Exemples d'utilisation de Contiene datos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El resto sólo contiene datos bancarios.
Le reste ne contient que des données bancaires.TARVA contiene datos de accidentes de todas las carreteras de Finlandia.
El dispositivo de almacenamiento contiene datos de una nave.
El instrumento contiene datos específicos que viabilizarán el registro estadístico de casos.
Ventisiete años más tarde, en 2017,Musica contiene datos de cerca de 200.000 partituras.
Plus de trente ans plus tard,Musica renferme des données concernant près de 200 000 partitions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contiene disposiciones
contiene información
contenidas en el informe
el informe contienecontiene una serie
contenida en el documento
contiene dos
contiene una lista
contenida en el párrafo
contienen mercurio
Plus
Contiene datos fonéticos y textos en suletino, pero no audio.
Il contient des informations phonétiques et El sistema europeo de información sobre la calidad del aire,Airbase, contiene datos sobre.
El almacén contiene datos de configuración de SolidWorks Workgroup PDM así como documentos de proyectos.
Nota: El ejemplo mostrado no funciona correctamente sila columna contiene datos binarios.
Note: L'exemple ci-dessus ne fonctionnera pas correctement siEl informe contiene datos sobre cuatro trimestres, los dos últimos de 1999 y los dos primeros de 2000.
Il contient les données relatives à quatre trimestres-El Comité toma nota con reconocimiento de que el informe contiene datos estadísticos desglosados por sexo.
Le Comité note avec satisfaction que le rapport comporte des données statistiques ventilées par sexe.El presente informe contiene datos sobre las actividades del Relator Especial desde su entrada en funciones, el 26 de julio de 2002.
Le présent rapport contient des informations sur les activités menées par le Rapporteur spécial depuis sa prise de fonctions le 26 juillet 2002.Además, opino que vale la pena fijarse en el anexodel informe de la Comisión que contiene datos estadísticos.
Je trouve également digne d'intérêtl'annexe Carl Papazian: vidéos et PGN- el blog contiene datos sobre vídeos de ajedrez y partidas en formato PGN. Idioma: francés.
Carl Papazian: vidéos et PGN- le blog contient des informations sur El informe de la Sra. Graça Machel sobre el impacto de losconflictos armados en los niños contiene datos sumamente preocupantes.
Le rapport de Mme Graça Machel sur l'impact Contiene datos sobre el parque de viviendas el tipo de tenencia, y la inversión del Estado en medidas de vivienda social y asequible.
Il contient des données sur le parc de logements, les titres d'occupation, les investissements publics dans le logement social et les mesures visant à rendre le logement abordable.En lo tocante a las muertes sobrevenidas durante la atención(párr.64), el orador destaca que el anexo del informe contiene datos detallados sobre cada caso.
En ce qui concerne les décès en détention(par. 64),il fait observer que l'annexe au rapport contient des informations détaillées sur chaque cas.Por lo tanto,asegúrese de que el disco duro que contiene datos borrados de volúmenes HFS no se debe utilizar después de la supresión de volumen.
Par conséquent, assurez-vous que le disque dur contenant des données supprimés Contiene datos e información facilitados por 68 gobiernos Incluidos informes“nulos” presentados por las Islas Cook y Niue.
Il contient les données et éléments d'information fournis par 68 gouvernements Y compris des rapports ne El informe del Departamento de Estado de los Estados Unidos contiene datos especialmente alarmantes por lo que respecta a los 15.000 chiítas de Bahrein, de los que 9.000 son apátridas.
Le rapport Contiene datos e información facilitados por 93 gobiernos Incluidos informes“nulos” presentados por las islas Cook, Kiribati y Niue.
Il contient les données et éléments d'information fournis par 93 gouvernements Y compris des rapports comprenant El Censo nacional de educación contiene datos sobre todos los tipos de escuelas que funcionan en el Pakistán, en total 227.791, el 67% de las cuales eran públicas.
Le Recensement national de l'éducation comprend des données sur tous les types d'écoles existant au Pakistan: il porte sur 227 791 écoles, dont 67% sont publiques.Contiene datos interesantes desde numerosos puntos de vista y aborda el problema de la discriminación racial con mayor franqueza que el decimocuarto informe periódico.
Il contient des informations intéressantes à de nombreux égards et aborde le problème de la discrimination raciale avec plus de franchise que le quatorzième rapport périodique.Además, la base de datos BACH contiene datos contables de las empresas con un desglose de los distintos grupos por talla, basado en una definición armonizada.
Par ailleurs, El informe contiene datos sobre la exploración de depósitos masivos de sulfuros y labor académica, y un estado financiero.
Il contient des informations sur l'exploration El informe antes mencionado contiene datos sobre 32 casos de tortura perpetrada por los agentes de policía de la provincia de Battambang entre mayo de 1996 y marzo de 1997.
Le rapport susmentionné contient des informations sur 32 cas de tortures infligées par le personnel de la police dans la province de Battambang entre mai 1996 et mars 1997.El presente informe contiene datos sobre los actuales contextos legislativo, económico y sociocultural, en cuyo marco se protegen en Samoa los derechos del niño.
Le présent rapport contient des renseignements sur le contexte législatif, économique et socioculturel dans lequel s'inscrit actuellement la protection El informe contiene datos sobre las actividades de exploración, los estudios ambientales, los ensayos de extracción y las actividades de investigación de Yuzhmorgeologiya.
Ce rapport contient des renseignements sur les travaux d'exploration, les études environnementales, les expérimentations de techniques extractives et les activités de recherche de Yuzhmogeologiya.El cuadro 2 contiene datos estadísticos sobre el número de casos de denegación de entrada, respecto de los cuales se presentó recurso ante el Tribunal Administrativo de Helsinki en 2009.
Le tableau ci-dessous comporte des données statistiques concernant le nombre de cas de refoulement ayant fait l'objet d'un appel auprès Contiene datos sobre todas las instituciones educacionales de Austria, información sobre el índice de éxito en los exámenes de final de escolaridad(Matura) en 2000, 2001 y 2002.
Il contient des données sur tous les établissements d'enseignement en Autriche,
