con proyectos que planeen la explotación de materias primas.
Selon WSRW cependant, les Sahraouis ne sont pas d'accord avec les projets des exploitants de matières premières.

Según WSRW, los saharauis no están de acuerdo con proyectos que planeen la explotación de materias primas. Marruecos ocupa el Sáhara Occidental, una antigua colonia española, desde los años 70.
Selon WSRW cependant, les Sahraouis ne sont pas d'accord avec les projets des exploitants de matières premières. Le Maroc occupe le Sahara Occidental, une ancienne colonie espagnole, depuis les années 70.

Afirman que estos derechos están en conflicto con los proyectos de inversión y explotación económica a cargo de grandes capitales transnacionales en Chiapas y otras regiones de México.
Ils assurent que ces droits entrent en conflit avec les projets d'inversion et d'exploitation économique réalisés par les grands capitaux transnationaux au Chiapas et dans d'autres régions du Mexique.

Estas opciones generales suelen determinar el criterio legislativo para la propiedad de los bienes relacionados con proyectos véase el capítulo IV,"Construcción y explotación de infraestructuras: marco legal y acuerdo de proyecto", párrs. 20 a 26.
Ces options générales déterminent habituellement l'approche législative de la propriété des biens liés au projet voir chap. IV,'Construction et exploitation de l'infrastructure: cadre législatif et accord de projet', par. 20 à 26.

El Comité recomienda que el Estado instaure mecanismos adecuados, de conformidad con el Convenio N.º 169 de la OIT, para llevar a cabo consultas con las comunidades que puedan verse afectadas por proyectos de desarrollo y explotación de recursos naturales con el objetivo de obtener su consentimiento libre, previo e informado.
Il recommande que l'État instaure les mécanismes appropriés, conformément à la Convention no 169 de l'OIT, pour consulter les communautés risquant d'être affectées par des projets de développement et d'exploitation des ressources naturelles, afin d'obtenir leur consentement libre, préalable et éclairé.

Como se indicó anteriormente, pueden concebirse diversas formas de participación del sector privado en proyectos de infraestructura con financiación privada, que van desde las infraestructuras de propiedad y explotación públicas hasta los proyectos plenamente privatizados véase“Introducción e información de antecedentes sobre los proyectos de infraestructura con financiación privada”, párrs. 47 a 53.
Comme nous l'avons vu plus haut, la participation du secteur privé à des projets d'infrastructure peut revêtir différentes formes allant d'infrastructure détenues et exploitées par l'État à des projets entièrement privatisés voir“Introduction et informations générales sur les projets d'infrastructure à financement privé”, par. 47 à 53.

Consultas con comunidades que puedan verse afectadas por proyectos de desarrollo y explotación de recursos naturales con el objetivo de obtener su consentimiento libre, previo e informado, particularmente en los casos de explotación minera; aceleración del proceso de adopción de una ley en la materia.
Consultation des communautés susceptibles d'être touchées par des projets de développement et d'exploitation de ressources naturelles, afin d'obtenir leur consentement libre, préalable et éclairé, en particulier dans les cas d'exploitation minière; accélération du processus d'adoption d'une loi en la matière.

Fundamente jurídico_BAR_ Orden de 20 de enero de 2005, de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de ayudas a empresas con destino a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables para el ejercicio 2005_BAR.
Base juridique _BAR_ Orden de 20 de enero de 2005, de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de ayudas a empresas con destino a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables para el ejercicio 2005 _BAR.

El Comité recomendó a Panamá que instaurase mecanismos adecuados, de conformidad con las normas internacionales, en particular el artículo 5 del Convenio Nº 107 de la OIT, ratificado por Panamá, para llevar a cabo consultas con las comunidades que pudieran verse afectadas por proyectos de desarrollo y explotación de recursos naturales con el objetivo de obtener su consentimiento previo, libre e informado.
Il a recommandé au Panama de créer des mécanismes appropriés conformément aux normes internationales, y compris l'article 5 de la Convention no 107 de l'Organisation internationale du Travail(OIT), que le pays avait ratifiée, pour mener à bien des consultations avec les communautés susceptibles d'être touchées par les projets de développement et d'exploitation des ressources naturelles afin d'obtenir leur consentement libre, préalable et éclairé.

Se asegure de que se están llevando a cabo consultas efectivas en cada etapa de el proceso con las comunidades que puedan ver se afectadas por proyectos de desarrollo y explotación de recursos naturales con el objetivo de obtener su consentimiento libre, previo e informado, particularmente en los casos de explotación minera.
De veiller à ce qu'il soit procédé à des consultations effectives à chaque étape du processus avec les communautés qui pourraient être concernées par des projets de développement et d'exploitation de ressources naturelles afin d'obtenir leur consentement libre, préalable et éclairé, en particulier dans les cas d'exploitation minière.

El Comité recomienda que el Estado instaure mecanismos adecuados, de conformidad con estándares internacionales, incluyendo el artículo 5 de el Convenio N. º 107 de la Organización Internacional de el Trabajo( OIT), ratificado por el Estado parte, para llevar a cabo consultas con las comunidades que puedan ver se afectadas por proyectos de desarrollo y explotación de recursos naturales con el objetivo de obtener su consentimiento libre, previo e informado.
Le Comité recommande à l'État partie de créer des mécanismes appropriés, conformément aux normes internationales en vigueur, y compris l'article 5 de la Convention no 107 de l'Organisation internationale du Travail(OIT), que l'État partie a ratifiée, pour mener à bien des consultations avec les communautés susceptibles d'être touchées par les projets de développement et d'exploitation des ressources naturelles afin d'obtenir leur consentement libre, préalable et éclairé.

Las perspectivas de la IED para la Federación de Rusia, en cambio, quizá se vean afectadas por el carácter más estricto de sus reglamentaciones sobre recursos naturales y controversias acerca de la protección ambiental y los costos de las industrias extractivas que se plantearon en 2006 por ejemplo, con respecto a dos importantes proyectos de explotación petrolera en la isla Sakhalin.
Pour la Fédération de Russie, en revanche, les perspectives pourraient pâtir d'un durcissement de la réglementation concernant les ressources naturelles et des controverses qu'ont suscitées en 2006 la protection de l'environnement et les coûts d'extraction par exemple, à propos de deux grands projets pétroliers dans l'île de Sakhaline.

Objetivo de la ayuda- La concesión de subvenciones para 2005 a empresas(PYME's), con destino a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables, para el ejercicio 2005, ubicadas en el territorio de la Región de Murcia.
Objectif de l'aide- L'octroi de subventions pour 2005 à des entreprises(PME) pour l'exécution et l'exploitation de projets d'installations de valorisation de sources d'énergie renouvelables, pour l'exercice 2005, situées sur le territoire de la région de Murcie.

El Relator Especial sigue recibiendo denuncias de violaciones de los derechos a la tierra y la vivienda, en particular vinculadas con el impacto de proyectos de infraestructura, la explotación de los recursos naturales y la expropiación y apropiación de tierras.
Le Rapporteur spécial continue de recevoir des informations faisant état de violations des droits fonciers et du droit au logement, du fait en particulier des incidences des projets d'infrastructure, de l'exploitation des ressources naturelles et de la confiscation et de l'appropriation de terres qui en résultent.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas a empresas con destino a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables, para el ejercicio 2005.
Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aides à des entreprises pour l'exécution et l'exploitation de projets d'installations de valorisation de sources d'énergie renouvelables, pour l'exercice 2005.

Extender a las pequeñas y medianas empresas de la Región dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios las ayudas con destino a la explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables, para el ejercicio 2005, que se contemplan en la Orden de 20 de enero de 2005 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, publicada en el BORM no 23 de 29 de enero de 2005 que se acoge a las condiciones de el Reglamento 70/2001.
Étendre aux petites et moyennes entreprises de la région actives dans la production, la transformation et la commercialisation des produits agricoles les aides destinées à l' exploitation de projets d' installations de valorisation de sources d' énergie renouvelables, pour l' exercice 2005, visées par l' arrêté du 20 janvier 2005 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, publié au Journal officiel no 23, du 29 janvier 2005, de la région de Murcie conformément aux conditions établies par le règlement( CE) no 70/2001.

Junto con la apertura de la economía y la mayor transparencia del debate que se ha venido celebrando sobre cuestiones, el Gobierno ha empezado a hacer frente a una gran presión en relación con varios proyectos de infraestructura y de explotación de recursos naturales iniciados durante el anterior régimen militar.
Avec la libéralisation progressive de l'économie et la transparence croissante des débats sur des questions d'intérêt public, le Gouvernement doit faire face à de fortes pressions concernant nombre de projets d'infrastructure ou d'exploitation des ressources naturelles qui ont été lancés sous le régime militaire précédent.

Comment utiliser "con proyectos de explotación" dans une phrase en Espagnol

Con proyectos de explotación por un total de US$ 1.

000 euros para los tres primeros años de actividad, con proyectos de explotación de recursos endógenos.

Ya que construir una nueva masía es actualmente muy complicado, con proyectos de explotación agraria o ganaderas.

Además de las relaciones comerciales que mantenemos, contamos con proyectos de explotación propios en la Costa Rica, República Dominicana y Costa de Marfil.

21 Relacionados con proyectos de explotación hidrocarburífera y minera, con la intensificación de la actividad turística y con procesos de patrimonialización de bienes y paisajes.

Comment utiliser "projets d'exploitation" dans une phrase en Français

La nouvelle paix colombienne , c est Chevron en sponsort , et ses projets d exploitation massive du gaz de schistes , viennent de demarrer officiellement le 1 janvier 2017 .

La dénomination a fait amalgame avec le Plateau de Gras situé lui en zone urgonienne entre le Rhône et les gorges de Projets d exploitation de gaz de schiste

La dénomination a fait amalgame avec le Plateau de Gras situé lui Projets d exploitation de gaz de schiste Les autorisations de

Toutefois, les projets d exploitation et d exploration de l or, vu comme une valeur refuge, ont su résister au ralentissement.

Nous avons des projets d exploitation de mines sur Tozeur que nous sommes en train de finaliser.

Read More maisons de projets d exploitation minière en Contacter le fournisseur.

Définir, documenter, mettre en œuvre, réaliser et introduire le système de qualité IT orienté projet pour le développement, l acquisition, la maintenance de projets d exploitation (HW et SW) (189).

utilisation de l énergie émissions de Exploitation minière • Production de plus de 60 • Projets d exploitation du cuivre de l or et du charbon

Aujourd hui EDF est l unique opérateur en France, mais d autres opérateurs, comme GDFSUEZ ont des projets d exploitation de centrales nucléaires en France.

Valenciennes, Lycée de l Escaut 25 novembre 2014 Projets d exploitation des énergies fatales du CVE et croisements de flux thermiques et économiques connexes.