Que Veut Dire CONSIDERAR QUE SU en Français - Traduction En Français

• considérer que sa
• considérer sa
• de considérer sa
• considérer que leur
• considérer que son
• considérer leur
• de considérer que son

Exemples d'utilisation de Considerar que su en Espagnol et leurs traductions en Français

En efecto, la autora se limita a considerar que su hospitalización ha constituido un trato inhumano y degradante.
En effet, elle se limite à considérer que son hospitalisation a constitué un traitement inhumain et dégradant.

¿Está usted dispuesto a obedecer sin cuestionar a sus superiores aunque pueda considerar que su conducta es negligente e incompetente?
Êtes-vous prêt à obéir aveuglément à vos supérieurs, même quand vous estimerez que leur conduite est négligente et incompétente?

Según el autor, los tribunales han debido considerar que su hijo se encontraba en situación de trastorno mental transitorio cuando cometió el asesinato.
Selon l'auteur, les tribunaux auraient dû conclure que son fils était en état d'affect lorsqu'il a commis le meurtre.

Si algún examen de este tipo llega a su conocimiento, informará al Comité en consecuencia; en caso contrario, el Comité puede considerar que su examen está completo.
S'il apprend que tel a été le cas, il en informera le Comité; cela étant dit, le Comité peut considérer son examen comme achevé.

Análogamente, uno puede considerar que su posición está plenamente justificada, por lo que las demás partes deben hacer concesiones para llegar a un acuerdo.
De même, chacun peut considérer que sa position est pleinement justifiée et qu'il appartient aux autres parties d'accepter les compromis pour parvenir à un accord.

La innovación más importante y satisfactoria es la posibilidad de que el demandante pueda considerar que su notificación de arbitraje constituye un escrito de demanda.
L'innovation majeure qu'il faut saluer est la possibilité pour le demandeur de décider de considérer sa notification d'arbitrage comme un mémoire en demande.

Las autoridades deben considerar que su objetivo principal es cooperar a un nivel muy alto, no solo con las autoridades nacionales asociadas, sino también con otros Estados miembros.
Les autorités doivent considérer que leur objectif premier consiste à coopérer à un niveau élevé, non seulement avec les autorités nationales partenaires, mais aussi avec les autres États membres.

Al mismo tiempo, los palestinos, con su visión de su Estado independiente propio, deben considerar que su situación económica y humanitaria está mejorando.
En même temps, les Palestiniens, dans leur vision de leur propre État indépendant, devraient voir leur situation économique et humanitaire s'améliorer.

De lo contrario, un Estado podría considerar que su utilización del curso de agua era equitativa y razonable, lo que posteriormente podría causar daños sensibles a otros Estados del curso de agua.
À défaut, un État pourrait estimer que son utilisation du cours d'eau est équitable et raisonnable, et causer ainsi un dommage significatif à d'autres États du cours d'eau.

Se puede estar de acuerdo o no con la evaluación de las pruebas hecha por el Tribunal, pero no existe razón alguna para considerar que su decisión fue arbitraria.
Que l'on soit d'accord ou pas avec l'appréciation que le tribunal a faite des éléments de preuve, il n'y a aucune raison de considérer que ses conclusions sont arbitraires.

El Comité subraya que, en el contexto de la Convención, los Estados han de considerar que su función consiste en cumplir unas claras obligaciones jurídicas para con todos y cada uno de los niños.
Le Comité tient à souligner que, dans le contexte de la Convention, les États sont tenus de considérer leur rôle comme consistant à s'acquitter d'obligations juridiques claires envers chaque enfant.

Cabe entonces considerar que su sentido correspondería a elementos cercanos a la conciencia o considerar ese silencio como la expresión de la incomodidad del jurista frente al concepto de"cuestión.
Peut-on considérer que sa signification relèverait des données immédiates à la conscience ou bien envisager ce silence comme l'expression du malaise du juriste lorsqu'il doit envisager en soi la notion de«question».

La mayoría de los Estados que no admitían la extradición de nacionales indicaron considerar que su nacionalidad prevalecía sobre la del Estado requirente.
La plupart des États qui n'autorisent pas l'extradition de leurs ressortissants ont indiqué qu'ils considéreraient que leur nationalité l'emporterait sur celle de l'État requérant.

El 15 de noviembre, la Comisión decidió considerar que su decisión de 29 de marzo de 1988 contra las ayudas concedidas al grupo Renault2 no fue correctamente ejecutada puesto que el gobierno francés no ha cumplido dos condiciones fundamentales planteadas por la Comisión.
La Commission a décidé, le 15 novembre, de considérer que sa décision du 29 mars 1988, à l'encontre des aides octroyées au groupe Renault(2), n'a pas été exécutée correctement, étant donné que le gouvernement français ne s'est pas conformé à deux conditions essentielles posées par la Commission.

Plantea también la pregunta sobre si su inclusión en los paquetes fuentes es suficiente para considerar que su distribución es legal bajo los términos de derechos de autor del paquete completo.
Elle soulève la question si l'inclusion dans le paquet source est suffisante pour prétendre que sa distribution est légale d'après les termes du copyright de la totalité du paquet.

Es preocupante que algunos Estados parecen considerar que su manera de pensar es la única aceptable y que los que no la siguen deben ser menospreciados e intimidados.
Il est inquiétant que certains États semblent considérer que leur manière d'envisager les choses est la seule acceptable, et que ceux qui ne les suivent pas doivent être critiqués et harcelés.

Artículo 21(Contestación): También debería suprimirse el texto donde se indica que el demandado podrá optar por considerar que su respuesta a la notificación del arbitraje constituye su contestación.
Article 21(Mémoire en défense): Il faudrait aussi supprimer la possibilité, pour le défendeur, de considérer sa réponse à la notification d'arbitrage comme un mémoire en défense.

En primer lugar, la libertad de enseñanza protege a la persona contra una eventual tendencia de las autoridades públicas a considerar que su deber de garantizar el respeto del derecho a la educación supone la instauración o el mantenimiento de un monopolio educativo.
Premièrement, la liberté d'enseignement protège l'individu contre la tendance qui peut se faire jour chez les autorités publiques de considérer que leur devoir d'assurer le respect du droit à l'éducation passe par l'instauration ou le maintien d'un monopole éducatif.

Cabe señalar también que numerosos oradores subrayaron la inconveniencia de formular conclusiones generales y predeterminadas sobre la producción de biocombustibles, sin considerar que su naturaleza y características varían de un país a otro.
Il convient d'indiquer également que de nombreux orateurs ont souligné qu'il était incommode de formuler des conclusions générales et préconçues sur la production de biocombustibles sans considérer que sa nature et ses caractéristiques varient d'un pays à l'autre.

Los Estados deberían encargarse de apoyar a estos importantes agentes de la sociedad civil y no considerar que su participación sólo responde a los deseos de los asociados en el desarrollo.
Les Etats devraient s'approprier le soutien à ces acteurs importants de la société civile et ne pas considérer leur participation comme une simple réponse aux vœux des partenaires au développement.

Estuvo en contacto con una hermana y, ocasionalmente, con su madre; su padre se negó a tener ningún contacto con ella al considerar que su honor había sido mancillado debido a su comportamiento.
Elle était restée en contact avec une sœur et, de loin en loin, avec sa mère; son père ne veut plus entendre parler d'elle, estimant que son honneur était bafoué à cause du comportement de sa fille.

Vacilaba en contribuir abiertamente a los fondos apostólicos por temor de que Jesús y sus asociados pudiesen considerar que su dinero era indigno; de manera que dio mucho de lo suyo en nombre de otros creyentes.
Matthieu hésitait à contribuer ouvertement aux fonds apostoliques, de crainte que Jésus et ses collaborateurs ne risquent de considérer son argent comme souillé; en conséquence, il fit beaucoup de dons au nom d'autres croyants.

El Grupo examinó la última frase del párrafo 1, que se había agregado al texto para regular el caso del demandante que decida considerar que su notificación de arbitraje constituye su escrito de demanda.
Le Groupe de travail a examiné la dernière phrase du paragraphe 1, qui avait été ajoutée pour traiter de la situation où le demandeur décidait de considérer sa notification d'arbitrage comme une requête.

Hemos superado un largo proceso de negociaciones y, si bien la Comisión ha invertido mucho esfuerzo en este tema, aún no puedo considerar que su enfoque con respecto al Parlamento haya sido de cooperación en lo que concierne a los cuatro instrumentos.
Nous sommes parvenus au terme de longues négociations et, bien que la Commission se soit énormément investie dans cette affaire, il m'est impossible de considérer sa démarche comme pleinement coopérative vis-à-vis du Parlement en ce qui concerne les quatre instruments.

Se observó que la última frase del párrafo 1 se había agregado al texto con miras a regular el caso del demandado que decide considerar que su respuesta a la notificación de arbitraje constituye su contestación.
On a fait observer que la dernière phrase du paragraphe 1 avait été ajoutée pour traiter de la situation où le défendeur décidait de considérer sa réponse à la notification d'arbitrage comme une conclusion en défense.

Habida cuenta de lo que antecede, el Comité considera que el autor no ha demostrado la existencia de motivos serios que permitan considerar que su devolución a Bangladesh lo expondría a un riesgo real, concreto y personal de tortura, a los efectos del artículo 3 de la Convención.
Compte tenu de ce qui précède, le Comité estime que le requérant n'a pas démontré l'existence de motifs sérieux permettant de considérer que son renvoi au Bangladesh l'exposerait à un risque réel, concret et personnel de torture, aux termes de l'article 3 de la Convention.

Los Estados también deben proteger a los docentes de los ataques de los miembros de la comunidad en la que prestan servicio, que pueden considerar que su enseñanza no se conforma a las"verdades" de la comunidad.
Les États devraient également protéger les enseignants des attaques qu'ils pourraient subir de la part de membres des communautés où ils exercent, qui estimeraient que leur enseignement n'est pas conforme aux> desdites communautés.

El Estado parte concluye que las alegaciones y los medios de prueba proporcionados por la autora no permiten considerar que su expulsión la exponga a un riesgo real, concreto y personal de ser torturada.
L'État partie conclut que les allégations et les moyens de preuve fournis par la requérante ne permettent pas de considérer que son renvoi l'exposerait à un risque réel, concret et personnel d'être torturée.

El Parlamento debe proponerse abordar de antemano con mayor responsabilidad las futuras deliberaciones presupuestarias, o sea, elaborar de antemano unas previsiones más adecuadas en estos sectores de gasto y dejar de considerar que su responsabilidad se limita a la aprobación del presupuesto y el posterior control de su ejecución.
Le Parlement doit également s'atteler à agir dès l'abord, lors des prochaines discussions budgétaires, de façon plus responsable, c'est-à-dire de procéder dès le début à une meilleure planification dans ces domaines et de ne pas considérer que sa responsabilité se limite au vote d'un budget et au contrôle a posteriori de l'exercice budgétaire.

Sin embargo, el Tribunal de Apelación del Segundo Circuito de los Estados Unidos revocó las condenas de dos de estos agentes por considerar que su conducta no contravenía la Ley federal de obstrucción de la justicia.
Les condamnations prononcées contre deux de ces agents ont toutefois été infirmées par la cour d'appel fédérale du deuxième circuit, qui a estimé que leur comportement n'enfreignait pas la loi fédérale relative à l'entrave au fonctionnement de la justice.

Comment utiliser "considerar que su" dans une phrase en Espagnol

por considerar que su presidente, Brendan MacCionnaith.

Considerar que su uso sea práctico y sencillo.

Por eso es importante considerar que su sistematización.

Llegan incluso a considerar que su comportamiento fue blando.

sugiere Rancière, ¿Porqué considerar que su posición es inmóvil?

Tambien uno podria considerar que su padrino esta equivocado?

Además, tienes que considerar que su familia lo abandonó.

El *ombre encarnado debe considerar que su -rupo est.

Que iban a considerar que su trabajo estaba mal.

Algunas empresas pueden considerar que su tejido soporta 5.

Comment utiliser "de considérer sa" dans une phrase en Français

Nous avons fini par accepter de considérer sa proposition.

Cela ne m’empêche pas de considérer sa bonne foi.

Il n'a pas envisagé de considérer sa sœur comme ennemie.

Le roman, acte intellectuel, refuse ainsi de considérer sa propre essence.

C'est-à-dire de considérer sa mission d’accompagnement à partir de leurs besoins.

De considérer sa propre espèce comme des êtres sans importances.

Ce n’est pas assez de considérer sa pensée à l’état vierge.

Il est important de considérer sa santé avant tout.

C'est pratique comparé à juste avant de considérer sa capacité.

Pour changer, cessez de considérer sa chatte comme une chatte.