Que Veut Dire CONTINÚAN ACOSANDO en Français - Traduction En Français

• continuent de harceler

Exemples d'utilisation de Continúan acosando en Espagnol et leurs traductions en Français

Se pague o no, ellos continúan acosando y abusando de las personas.
Que vous payiez ou non, elles continuent à harceler et à maltraiter les gens.

La hambruna, el genocidio, la depuración étnica, la tortura y las distintas formas de discriminación continúan acosando a la humanidad.
La famine, le génocide, l'épuration ethnique, la torture et diverses formes de discrimination continuent de hanter l'humanité.

Además, los agentes terroristas del denominado Ejército de Liberación de Kosovo continúan acosando a alrededor de 65.000 albaneses católicos de las zonas de Prizren y Djakovica, acusándolos de"complicidad" con los serbios.
Témoigne également de cette hostilité croissante le fait que les terroristes de la prétendue Armée de libération du Kosovo continuent de harceler quelque 65 000 Albanais catholiques des régions de Prizren et Djakovica parce qu'ils les jugent> des Serbes.

Sin embargo, a pesar estos notables progresos, queda mucho por hacer para que Haití pueda dejar atrás definitivamente un pasado de violencia y fracaso, cuyos horrores continúan acosando a la población.
Mais malgré des progrès remarquables, il reste encore beaucoup à accomplir pour qu'Haïti puisse tourner définitivement le dos à un passé de violence et de démission dont les horreurs continuent à hanter la population.

Las autoridades militares reaccionan con aspereza a tales actividades y continúan acosando a los palestinos, inventando falsas denuncias contra ellos y encarcelando a quienes promueven o participan en actos de resistencia no violenta.
Les autorités militaires israéliennes réagissent brutalement à toutes ces actions et continuent de harceler les Palestiniens qui mènent des activités de plaidoyer ou qui s'engagent dans une résistance non violente, d'inventer des motifs d'accusation à leur encontre et de les placer en détention.

En Kivu del Norte elementos de las 81ª y 83ª brigadas no integradas de las FARDC considerados leales al dirigente rebelde Laurent Nkunda continúan acosando, amenazando y volviendo a reclutar niños que antes estaban asociados con los militares y que se habían reunido con sus familias en partes de los territorios de Masisi y Rutshuru.
Dans le Nord-Kivu, des éléments des 81e et 83e brigades non intégrées des FARDC jugés fidèles au chef rebelle Laurent Nkunda continuent de harceler, de menacer et de recruter à nouveau des enfants autrefois associés aux forces armées et qui ont été remis avec leur famille dans certaines zones des territoires de Masisi et de Rutshuru.

Los acontecimientos de nuestros días señalan que continúan acosándonos crasas violaciones de los derechos humanos y el desprecio de los principios humanitarios.
Les événements actuels montrent que nous continuons de souffrir de graves violations des droits de l'homme et du mépris pour les principes humanitaires.

Y si continúan acosándome o cualquier otra persona implicada en la campaña, haré que estén recogiendo mierda de reno en el próximo desfile de Navidad.
Et si vous continuez a me harceler ou n'importe quel autre personne de cette campagne, Je vous ferai pelleter de la merde de rennes à la parade de noel.

La policía continuó acosando y perseguir ésos que sospecharon eran comunistas.
La police a continué à harceler et persécuter tels qu'elles ont suspectés étaient des communistes.

Paul continuó acosándola en esa localización.
Paul a continué à l'harceler à cet endroit.

Las armas nucleares y los ensayos efectuados en nuestras islas en el pasado son una pesadilla que continúa acosando a mi pueblo.
Les armes nucléaires et les essais menés dans nos îles par le passé sont des cauchemars qui continuent de hanter mon peuple.

Si quiere continuar acosándome, puede hacerlo a través de mi abogado.
Si vous voulez continuer à me harceler, vous pourrez le faire en passant par mon avocat.

Bueno, dígale a Catherine que si continúa acosando a mi cliente me quejaré al abogado general por acoso al amparo de la ley.
Bien, vous direz à Catherine que si elle continue de tourmenter mon client, j'instruirais une plainte auprès du procureur pour oppression sous couvert de la loi.

El gobierno continúa acosando e intimidando a la organización afiliada a la IE, la Cambodian Independent Teachers' Association, la cual ha presentado quejas ante la OIT.
Le gouvernement continue de harceler et d'intimider l'organisation membre de l'IE- Cambodian Independent Teachers' Association- qui a introduit une plainte auprès de l'OIT.

Recopilando información personal de ex novias o mujeres… con el propósito de continuar acosando o difamándolas.
Rassemblant des informations personnelles d'ex petite-amies ou femmes dans le but de continuer le harcèlement ou mensonge.

Estos jugadores son tratados completamente diferentes edades, lo que sugiere que este producto es algo que continúa acosando, despierta el entusiasmo y el interés común.
Ces joueurs sont traités complètement différents âges, suggérant que ce produit est quelque chose qui continue de frapper, réveiller l'enthousiasme et l'intérêt commun.

Según ella, el policía del St. Paul continuó acosándola en esa localización.
Selon elle, la police de St. Paul a continué à l'harceler à cet endroit.

San Vicente y las Granadinas continúa acosado por el problema moderno de la producción, tráfico y consumo ilícito de drogas y sustancias sicotrópicas.
Saint-Vincent-et-les Grenadines reste affligée par ce problème des temps modernes qu'est la production illicite, le trafic et la consommation de drogues et de substances psychotropes.

Después del juicio, el abogado de mi esposa continuaron acosarme por correo electrónico.
Après le procès, l'avocat de ma femme a continué à me harceler par email.

En la República Islámica del Irán, el sistema judicial continúa acosando y silenciando a los disidentes iraníes y el Canadá reconoce la labor de los defensores de los derechos humanos que trabajan en este país.
En République islamique d'Iran, le pouvoir judiciaire continue de harceler et de réduire au silence les opposants iraniens. Le Canada félicite les défenseurs des droits de l'homme pour leur action dans ce pays.

La municipalidad y los oficiales continúan acosándolos.
La municipalité et les officiels continuent de les harceler.

La productora Tobis sin embargo continuará acosando a Chaplin.
La Tobis continuera à poursuivre Chaplin.

Continúa acosándola obsesionadamente hasta que se ve obligada a defenderse con una navaja.
Il continue à la harceler et elle est obligée de se défendre avec un couteau.

Un índice alarmantemente alto de violencia, incluido el delito económico y político, continúa acosando al país.
Une violence atteignant des niveaux alarmants, y compris des crimes économiques et politiques, persiste dans le pays.

Si continúas acosándome a quien quiero, te prometo que esto no terminará bien para ti.
Si tu continues à me harceler ou les gens à qui je tiens, je te jure que ça ne se terminera pas bien pour toi.

Traté de divertirme pero esta extraña sensación continuaba acosándome, por ello tomé bastante y me dormí en el auto de alguien temprano aquella noche.
J'essayais de m'amuser, mais ce sentiment étrange continuait de me hanter, alors j'ai beaucoup bu et je me suis endormi dans la voiture de quelqu'un tôt dans la nuit.

Además, observaron que el Gobierno continuaba acosando e intimidando a los activistas de los derechos de la mujer que participaban en la campaña"un millón de firmas" y les seguía impidiendo viajar.
Elles ont signalé également que le pouvoir iranien continuait de harceler et d'intimider les militants de la campagne du Million de signatures et empêchait de voyager.

Las fuerzas de seguridad continuaron acosando a los políticos de la oposición y sus partidarios y saquearon la sede del partido MLC del Senador Bemba, así como sus emisoras de radio y televisión.
Les forces de sécurité ont continué à harceler les politiciens d'opposition et leurs partisans et ont mis à sac le siège du parti MLC du sénateur Bemba ainsi que ses stations de radio et de télévision.

El 18 de septiembre de 1214, en Chinon, Felipe Augusto firmó una tregua de statu quo, por cinco años, con Juan sin Tierra que, no obstante, continuó acosando, en el Sur, los dominios de Felipe Augusto.
Le 18 septembre 1214, à Chinon, Philippe signe une trêve de statu quo pour cinq ans avec Jean qui continue de harceler ses positions au sud.

Entonces se dirigieron hacia el desierto, y huyeron a la peña de Rimón; y fueron muertos otros 5.000 hombres en los caminos. Continuaron acosándolos hasta Gidom y mataron a otros 2.000 hombres de ellos.
Parmi ceux qui tournèrent le dos pour s'enfuir vers le désert au rocher de Rimmon, les hommes d'Israël en firent périr cinq mille sur les routes; ils les poursuivirent jusqu'à Guideom, et ils en tuèrent deux mille.

Comment utiliser "continúan acosando" dans une phrase

Llevo 2meses de baja en los q continúan acosando de otras formas.

Pero las obras de este les continúan acosando hasta borrarlos del mapa.

La persecución no termina y los dos págalos continúan acosando a la gaviota tridáctila.

Los países occidentales continúan acosando a Rusia, pero aparentemente no temen un posible contrataque.

Ocasionalmente, los agentes federales continúan acosando y en ocasiones arrestan a los proveedores de marihuana terapéutica.

En el segundo puesto estarían Cataluña, Baleares y Galicia, que continúan acosando su medio natural con el ladrillo y la contaminación.

A pesar de eso, las voces de Amon continúan acosando al joven King que es interrogado por la policía y encerrado en un asilo.

Sin embargo las mineras continúan acosando a la población, tratando de reanudar sus trabajos, sembrando el terror y la intranquilidad a pesar de la suspensión.

Los Dread Doctors continúan acosando las calles de la ciudad, guiando a la bestia con el fin de que se acuerde finalmente de su verdadera naturaleza (Theo).