Exemples d'utilisation de Consta principalmente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La industria está muy fragmentada y consta principalmente de pequeñas y medianas empresas.
Très fragmentée, l'industrie se compose essentiellement de PME.El sector consta principalmente de hombres, en su mayoría trabajadores de la construcción e inmigrantes clandestinos.
Ce secteur inclut surtout des hommes, des travailleurs du bâtiment, qui sont souvent des immigrants illégaux.El mezclador de dos dimensiones(máquina mezcladora de dos dimensiones) consta principalmente de tres partes grandes.
Mélangeur à deux dimensions(malaxeur à deux dimensions) composé principalement de trois grandes pièces. baril rotatif, support pivotant et cadre.El inventario del UNICEF consta principalmente de suministros para los programas, tarjetas de felicitación y otros productos.
Les stocks de l'UNICEF comprennent principalement des fournitures destinées aux programmes, des cartes de vœux et d'autres articles.La Comisión Consultiva observa que el programa de publicaciones de la CEPALes bastante extenso y que consta principalmente de publicaciones no periódicas más de 200.
Le Comité consultatif note que le programme de publications de la CEPALCest assez vaste et consiste pour l'essentiel en publications non périodiques plus de 200.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
consta de dos
consta de dos partes
consta de cuatro
apartamento constaconsta de tres partes
informe constaconsta de dos dormitorios
el programa constacasa constaconste en acta
Plus
Utilisation avec des adverbes
consta actualmente
consta principalmente
principal constaactualmente constaconsta de más
ahora constanacional constasuperior constahumanos constaconstar claramente
Plus
Utilisation avec des verbes
En la actualidad, la base de datos consta principalmente de leyes nacionales promulgadas desde 1976 hasta la fecha.
À l'heure actuelle, cette base de données comprend principalement des textes législatifs ou réglementaires nationaux, dont les plus anciens remontent à 1976.En realidad, No derramó mucho así que en cuanto van borrosos hilados, No fue tan malo.Lo usé para hacer un suéter perrito que consta principalmente de dos plazas Gran abuela.
En fait, Il n'a pas versé beaucoup donc autant que floues fils aller, ce n'était pas vraiment mauvais.Je l'ai utilisé pour faire un pull doggie consistant principalement en deux carrés de grande granny.Su población india, de cultura maya, consta principalmente de tzotzilos, tzeltales, tojolabales, cholos y chamulas.
Sa population indienne, de culture maya, se compose principalement de Tzotzils, de Tzeltals, de Tojolabals, de Chols et de Chamulas.También se han identificado diversas especies de reptiles y mamíferos como el zorro del desierto(Vulpes zerda), el jerbo(Meriones shawi) y el erizo argelino(Erinaceus algirus),y su densa vegetación consta principalmente de especies halófilas.
Plusieurs reptiles et mammifères tels que le fennec(Vulpes zerda), la gerbille de Shaw(Meriones shawi) et le hérisson d'Algérie(Erinaceus algirus) ont été décrits,ainsi qu'une végétation dense composée principalement d'halophytes.El ACP consta principalmente de dos partes: el texto del Acuerdo y las listas de compromisos de las Partes en materia de acceso a los mercados.
L'AMP est principalement composé de deux parties: le texte de l'Accord et les listes d'engagements des Parties en matière d'accès aux marchés.El sistema judicial senegalés seinspira en el modelo francés y consta principalmente de un Consejo Constitucional y un Tribunal Supremo y de tribunales y juzgados.
Le système judiciaire sénégalaiss'inspire du modèle français et comprend notamment un Conseil constitutionnel et une Cour suprême et des cours et tribunaux.Si su proyecto consta principalmente de vmdeo de barrido progresivo, y/o imagenes estaticas, es mejor desmarcar esta opcisn para conseguir una mejor calidad de salida.
Si votre projet comporte surtout de vidéos à balayage progressif et/ou d'images fixes, le fait de cocher cette case peut permettre d'obtenir une sortie de meilleure qualité.El Sector Minorista Maltés El sectormaltés de la distribución minorista consta principalmente de pequeños comercios locales de venta minorista y vendedores ambulantes(frutas y verduras).
Le secteur maltais du commerce de détail Lesecteur maltais de la distribution est composé essentiellement de petits commerces locaux et de vendeurs ambulants fruits et légumes.Esta clase social consta principalmente de periodistas, abogados, ingenieros, maestros y profesores universitarios, comerciantes y empleados tanto gubernamentales como no gubernamentales.
Cette classe sociale est composée pour l'essentiel de journalistes, d'avocats, d'ingénieurs, de professeurs d'université et d'enseignants, de commerçants et d'employés gouvernementaux ou non gouvernementaux.El grupo de muestra básico examinado para las estadísticas ylos estudios consta principalmente de personas que residen de manera permanente en Finlandia y viven en hogares ordinarios.
L'échantillon de base sur lequel les enquêtes etles études El premio consta principalmente de diferentes hilos Katia Primavera Verano: Washi, Jaipur, Bombay, Amigurumi, Cotton Stretch… Así como una serie de revistas, agujas, ganchillos y otros obsequios.
Le prix à gagner se compose essentiellement de différents fils Katia de la collection Printemps Été: Washi, Jaipur, Bombay, Amigurumi, Cotton Stretch… Ainsi que d'une série de revues, aiguilles à tricoter, crochets et autres.En respuesta a la pregunta sobre las discrepancias de las tasas de alfabetización,explica que la población de Hong Kong consta principalmente de personas de origen chino, un 64% de las cuales nacieron en el territorio y con un 34% procedente de China.
Répondant à la question des disparités entre les taux d'alphabétisation, M.Wingfield explique que la population de Hong Kong comprend surtout des personnes d'origine chinoise, dont 64% environ sont nées à Hong Kong et 34% viennent de Chine.El comercio mundial consta principalmente de la exportación de productos manufacturados, que representan en valor el 80% del total de las exportaciones.
Le commerce mondial se compose principalement d'exportations de produits manufacturés, qui représentent 80% de la valeur totale des exportations.Además, hoy en día las mujeres se esfuerzan por convertirse en líderes y participar de la toma de decisiones a nivel local y nacional. Por cierto, en Tayikistán,la sociedad civil consta principalmente de mujeres, que toman más responsabilidades en sus comunidades locales.
Aujourd'hui, les femmes s'efforcent en plus de devenir des leaders et des décideuses au niveau local et national. En effet, au Tadjikistan,la société civile se compose principalement de femmes et celles-ci assument plus de responsabilités dans leurs communautés locales.Por cierto, en Tayikistán, la sociedad civil consta principalmente de mujeres, que toman más responsabilidades en sus comunidades locales.
En effet, au Tadjikistan, la société civile se compose principalement de femmes et celles-ci assument plus de responsabilités dans leurs communautés locales.Es un 70% mohair, 30% mezcla de seda que trata 50 yardas a una bola. Trabajé con un color verde azul muy claro y sin duda fue un hilado suave para trabajar con. En realidad, No derramó mucho así que en cuanto van borrosos hilados, No fue tan malo.Lo usé para hacer un suéter perrito que consta principalmente de dos plazas Gran abuela.
C'est un 70% mohair, 30% mélange de soie qui vient à propos 50 yards à un bal. J'ai travaillé avec une couleur verte bleu assez clair, et c'était certainement un fil souple à travailler avec. En fait, Il n'a pas versé beaucoup donc autant que floues fils aller, ce n'était pas vraiment mauvais.Je l'ai utilisé pour faire un pull doggie consistant principalement en deux carrés de grande granny.El sector maltés de la distribución minorista consta principalmente de pequeños comercios locales de venta minorista y vendedores ambulantes frutas y verduras.
Le secteur maltais de la distribution est composé essentiellement de petits commerces locaux et de vendeurs ambulants fruits et légumes.Esta reserva consta principalmente de la suma prevista para atender a la prima de repatriación del personal financiado con cargo a recursos de cooperación técnica distintos de los arreglos interinstitucionales y determinados fondos fiduciarios, que se calcula sobre la base del 8% del sueldo básico neto.
Cette réserve comprend principalement la provision, calculée à raison de 8% du traitement de base net, constituée afin de couvrir le paiement des primes de rapatriement au personnel rémunéré sur les ressources destinées à la coopération technique autres que celles provenant d'arrangements interorganisations et de certains fonds d'affectation spéciale.El personal civil de mantenimiento de la paz consta principalmente de personal de contratación internacional, personal de contratación local y Voluntarios de las Naciones Unidas.
La composante civile dupersonnel de maintien de la paix est formée principalement d'agents recrutés sur les plans international et local ainsi que de Volontaires des Nations Unies.La categoría de"trabajadores pobres", que consta principalmente de mujeres no cualificadas o poco cualificadas, ha surgido como un nuevo grupo que tiene que trabajar durante más horas para conseguir un salario decente a causa de que el nivel de los salarios es inferior al de los hombres.
La catégorie des"travailleurs économiquement faibles", qui comprend surtout des femmes non qualifiées ou peu qualifiées, constitue une catégorie nouvelle de personnes qui, en raison de leur faible rémunération, doivent travailler un plus grand nombre d'heures pour toucher un salaire leur permettant de vivre.La línea Marcos ybordes se completa con la línea cabujones, que consta principalmente de piezas de medida cm. 4x4x1 o 4x4x2 a introducir en baldosas de todo tipo para un acabado de mayor prestigio y elegancia.
La ligne Corniches etbordures est complétée par la ligne cabochon qui se compose principalement de pièces aux dimensions 4x4x1 cm ou 4x4x2 cm à insérer dans des carreaux de tout type pour une finition plus prestigieuse et plus élégante.En la actualidad, esta base de datos consta principalmente de leyes nacionales promulgadas desde 1976 hasta la fecha y ofrece resúmenes jurídicos en inglés que pueden consultarse automáticamente y el texto íntegro de algunas leyes en el idioma de los países que las remitieron; los países informantes pueden acceder a ella vía Internet, mediante una clave.
À l'heure actuelle, cette base de données comprend principalement des législations nationales, dont la plus ancienne a été promulguée en 1976. La base de données, à laquelle les pays contribuants peuvent accéder par l'intermédiaire d'Internet en utilisant un mot de passe, est constituée de synthèses de textes juridiques rédigées en anglais, dans lesquelles on peut effectuer des recherches, et du texte intégral de certaines lois dans la langue d'origine.No obstante, observamos también que el informe consta principalmente de una recopilación de reuniones celebradas y de documentos emitidos por el Consejo de Seguridad durante el período bajo examen.
Cependant, nous observons aussi que le rapport constitue essentiellement une compilation de réunions organisées et de documents publiés par le Conseil de sécurité pendant la période considérée.Si el equipo fabricado por el Vendedor consta principalmente de piezas fabricadas por otros fabricantes, el Vendedor sólo pondrá a disposición del Comprador, en su beneficio, las garantías que el Vendedor haya recibido de esos otros fabricantes.
Si l'équipement fabriqué par le Vendeur se compose essentiellement de pièces fabriquées par des tiers, le Vendeur accorde à l'Acheteur uniquement les garanties qu'il a reçues des fabricants tiers.Con todo respeto,su nuevo grupo de reflexión consta principalmente de gente antigua, todos los cuales han contribuido a quitar poder a los electores y cargos electos para dárselo a los funcionarios y ministros.
Sauf le respect que je vous dois,votre nouveau groupe de réflexion est composé principalement de personnalités ringardes, qui ont toutes contribué à faire passer le pouvoir des électeurs et des élus du peuple vers des fonctionnaires et des ministres.
