Que Veut Dire MANTENER EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• maintenir le programme
• poursuivre le programme
• soutenir le programme
• de maintenir le programme
• poursuite du programme
• pérenniser le programme
• de poursuivre le programme

Exemples d'utilisation de Mantener el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Así, podremos mantener el programa de tarde que tenemos en Ohio.
Comme ça, on peut garder le programme pour l'Ohio.

Debes proporcionar el código fuente, para que otro pueda mantener el programa;
Vous devez donner le code source avec. Ainsi quelqu'un peut garder un programme.

No se escatimarán esfuerzos para mantener el programa de alimentación escolar.
Aucun effort ne devrait être ménagé pour préserver le programme de nutrition scolaire.

Los educadores entre pares preparan a otros jóvenes a seguir su ejemplo, lo que contribuye a mantener el programa.
Les éducateurs pairs forment d'autres jeunes qui deviendront à leur tour éducateurs et contribueront ainsi à pérenniser le programme.

Los asociados se han comprometido a mantener el programa ASPI hasta 2020.
Les différents partenaires se sont engagés à poursuivre le programme ASPI jusqu'en 2020.

Cuando una organización socia ha experimentado una crisis y no ha podido contribuir recursos humanos o financieros, las otras organizaciones han logrado mantener el programa funcionando.
A chaque fois qu'une organisation partenaire a rencontré une crise et a été incapable de contribuer aux ressources financières et humaines, les autres organisations ont fait continuer le programme.

El orador toma nota de la decisión del Secretario General de mantener el programa de descolonización en el Departamento de Asuntos Políticos.
Baquero prend acte de la décision du Secrétaire général de maintenir le programme de décolonisation au Département des Affaires politiques.

Aunque hay un montón de autoridad legal para este tipo de libertad condicional y que será una criatura de la regulación, la próxima administración puede o no quiere mantener el programa. Por lo tanto.
Bien qu'il y ait beaucoup d'autorité légale pour ce type de libération conditionnelle et ce sera une créature de la réglementation, la prochaine administration peut ou peut ne pas vouloir poursuivre le programme.

La determinación política de mantener el programa de reformas se debilitó en otoño de 1997, y se distendió entonces la política monetaria y fiscal.
La volonté politique de soutenir le programme de réforme a faibli à l'automne 1997, et les politiques budgétaire et monétaire se sont relâchées.

El débil crecimiento está lejos de ser suficiente para mantener el programa social de la UE.
Cette faible croissance est loin d'être suffisante pour soutenir le programme social de l'Union européenne.

Son necesarios más recursos tanto para mantener el programa de cursos regionales como para ofrecer esos cursos en más idiomas con el fin de llegar a un público más amplio.
Des ressources supplémentaires s'imposent afin de maintenir le programme de cours régionaux et d'offrir ces cours dans un plus grand nombre de langues afin de toucher une plus large audience.

La promoción de prácticas satisfactorias es esencial para mantener el programa a escala nacional.
Favoriser les pratiques qui ont donné de bons résultats est essentiel pour pérenniser le programme à l'échelle nationale.

La capacidad de la UNCTAD para apoyar y mantener el programa SIDUNEA depende directamente de que se disponga de recursos para esas actividades con carácter regular.
L'aptitude de la CNUCED à soutenir et à maintenir le programme SYDONIA est directement fonction du volume des ressources disponibles, sur une base régulière, pour de telles activités.

Estructuras comunes reforzadas y validadas para dirigir, aplicar y mantener el programa de gestión de emergencias.
Mise en place de structures communes renforcées et homologuées pour régir, mettre en œuvre et maintenir le programme de gestion des urgences;

Compromiso de aceptar y de mantener el programa previsto por la legislación, en particular mediante la disponibilidad activa para el trabajo o para asistir a cursos de formación o de inserción profesional;
Engagement exprès d'accepter et de poursuivre le programme prévu par la loi, notamment par la disponibilité active pour le travail ou pour suivre des cours de formation ou d'intégration professionnelle;

Las contribuciones voluntarias destinadas a actividades específicas son esenciales para mantener el programa de actividades propuesto.
Les contributions volontaires allouées à des activités précises sont certes indispensables pour maintenir les programmes d'activités du Centre.

La solicitud de mantener el programa INTERREG, mediante un nuevo INTERREG III, es una necesidad dentro de la estrategia propia del sistema de preadhesión de los PECO a través de la cooperación transfronteriza.
La demande de maintien du programme INTERREG, grâce à un nouvel INTERREG III, est une nécessité dans le cadre de la stratégie propre du système de pré-adhésion des PECO grâce à la coopération transfrontalière.

En el seno de las Naciones Unidas, Belarús siempre ha adoptado medidas prácticas para fomentar y mantener el programa mundial en pro del diálogo entre las civilizaciones.
Au sein de l'Organisation des Nations Unies, le Bélarus mène régulièrement des initiatives concrètes pour encourager et soutenir le Programme mondial pour le dialogue entre les civilisations.

El Secretario General se propone mantener el programa de capacitación sobre diplomacia multilateral para las misiones permanentes en Nueva York, y ampliarlo, siempre y cuando se disponga de contribuciones voluntarias para ese fin.
Le Secrétaire général a l'intention de poursuivre le programme de formation à la diplomatie multilatérale destiné aux missions permanentes à New York et de l'élargir si des contributions volontaires sont disponibles à cet effet.

Por consiguiente, en la actual crisis económica es de vital importancia utilizar fondos de la UE para mantener el programa de ayuda alimentaria para las personas más necesitadas de la Unión Europea.
Par conséquent, dans le contexte de la crise économique actuelle, il est primordial de recourir au financement de l'Union afin de maintenir le programme européen d'aide alimentaire aux plus démunis.

Se requiere financiación general adicional por valor de unos 170.000 dólares para mantener las actividades de los seminarios y, como mínimo, 250.000 dólares en fondos generales para mantener el Programa.
Des contributions générales additionnelles de quelque 170 000 dollars sont nécessaires pour poursuivre les activités concernant les séminaires, et d'autres contributions générales de 250 000 dollars au minimum sont nécessaires pour poursuivre le Programme.

Sarlis(PPE).-(EL) Señor Presidente, el Consejo Europeo de Cannes reafirmará su decisión de mantener el programa y los criterios de convergencia para la conclusión de la Unión Monetaria.
Sarlis(PPE).-(EL) Monsieur le Président, le Conseil européen qui se réunira à Cannes réitérera sa décision de maintenir le calendrier et les critères de convergence concernant l'achèvement de l'Union monétaire.

Tenemos que mantener el programa Progress, que está destinado a los grupos más vulnerables, y los Estados miembros y la Unión Europea tienen la responsabilidad conjunta de aplicarlo de forma efectiva ante las circunstancias actuales.
Nous devons maintenir le programme Progress, qui cible les groupes les plus vulnérables, et il est de la responsabilité commune des États membres et de l'Union européenne de le mettre en œuvre de façon efficace dans les circonstances actuelles.

Por ello, saludo y felicito a la señora Comisaria por su tenacidad y entusiasmo en mantener el programa de eSafety y por seguir avanzando en los programas de inteligencia al servicio de la seguridad vial.
Je salue et félicite donc la commissaire pour sa détermination et son enthousiasme à maintenir le programme eSafety et à réaliser des progrès dans les programmes concernant les méthodes intelligentes pour améliorer la sécurité routière.

El Presidente Pachauri subrayó que el Programa había iniciado con gran éxito, destacando las múltiples aplicaciones de los países menos desarrollados, y dijo que será necesaria una orientación por parte del plenario sobre cómo mantener el programa en marcha.
Le Président Pachauri a déclaré que le programme avait été lancé avec grand succès et, soulignant de nombreuses applications dans les pays les moins avancés, a ajouté que des directives de la plénière sont nécessaires sur la manière de poursuivre le programme.

La Sra. Taratukhina(Federación de Rusia) elogia los esfuerzos realizados por la División de Codificación para mantener el programa de becas en la Academia de Derecho Internacional de La Haya y organizar cursos regionales de derecho internacional.
Mme Taratukhina(Fédération de Russie) rend hommage aux efforts faits par la Division de la codification pour maintenir le programme de bourses à l'Académie de droit international de La Haye et organiser des cours régionaux de droit international.

Deciden mantener el Programa de Patrocinio e instan a este a que estudie todas las posibilidades de promover la universalización y aplicación de la Convención y sus Protocolos anexos de conformidad con las recomendaciones que figuran en el anexo II de la Declaración Final.
Décident de maintenir le Programme de parrainage et de l'inviter instamment à étudier toutes les solutions possibles pour promouvoir l'universalisation et l'application de la Convention et des Protocoles y annexés conformément aux recommandations formulées dans l'annexe II de la Déclaration finale.

El UNICEF proporcionará al Ministerio de Sanidad 1,3 millones de dosis de la vacuna monovalente contra el sarampión para responder al brote y mantener el programa de vacunación de rutina hasta fines de 2014.
L'UNICEF fournira au Ministère de la santé 1,3 million de doses de vaccin monovalent contre la rougeole pour lutter contre la flambée épidémique et pour soutenir le programme de vaccination de routine jusqu'à la fin de l'année 2014.

Reforzar la construcción y expansión de las infraestructuras con material docente para el nivel de preescolar; mantener el Programa de Localización y Reunión de las Familias, así como el programa de apoyo a los menores en conflicto con la ley;
Renforcement de l'édification et extension des infrastructures par la fourniture d'équipements de puériculture; poursuite du Programme de localisation et de réunification familiale et du programme d'aide aux mineurs en conflit avec la loi;

Debo poner de relieve también el gran apoyo brindado por los asociados de Cabo Verde en materia de desarrollo, sin el cual no habría resultado posible mantener el programa de reforestación a su ritmo actual, que es satisfactorio para todos.
Je dois également souligner l'appui important accordé par les partenaires au développement du Cap-Vert sans lesquels il n'aurait pas été possible de maintenir le programme de reboisement comme on le fait aujourd'hui, à la satisfaction de tous.

Comment utiliser "mantener el programa" dans une phrase en Espagnol

Mantener el programa de vigilancia de inocuidad de alimentos Realizar 36.

El clúster apuesta por mantener el programa de acción impulsado por.

Incorpora una función de actualización para mantener el programa al día.

El desarrollador propone mantener el programa en ejecución durante varias horas.

Siete estados demandan a Trump por mantener el programa migratorio DACA Washington.

La recomendación fue mantener el programa pero someterlo a un rediseño global.

Señora Presidenta, pido rechazar tal planteamiento y mantener el Programa en cuestión.!

com para decirte como puedes ayudar a mantener el programa al aire.

Mantener el programa de formación profesional en informática y nociones para emprendedoras.

Implementar y mantener el programa de seguridad e higiene en la empresa.

Comment utiliser "soutenir le programme, maintenir le programme, poursuivre le programme" dans une phrase en Français

Comment peut-on soutenir le programme de l’UNICEF en Côte d’Ivoire ?

Elle prévoit néanmoins de maintenir le programme Pétrole contre nourriture pendant encore six mois.

Cette commande d'Emirates est cruciale pour maintenir le programme du Super-Jumbo.

Vous pouvez l'encourager à poursuivre le programme et à faire son possible.

Il existe des bourses d’études pour poursuivre le programme de maîtrise...

Canal+ a annoncé de son côté vouloir maintenir le programme dans une nouvelle version, avec d’autres présentateurs.

La Ville est fière de soutenir le programme RECYC-FRIGO Environnement.

Afin de maintenir le programme à l’antenne, une pétition a été lancée sur Internet.

L’INSPQ a le mandat d’élaborer et de maintenir le programme de Surveillance provinciale des infections nosocomiales (SPIN).

un label qualité et de poursuivre le programme qualité de l’UEMOA .