Que Veut Dire CONTINUAR CON EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• poursuivre le programme
• continuer le programme
• de poursuivre le programme
• poursuite du programme
• la poursuite du programme
• poursuivre avec le programme

Exemples d'utilisation de Continuar con el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Blair planea continuar con el programa.
Blair a l'intention de poursuivre le programme.

Hablé con Eugene y Tina ayer… han decidido no continuar con el programa.
Hier, j'ai vu Eugène et Tina, ils ont décidé de ne pas continuer le programme.

Piden al gobierno electo de Grecia continuar con el programa de"rescate" y con las supuestas"reformas.
Ils demandent au gouvernement grec élu de continuer le programme de«.

Después de la misa, todos pasaron a la sala de conferencias para continuar con el programa.
Après la messe, tout le monde est passé à la salle de conférence pour suivre un programme.

Continuar con el Programa Nacional de Modernización de la Justicia(República Islámica del Irán);
Poursuivre le programme national de modernisation du système judiciaire(République islamique d'Iran);

Y ahora ya no pueden continuar con el programa.
Et maintenant ils ne peuvent pas continuer le programme.

Ahora hay que consolidar todos esos logros movilizando los fondos necesarios para continuar con el programa.
Il s'agit à présent de consolider les acquis grâce à la mobilisation des fonds nécessaires pour poursuivre le programme.

La empresa también tiene previsto continuar con el programa de uso compasivo de forma individualizada.
Le laboratoire prévoit également de poursuivre le programme d'octroi compassionnel au cas par cas.

Pero, repito, si se prueba que es imposible, aún una salida sin acuerdo es mejor que continuar con el programa actual.
Mais je le répète, si cette option s'avérait être impossible, même une sortie conflictuelle serait meilleure que la poursuite du programme actuel.

Syriza no tendría otra opción que la de continuar con el programa económico para cuya revocación fue elegido.
Syriza n'aurait pas d'autre choix que de poursuivre le programme économique qu'il a été élu pour révoquer.

Se teme que ni siquiera esta ayuda limitada pueda seguir adelante, ya que el PMA todavía no ha recibido fondos para continuar con el programa en 2018.
On craint que même cette aide limitée ne touche à sa fin, car le PAM n'a pas encore reçu les fonds nécessaires pour poursuivre le programme en 2018.

Por consiguiente, la Misión tuvo que continuar con el programa de desarme, con el apoyo financiero del PNUD.
La Mission a donc poursuivi le programme de désarmement avec l'appui financier du PNUD.

Celebro el firme compromiso adquirido por el Sr. Abdullah Gul, subsecretario del AKP, durante su reciente visita a Bruselas, de continuar con el programa de reformas.
Je me félicite de l'engagement à poursuivre le programme de réformes exprimé très clairement par M. Abdullah Gul, vice-président de l'AKP, lors de sa récente visite à Bruxelles.

Piden al gobierno electo de Grecia continuar con el programa de"rescate" y con las supuestas"reformas.
Ils demandent au gouvernement grec élu de continuer le programme de La«crisegrecque», vuedeGrèce par Dimitris Konstantakopoulos Athènes (Grèce)_ 10 juillet 2015.

Los mercados pueden estar contentos, Janet Yellen quién en enero sucederá a Ben Bernanke en la dirección de la FED sugirió que deseaba continuar con el programa de flexibilidad cuantitativa de su predecesor(QE3) 5.
Les marchés peuvent être contents, Janet Yellen qui succèdera à Ben Bernanke à la tête de la Fed en janvier, a suggéré qu'elle souhaite continuer le programme d'assouplissement quantitatif de son prédécesseur(QE3) 5.

NBC quería construir un nuevo repertorio y continuar con el programa, dejando Doumanian con la totalidad del control creativo del programa..
NBC souhaite alors mettre en place une nouvelle équipe et continuer l'émission, laissant à Doumanian un contrôle créatif complet.

Continuar con el programa de inversiones para el desarrollo rural con énfasis en infraestructura básica(carreteras, caminos rurales, electricidad, telecomunicaciones, agua y saneamiento ambiental) y de proyectos productivos, por un monto de Q300 millones anuales.
Poursuivre le programme d'investissement pour le développement rural mettant l'accent sur les infrastructures de base(routes, chemins, électricité, télécommunications, eau et assainissement), ainsi que de projets productifs à hauteur de 300 millions de quetzales par an.

La comisión dio una opinión positiva y aconsejó al Ministro continuar con el programa, y enfocarlo hacia la investigación y el desarrollo de nuevas tecnologías.
La commission a rendu un avis favorable et a recommandé au ministre de poursuivre le programme ainsi que de se concentrer sur les aspects de recherche et développement.

Desde 2012, con el fin de continuar con el programa Sure Start, se han asignado recursos del presupuesto nacional al mantenimiento de centros para niños(aproximadamente 42 en 2012) que estaban en la etapa de finalización de los proyectos de la Unión Europea.
Pour poursuivre le programme, des ressources budgétaires nationales sont allouées depuis 2012 au fonctionnement de certains centres de l'enfance(environ 42 en 2012) pendant la phase d'exécution de leurs projets européens;

En abril de 2010, el Comité de Trabajo, Bienestar Social y Salud del Knesset decidió no continuar con el programa, a pesar de que el Ministerio de Finanzas había solicitado una prórroga.
En avril 2010, la Commission de l'emploi, de la protection sociale et de la santé de la Knesset n'a pas reconduit le programme, bien que le Ministère des finances l'ait demandé.

El reto consiste en continuar con el programa de educación a fin de que las instituciones y, sobre todo, los padres cumplan sus deberes en relación con los niños, dispensándoles los cuidados que necesitan en los planos material y emocional.
L'enjeu est donc de poursuivre le programme d'éducation à l'intention des institutions et surtout des parents pour qu'ils s'acquittent de leurs devoirs envers les enfants en leur prodiguant les soins dont ils ont besoin sur les plans matériel et émotionnel.

Mi delegación ofrece su plena cooperación y apoyo al compromiso del Presidente de continuar con el programa completo de reforma de la Organización y de tratar los múltiples problemas pendientes.
Ma délégation vous assure de son entière coopération et de son plein appui dans l'engagement que vous avez pris de poursuivre le programme de réforme générale de l'Organisation et de relever les nombreux défis qui nous attendent.

Después de los accidentes el Congreso estadounidense y la NASA consideraron que EE.UU. debía abandonar el programa por la falta de seguridad de los astronautas, sin embargo el administrador de la NASA Daniel S. Goldin decidió continuar con el programa.
Après ces accidents, le congrès et la NASA envisagèrent d'abandonner le programme par souci de la sécurité des astronautes, mais l'administrateur de la NASA, Daniel Goldin, décida de continuer le programme, avec le prochain vol, STS-86.

Piden al gobierno electo de Grecia continuar con el programa de"rescate" y con las supuestas"reformas" impuestas a este país en mayo de 2010, en teoría para"ayudar" y"salvar" al mismo.
Ils demandent au gouvernement grec élu de continuer le programme de«sauvetage» et les prétendues«réformes» imposées à ce pays en mai 2010, en principe, pour«l'aider» et le«sauver».

Es evidente que se trata de una doble señal si el Parlamento dice una cosa, y el Comisario reacciona diciendo que desea continuar con el programa Meda y que al mismo tiempo escuchará al Parlamento.
Il est clair que le message est quelque peu ambigu si le Parlement dit une chose et le commissaire une autre, en déclarant qu'il souhaiterait poursuivre le programme MEDA tout en écoutant le Parlement.

En esencia, se trata de elegir entre continuar con el programa de trabajo oficioso más o menos en su forma actual, o abandonarlo y satisfacer las necesidades pertinentes por otros medios.
Concrètement, il s'agit de choisir entre maintenir le programme de travail plus ou moins en l'état ou bien y mettre fin sous sa forme actuelle et pourvoir aux besoins selon d'autres modalités.

En la última reunión de la Comisión Tripartita integrada por la República Islámica del Irán, el Afganistán y el ACNUR, se hizo hincapié en la necesidad de continuar con el programa conjunto de repatriación y cabe esperar que la comunidad internacional contribuya a su financiación.
Au cours de la récente réunion de la Commission tripartite composée de la République islamique d'Iran, de l'Afghanistan et du HCR, l'accent a été mis sur la nécessité de poursuivre le programme conjoint de rapatriement, et on espère que la communauté internationale apportera un soutien financier.

Continuar con el programa de atención y mantenimiento e integrar en él las actividades encaminadas a mejorar la situación económica de la mujer, la enseñanza y la atención de la salud de los niños, el asesoramiento de las personas que han sufrido traumas psíquicos y las condiciones de vida de todos los beneficiarios;
De poursuivre le programme de soins et d'entretien, et d'y incorporer des activités destinées à améliorer la situation économique des femmes, à développer le système éducatif, à améliorer l'état sanitaire des enfants, à renforcer les services d'aide sociaux en faveur des personnes traumatisées et à améliorer les conditions de vie de tous; et.

Para facilitar y sostener la cooperación con el Tribunal en los países interesados es fundamental continuar con el programa de información sobre las actividades del Tribunal, sobre todo entre las poblaciones locales.
Afin de faciliter et de soutenir la coopération avec le tribunal dans les pays concernés, il est essentiel de poursuivre le programme d'information sur les activités du Tribunal, en particulier à l'attention des populations locales.

Si los estudiantes que completan el Programa Fundamental desean continuar con el Programa de Formación de Maestros, los temas que han estudiado les sirven para la formación de maestros y no los tienen que estudiar de nuevo.
Si les étudiants qui ont terminé le programme fondamental veulent poursuivre avec le programme de formation des enseignants, les sujets qu'ils auront déjà étudiés compteront dans leur formation d'enseignants, et ils n'auront pas à les réétudier.

Comment utiliser "continuar con el programa" dans une phrase en Espagnol

Mencionan la necesidad de continuar con el programa de ayuda.

000 euros anuales para continuar con el Programa de Rehabilitación.

¿Cómo continuar con el programa después de la clase de prueba?

com/2015/05/22/tonificacion-extremidades-inferiores-gluteos-nivel-medio/ Para continuar con el programa os proponemos estos nuevos ejercicios.

Importante: se puede continuar con el programa de la semana completa.

Está previsto continuar con el programa y ampliar el número de localidades.

Vamos a continuar con el programa Juntos, vamos a crear micro empresas.

quieres continuar con el programa los precios son los estándares de 10.

Este uso más racional permitirá continuar con el programa Escuela TIC 2.

Sólo continuar con el programa de instalación después de haber deselecciona todo.

Comment utiliser "poursuivre le programme, de poursuivre le programme" dans une phrase en Français

Après la victoire de 1981, par quel TGV poursuivre le programme ?

Cette bourse est disponible pour poursuivre le programme de [...]

Il existe des bourses d’études pour poursuivre le programme de maîtrise...

Cette bourse est disponible pour poursuivre le programme de performance vocale.

Ce rapport propose de poursuivre le programme Pericles de lutte contre le faux-monayage.

Les étudiants peuvent également choisir de poursuivre le programme de certificat de cybersécurité.

Quels objectifs doivent poursuivre le programme d investissements?

Sur le nucléaire, la décision d'Alain Juppé de poursuivre le programme français apparaît arrêtée.

La décision de poursuivre le programme EPR ne répond donc nullement à un choix énergétique.

La majorité d’entre elles a choisi de poursuivre le programme après la fin de l’étude.