Exemples d'utilisation de Conectaba en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Conectaba Asia con Europa.
Elle reliait l'Asie à l'Europe.¿Siente que Ud. no conectaba con Roy?
Me imaginé queme podría quedar un rato a ver si se conectaba.
Era algo que nos conectaba a todos.
Ça signifiait quelque chose qui nous connecterait tous ensemble.Conectaba la prisión con el bosque y pasaba a lo largo de la costa en frente al creciente pueblo de Ushuaia.
Il reliait la prison avec les forêts entourant la ville et passait le long de la côté devant le village d'Ushuaïa, alors en forte croissance.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conectado a internet
conectarse a internet
conectado a la red
conectar dos
conectado al sistema
conectarse a la red
conecte el cable
el dispositivo conectadoconectar el teléfono
conectar el dispositivo
Plus
Amaba ese momento cuando conectaba con un chico.
La línea que conectaba Putbus a Wittow se suprimió posteriormente ya que el transporte ferroviario de mercancías se sustituyó por el transporte por carretera.
La ligne reliant Putbus à Wittow a ensuite été supprimée, le transport ferroviaire de marchandises ayant été supplanté par le transport routier.Parece que podían rastrear los sitios cuando él se conectaba al sitio.
On pouvait le localiser dès qu'il se connectait.La evidencia que conectaba a ese terrorista con el Congreso.
Vance tenía el mismo tipo de cuenta y se conectaba 1 vez a la semana.
Vance avait un compte similaire et se connectait 1 fois/ semaine.Cada vez que Joe se conectaba ellos accedían a su información de cuenta.
A chaque fois que Joe s'y connectait, ils accédaient à ses infos bancaires.Yggdrasil era un árbol mítico para los vikingos que conectaba los nueve mundos.
Cada vez que la tablet se conectaba a un teléfono, el número aumentaba.
A chaque fois que la tablette se connectait à un téléphone le chiffre s'incrémentait.
El 24 de octubre, a las 10.00 horas, algunos separatistas abjasiosvolaron el puente ferroviario que conectaba las aldeas de Shamgona y Tagiloni.
Le 24 octobre à 10 heures, des séparatistes abkhazes ont faitsauter le pont ferroviaire qui relie les villages de Shamgona et de Tagiloni.El amor era como una energía que conectaba cada molécula en el universo. Después que me adapté a estar en la luz, me ofrecieron opciones.
L'amour était comme une énergie qui connectait chaque molécule dans l'univers. Après m'être adapté à la lumière, on m'a proposé des choix.Como te he dicho queno hay nada que me conectaba al asesino de Escher.
Comme je l'ai dit,rien ne me relie au meurtre d'Escher.¿Estás diciendo que los mensajes de El Americano solo podían ser decodificados cuandoVivian tipeaba una frase clave y la conectaba a un código de verificación?
Tu nous dis que les messages de L'Américain ne pouvaient être décodés que lorsqueVivian tapait un mot de passe et branchait un code de vérification?Usted robó la evidencia que conectaba a ese terrorista con el Congreso.
Vous avez volé la preuve liant ce terroriste au Congrès.Zaragoza dispuso que el general Lamadrid defendiera con las tropas potosinas ydos piezas de artillería el camino que conectaba a la ciudad con la garita de Amozoc.
Zaragoza ordonna au général Lamadrid de défendre avec les troupes de SanLuis Potosi et deux pièces d'artillerie le chemin qui connectait la ville au refuge d'Amozoc.La zona de lavaderos y fundiciones conectaba con la vía férrea minera de Córdoba-Bélmez.
Le train minier« Minièresbunn» relie le Fond-de-Gras et le village de Lasauvage.El estado actual de las ruinasno permite precisar cómo se conectaba la escalera con el clivus.
Wonsan era importante como un centro de comunicaciones que conectaba Vladivostok, Siberia, con Corea del Norte tanto por ferrocarril como por mar.
Wonsan est un important centre de communications qui relie Vladivostok en Sibérie à la Corée du Nord par le rail et par la mer.El módulo de las cuerdas era bastante corto(en torno a 28 cm); el capitel estaba acodado,con una parte anterior que se conectaba perpendicularmente a la tabla con el nombre.
Le module des cordes est plutôt court(autour de 28 cm); le chapiteau est coudé,avec une partie antérieure qui se raccorde perpendiculairement à la barre de nom.En la época de la colonización romana,la vía imperial que conectaba Durocortoroum(Reims) con Colonia Agrippina(Colonia), atravesaba el municipio de oeste a este.
À l'époque de la colonisationromaine la voie impériale reliant Durocortoroum(Reims) à Colonia Agripina(Cologne), traversait la commune d'ouest en est.El 31 de octubre, unos osetios volaron elpuente cercano a Gori que conectaba las aldeas de Kveshi y Zemo Artsevi.
Le 31 octobre, des Ossètes ont faitsauter le pont de Gori reliant les villages de Kveshi et de Zemo Artsevi.¡No me digas que ese túnel circular conectaba los laboratorios en un círculo!
Ce tunnel souterrain est un cercle connectant les 5 laboratoires?El amor era como una energía que conectaba cada molécula en el universo.
L'amour était comme une énergie qui connectait chaque molécule dans l'univers.Galvani demostró que las patas de una rana se movían cuando él conectaba el nervio lumbar a una fuente de corriente eléctrica.
Galvani a montré que les jambes d'une grenouille se contractaient quand il connectait le nerf lombaire à une source de courant électrique.Su importancia en la ciudadmedieval era inmensa, porque conectaba Moscú con su superior, y posteriormente rival principal, Tver.
Son importance pour la citémédiévale était immense, car elle reliait Moscou à la ville de Tver, qui lui était supérieure, et plus tard rivale.En función a sus intereses, Venecia se habíaapropiado de una serie de islas que conectaba el Adriático con Constantinopla; asimismo, ocupó Dalmacia.
En fonction de ses intérêts,Venise s'était approprié une série d'îles qui reliaient l'Adriatique à Constantinople, occupant également la Dalmatie.
