Que Veut Dire CONSIDERA QUE LA RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• estime que la résolution
• considère que la résolution
• considère la résolution
• pense que la résolution

Exemples d'utilisation de Considera que la resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

Considera que la resolución 50/51 es esencial al respecto.
Il considère que la résolution 50/51 est essentielle à cet égard.

Por todas las razones concluyentes señaladas anteriormente, Eritrea considera que la resolución 1798(2008) no es pertinente.
Pour toutes les raisons probantes citées plus haut, l'Érythrée considère que la résolution 1798(2008) est inopportune.

Jordania considera que la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad es un importante instrumento internacional para hacer frente a esa amenaza.
La Jordanie considère la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité comme un instrument international important pour faire face à cette menace.

En lo que se refiere al puesto de Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna, Cuba considera que la resolución 48/218 B, de 29 de julio de 1994, resulta muy clara.
S'agissant du poste de secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne, Cuba estime que la résolution 48/218 B du 29 juillet 1994 est très claire.

No obstante, considera que la resolución es selectiva en cuanto a la naturaleza de los delitos y por ello se abstuvo en la votación.
Cependant, la délégation chinoise estime que la résolution est sélective en ce qui concerne la nature des crimes et s'est donc abstenue lors du vote.

Con respecto a esta propuesta de resolución, nuestro Grupo del PPE-DE se ha abstenido porque considera que la resolución era innecesaria y que no trata a Túnez de forma justa.
En ce qui concerne cette proposition de résolution, le groupe PPE-DE s'est abstenu, parce qu'il croit que la résolution est inutile et qu'elle ne traite pas la Tunisie de manière juste.

Sri Lanka considera que la resolución 2758(XXVI), de 1971, resolvió claramente la cuestión de la representación de China en las Naciones Unidas.
Sri Lanka estime que la résolution 2758(XXVI) de 1971 a clairement réglé la question de la représentation de la Chine à l'ONU.

Con respecto a las reclamaciones de la tercera serie"F4", el Grupo considera que la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad y las decisiones pertinentes del Consejo de Administración proporcionan orientación suficiente.
Pour les réclamations de la troisième tranche, le Comité considère que la résolution 687(1991) du Conseil de sécurité et les décisions pertinentes du Conseil d'administration fournissent des orientations suffisantes.

Francia considera que la resolución 67/53 es una contribución útil para las deliberaciones encaminadas a preparar la futura negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante.
La France considère la résolution 67/53 comme une contribution utile aux discussions en vue de préparer la négociation future d'un instrument international juridiquement contraignant.

Sr. Sardenberg(Brasil)(habla en inglés): El Gobierno del Brasil considera que la resolución 2758(XXVI) de la Asamblea General ha zanjado definitivamente la cuestión de la representación de China ante las Naciones Unidas.
Sardenberg(Brésil)(parle en anglais): Le Gouvernement brésilien considère que la résolution 2758(XXVI) de l'Assemblée générale a définitivement tranché la question de la représentation de la Chine auprès de l'ONU.

El Grupo considera que la resolución debe permanecer sin modificaciones hasta el apartado a del párrafo dispositivo 4, tras los cual los apartados b a e deberían sustituirse por el siguiente texto.
Le Groupe pense que la résolution doit rester telle qu'elle est jusqu'à la fin de l'alinéa a du paragraphe 4 du dispositif; les alinéas b à e seraient remplacés par le texte suivant.

El Grupo de Estados de África considera que la resolución es importantísima, no sólo para el continente africano, sino también para todos los pueblos del mundo.
Le Groupe des États d'Afrique estime que la résolution revêt une très grande importance, non seulement pour le continent africain, mais aussi pour tous les peuples de la planète.

El Grupo considera que la resolución confiere al Primer Ministro que entrará en funciones próximamente facultades propias que le permitirán cumplir efectiva e íntegramente su misión conforme a la resolución 1633 2005.
Le Groupe considère que cette résolution confère au Premier Ministre, qui prendra ses fonctions prochainement, des pouvoirs propres et tous les moyens lui permettant d'accomplir effectivement et intégralement sa mission conformément à la résolution 1633 2005.

Pese a ello, la Unión considera que la resolución cumple los requisitos básicos que hicieron que el texto resultara aceptable como fórmula conciliatoria.
Toutefois, celle-ci considère que la résolution satisfait aux exigences fondamentales qui ont rendu le texte acceptable à titre de compromis.

Eslovenia considera que la resolución adjunta es un documento de gran importancia, aprobado en un momento crucial para el futuro de la República de Montenegro así como para el futuro de la República Federativa de Yugoslavia Serbia y Montenegro.
La Slovénie estime que la résolution ci-jointe est un document d'une grande importance, adopté à un moment crucial pour l'avenir de la République du Monténégro aussi bien que pour celui de la République fédérale de Yougoslavie Serbie et Monténégro.

El Gobierno de la República Árabe Siria considera que la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad es un paso en la dirección adecuada para salvaguardar la paz y la seguridad internacionales.
Le Gouvernement de la République arabe syrienne considère que la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité constitue un progrès sur la voie de la paix et de la sécurité internationales.

Mi delegación considera que la resolución 2758(XXVI), de 1971, es clara en su definición de la representación legítima de ese país ante las Naciones Unidas.
Ma délégation estime que la résolution 2758(XXVI) de 1971 définit clairement la représentation légitime de ce pays à l'Organisation des Nations Unies.

En este contexto, mi Gobierno considera que la resolución 836(1993) del Consejo de Seguridad es un paso importante, aunque incompleto, en relación con el problema más crítico y urgente: la supervivencia misma de los musulmanes de Bosnia.
A cet égard, mon gouvernement considère que la résolution 836(1993) du Conseil de sécurité constitue une mesure importante, quoique incomplète, face à l'urgence la plus grave: la survie même des musulmans de Bosnie.

El Gobierno del Sudán considera que la resolución 1556(2004), aprobada por una organización de la que somos miembro, merece su respeto, como cualquier otra resolución, independientemente de su contenido o naturaleza.
Le Gouvernement soudanais considère que la résolution 1556(2004) a été adoptée par une organisation dont il est membre et, par conséquent, qu'il doit obligatoirement respecter ces résolutions quel que soit leur contenu ou leur nature.

El Pakistán también considera que la resolución sobre derechos humanos y terrorismo no prejuzga en cuanto a la lucha de los pueblos bajo dominación y ocupación extranjeras para lograr el ejercicio de su derecho a la libre determinación.
Le Pakistan estime par ailleurs que la résolution sur les droits de l'homme et le terrorisme ne préjuge pas de la lutte que mènent les peuples sous domination et occupation étrangères pour pouvoir exercer leur droit à l'autodétermination.

El Estado de Israel considera que la resolución 1874(2009) del Consejo de Seguridad constituye un paso adicional importante en el contexto de los esfuerzos internacionales por hacer frente al peligro de las armas de destrucción en masa y su proliferación.
L'État d'Israël estime que la résolution 1874(2009) du Conseil de sécurité constitue une nouvelle étape importante dans le contexte des efforts accomplis au niveau international pour faire face au danger que représentent les armes de destruction massive et leur prolifération.

Chile considera que la resolución 1540(2004), del Consejo de Seguridad, sobre armas de destrucción masiva, actores no estatales y terrorismo ha sido adecuada para incentivar la implementación y cumplimiento de los instrumentos internacionales sobre armas de destrucción masiva.
Le Chili estime que la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité sur les armes de destruction massive, les acteurs non étatiques et le terrorisme a permis de faire appliquer et respecter les instruments internationaux relatifs aux armes de destruction massive.

Venezuela considera que la resolución 11(I), aprobada el 24 de enero de 1946, relativa a los términos de designación del Secretario General, en modo alguno restringe la capacidad de los Estados Miembros que integran la Asamblea General para comentar y votar por su elección.
Le Venezuela considère que la résolution 11(I), adoptée le 24 janvier 1946, relative aux conditions de nominations du Secrétaire général, n'empêche nullement les États Membres de débattre à l'Assemblée générale de la question et de voter pour son élection.

El Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia considera que la resolución 49/43 hace referencia, inadecuadamente y de forma incorrecta desde un punto de vista jurídico, a la situación en las zonas protegidas de las Naciones Unidas como"ocupación", y a esas zonas como"territorios ocupados.
Le Gouvernement de la République fédérative de Yougoslavie estime que la résolution 49/43 assimile abusivement et de manière juridiquement incorrecte la situation des zones protégées par les Nations Unies(ZPNU) à une"occupation" et les zones en question à"des territoires occupés.

Chile considera que la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad, sobre armas de destrucción en masa, agentes no estatales y terrorismo, apoyará el cumplimiento efectivo de los instrumentos internacionales sobre armas de destrucción en masa y constituye, a su vez, una medida adecuada para la implementación de los mismos.
Le Chili considère que la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité sur les armes de destruction massive, les acteurs non étatiques et le terrorisme aidera à l'application effective des instruments internationaux sur ces armes et constitue elle-même une mesure idoine en ce sens.

En conclusión, la delegación de Myanmar considera que la resolución es parcial e infundada, refuta completamente todas las denuncias que contiene y rehúsa categóricamente la invitación que se hace al Gobierno de Myanmar para que aplique plenamente las recomendaciones del Relator Especial.
En conclusion, la délégation du Myanmar estime que la résolution est partiale et infondée. Elle récuse entièrement toutes les allégations qu'elle contient et rejette catégoriquement l'invitation qui y est faite au Gouvernement du Myanmar d'appliquer pleinement les recommandations du Rapporteur spécial.

Australia considera que la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad es una respuesta sumamente oportuna y adecuada a la grave amenaza de las armas de destrucción en masa y la proliferación de los misiles, incluido el peligro de que actores no estatales adquieran armas de destrucción en masa.
L'Australie considère la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité comme une réponse opportune et appropriée à la grave menace que font peser les armes de destruction massive et la prolifération de missiles, y compris le risque de voir des acteurs non étatiques acquérir des armes de destruction massive.

Chile considera que la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad, sobre las armas de destrucción en masa, los agentes no estatales y el terrorismo, apoya el cumplimiento efectivo de los instrumentos internacionales sobre armas de destrucción en masa y constituye, a su vez, una medida adecuada para la implementación de los mismos.
Le Chili estime que la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité sur les armes de destruction massive, les acteurs non étatiques et le terrorisme aidera à l'application effective des instruments internationaux sur ces armes et constitue elle-même une mesure idoine en ce sens.

China considera que la resolución sobre el Oriente Medio aprobada por la Conferencia de 1995 de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares es de suma importancia, por lo que debe aplicarse eficazmente cuanto antes.
La Chine estime que la résolution sur le Moyen-Orient adoptée lors de la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation est d'une grande importance et elle doit être appliquée avec efficacité et rigueur dans les meilleurs délais.

La Relatora Especial considera que la resolución 2001/56 capta la problemática de los derechos humanos en el contexto migratorio de manera integral, abordando aspectos que van desde la situación de los migrantes en los Estados de tránsito de la migración y la situación de los niños que se quedan en el país de origen, hasta las condiciones en las que se transfieren las remesas.
La Rapporteuse spéciale considère que la résolution 2001/56 traite la question des droits de l'homme des migrants dans tous ses aspects, depuis la situation des migrants dans les États de transit et de leurs enfants restés dans le pays d'origine jusqu'aux conditions dans lesquelles sont effectués les envois de fonds.

Comment utiliser "considera que la resolución" dans une phrase en Espagnol

Si la comunidad considera que la resolución de una URL es incorrecta, pueden unirse para cambiarla en cualquier momento.

El Barça considera que la resolución "fija un precedente inadmisible" y "deslegitima" a la Comisión Antiviolencia ante futuras demandas.

[37] Por ello se considera que la resolución se produce respecto de las obligaciones y no respecto del contrato.

Resolución injusta e inaceptable, según el Barça El Barcelona considera que la resolución de Antiviolencia "es injusta e inaceptable".

UGT considera que la resolución del Supremo avala su posición, y califica el fallo de acto de «justicia social».

La recurrente en amparo considera que la resolución impugnada ha infringido su derecho fundamental a la tutela judicial efectiva (art.

b) El demandante considera que la resolución judicial impugnada ha vulnerado también su derecho a la presunción de inocencia (art.

El Gobierno regional considera que la resolución no obedece a criterios técnicos aplicados de forma homogénea a todo el territorio.

La mayoría de los autores considera que la resolución se produce extrajudicialmente aunque no sea aceptada o se suscite oposición.

El recurrente considera que la resolución últimamente citada vulnera su derecho a la tutela judicial efectiva, desde dos perspectivas distintas.

Comment utiliser "considère que la résolution, estime que la résolution" dans une phrase en Français

Il me semble que sous Windows, on considère que la résolution est de 96 ppp, ce qui est plus proche de la réalité actuelle.

Cela étant, si on considère que la résolution d’un écran est généralement de 72 dpi, c’est largement suffisant.

L’État hébreu estime que la résolution nie une présence juive ancienne de 4000 ans.

En outre, l’architecte considère que la résolution d’un contrat d’architecte ne peut être prononcée qu’en cas d’inexécution ou d’exécution imparfaite des prestations.

Et avec ça, la directrice du FMI, Christine Lagarde, considère que la résolution adoptée est presque tout autant extraordinaire que nécessaire.

L'ambassadeur israélien à l'ONU estime que la résolution votée en décembre encourage les Palestiniens à éviter les négociations

Dans les arrêts du 10 septembre 2015, la Cour de cassation considère que la résolution de la vente emportait la résolution du contrat de prêt ( 1ère civ., 10 sept. 2015, n° 14-17.772)

Il estime que la résolution du parlement européen rame à contrecourant de la réalité politique du pays.

On considère que la résolution est optimale à 4800-1200 ppp.

de La Sablière estime que la résolution devrait aider les Libanais à surmonter la crise qu'ils traversent actuellement. [...]