Que Veut Dire CONSTA DEL INFORME en Français - Traduction En Français

• est constitué du rapport

Exemples d'utilisation de Consta del informe en Espagnol et leurs traductions en Français

Relación actualizada de los memorandos ya firmados consta del informe brasileño sobre la implementación de la Resolución n1373 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas presentado en diciembre de 2001.
Des renseignements à jour sur les mémorandums déjà signés figurent dans le rapport présenté par le Brésil sur la mise en oeuvre de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité en décembre 2001.

El resultado del examen del Perú consta del informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal(A/HRC/8/37), junto con las opiniones del Perú relativas a las recomendaciones y/o conclusiones, así como sus compromisos voluntarios y las respuestas que formuló, antes de que el pleno aprobara el resultado, a las preguntas o cuestiones que no había atendido suficientemente durante el diálogo interactivo en el Grupo de Trabajo.
Le document final de l'Examen concernant le Pérou est constitué du rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel(A/HRC/8/37), des vues du Pérou sur les recommandations et/ou conclusions présentées ainsi que sur ses engagements volontaires et les réponses qu'il a présentées avant l'adoption du document final par le Conseil en séance plénière concernant les questions ou points qui n'avaient pas été suffisamment traités pendant le dialogue interactif tenu au sein du Groupe de travail.

El resultado del examen de Suiza consta del informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal(A/HRC/8/41), junto con las opiniones de Suiza relativas a las recomendaciones y/o conclusiones, así como sus compromisos voluntarios y las respuestas que formuló, antes de que el pleno aprobara el resultado, a las preguntas o cuestiones que no había atendido suficientemente durante el diálogo interactivo en el Grupo de Trabajo véase también A/HRC/8/41/Add.1.
Le document final de l'Examen concernant la Suisse est constitué du rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel(A/HRC/8/41), des vues de la Suisse sur les recommandations et/ou conclusions présentées ainsi que sur ses engagements volontaires et les réponses qu'elle a présentées avant l'adoption du document final par le Conseil en séance plénière concernant les questions ou points qui n'avaient pas été suffisamment traités pendant le dialogue interactif tenu au sein du Groupe de travail.

El resultado del examen de Marruecos consta del informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal(A/HRC/8/22 y Corr.1), junto con las opiniones de Marruecos relativas a las recomendaciones y/o conclusiones, así como sus compromisos voluntarios y sus respuestas presentadas antes de la aprobación del resultado por el pleno a las preguntas o cuestiones que no fueron tratadas suficientemente durante el diálogo interactivo en el Grupo de Trabajo.
Le document final de l'Examen concernant le Maroc est constitué du rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel(A/HRC/8/22 et Corr.1), des vues du Maroc sur les recommandations et/ou conclusions présentées ainsi que sur ses engagements volontaires et les réponses qu'il a présentées avant l'adoption du document final par le Conseil en séance plénière concernant les questions ou points qui n'avaient pas été suffisamment traités pendant le dialogue interactif tenu au sein du Groupe de travail.

Los informes del Secretario General constan del informe sobre la ejecución del presupuesto de la UNFICYP correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997, así como el proyecto de presupuesto de la Fuerza para el período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999.
Les rapports du Secrétaire général comprennent le rapport sur l'exécution du budget de la Force pour la période allant du 1er juin 1996 au 30 juin 1997, ainsi que le projet de budget de la Force pour la période de 12 mois allant du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999.

Publicado en mayo de 2006, el informe The 2004 Indian Ocean Tsunami Disaster: Evaluation of the UNICEF Response(Emergency and Initial Recovery Phase) constaba de los informes de evaluación de la respuesta en Indonesia, Maldivas y Sri Lanka y un informe resumido de la respuesta en todos los países afectados.
Publié en mai 2006, le rapport intitulé The 2004 Indian Ocean Tsunami Disaster: Evaluation of the UNICEF Response(Emergency and Initial Recovery Phase) regroupait les rapports d'évaluation sur l'Indonésie, les Maldives et Sri Lanka, ainsi qu'un rapport de synthèse sur tous les pays touchés.

El proceso de elaboración del informe consta de dos etapas.
Le processus d'élaboration du rapport comporte deux étapes.

La sección 5 del informe consta de 12 párrafos relacionados específicamente con los derechos humanos.
Composée de 12 paragraphes, la cinquième section du rapport porte tout particulièrement sur les droits de l'homme.

El grupo de trabajo formuló el proyecto de resolución que consta en el párrafo 11 del informe.
Ce groupe de travail a élaboré le projet de résolution qui figure au paragraphe 11 du rapport.

El presente informe consta de las siguientes tres partes.
Le présent rapport se compose des trois parties suivantes.

Esta parte del informe consta de una introducción y cinco secciones de acuerdo con el siguiente detalle.
La première partie du rapport se compose d'une introduction et de cinq sections, présentées cidessous.

Además del Prefacio, el informe consta de cuatro partes.
En plus de cet avant-propos, le présent rapport comporte trois parties.

De acuerdo con todo esto el informe consta de tres partes principales.
En conséquence, le rapport comprend trois grandes parties.

Posibles capítulos de que constaría el informe de evaluación y alcance de cada uno de esos capítulos;
Chapitres pouvant être inclus dans tout rapport d'évaluation et portée de chacun d'entre eux;

Solicitamos que esta explicación de posición conste en el informe de la presente reunión.
Nous souhaitons que la présente déclaration expliquant notre position soit consignée dans le rapport sur les travaux de la session.

La delegación de Kuwait desea que su reserva conste en el informe de la Conferencia.
Nous souhaitons voir ces réserves consignées dans le rapport de la Conférence.

El representante del Brasil solicitَ que constase en el informe de la reuniَn la siguiente declaraciَn.
Le représentant du Brésil a demandé que la déclaration ci-après soit consignée dans le rapport de la réunion.

El representante de Indonesia pidió que constara en el informe del Comité la postura y las inquietudes de su delegación con respecto a esa cuestión.
Le représentant de l'Indonésie a demandé que soit consignée dans le rapport du Comité la position suivante et la préoccupation de sa délégation sur cette question.

Además de la introducción, el informe consta de tres partes principales.
Outre l'introduction, le rapport comprend trois grandes parties.

De conformidad con las directrices armonizadas sobre la preparación de informes, el presente informe consta de dos secciones.
Conformément aux directives harmonisées concernant l'établissement des rapports, le présent rapport se compose de deux sections.

Así como la posición adoptada por los gobiernos de los territorios, que consta en el informe del seminarioA/AC.109/1159.
Ainsi que les positions prises par les gouvernements des territoires et exposées dans le rapport du Séminaire A/AC.109/1159.

Pedimos que el texto de estas reservas se haga constar en el informe de la Conferencia.
Elle demande que les réserves exposées ci-dessus soient incluses dans le rapport de la Conférence.

La delegación de Qatar pide que sus reservas se hagan constar en el informe de la Conferencia.
La délégation qatarienne demande que ses réserves soient consignées dans le rapport de la Conférence.

El primero consta de cinco informes sobre casos de desapariciones forzadas.
La première contient cinq rapports sur des cas de disparitions forcées.

Formato de archivo de FM, además consta de programas de informes especialmente desarrollados con el público más joven productiva.
Format de fichier FM en plus consiste en particulier développé des programmes de rapports avec le public plus jeune productive.

Comment utiliser "consta del informe" dans une phrase

según consta del Informe elaborado por la empresa Arcadis Geotécnica.

Así lo hicieron, como consta del informe que sometió el agente el 25 de julio de 1944.

Consta del Informe Investigado y de la Consulta al Servicio de Índices de la Propiedad y Verificaciones Registrales por nombre y nif del autónomo.

Tercero: Que, como consta del informe de la recurrida y del propio Decreto Nº 409 de 2 de noviembre de 2020 de la Ilustre Municipalidad de Llay Llay: a) en virtud de lo dispuesto en el Oficio Nº 8.